| In the Child Support Worksheet, you list medical, dental, child care, transportation, housing, education, food, clothing. | ในเอกสารค่าเลี้ยงดูเด็ก คุณทำรายการค่ารักษาพยาบาล ทำฟัน ค่าเลี้ยงดูเด็ก ค่าโดยสาร |
| I'm also running a DNA panel since we won't be able to use her dental records. | ฉันจะทำการตรวจ D.N.A ด้วยเพราะว่าเราใช้บันทึกการทำฟันของเธอไม่ได้ |
| Dental records confirmed it. | ประวัติการทำฟันยืนยันได้ |
| Vince masuka and his team are gathering dna,prints,and dental records. | วินซ์ มาซูกะ กับทีมของเขากำลังรวบรวม ดีเอ็นเอ ลายนิ้วมือ และประวัติการทำฟัน |
| He had to go to the dentist. Again. | พอดีเค้าต้องไปทำฟันอีกครั้ง |
| I knocked your front teeth out with a croquet ball. | ฉันทำฟันหน้าเธอหลุด ด้วยลูกคร๊อกเกต |
| Remind me again when you're getting your teeth cleaned. | เตือนผมอีกทีวันที่คุณต้องไปทำฟัน |
| Including, but not limited to... the dental plan and vacation days. | รวมไปถึง การวางแผนทำฟัน และวันหยุด |
| All right, until every kid becomes a dentist, we have some psycho throwing a hacked-up body out of a speeding train. | ใช่ จนกว่าเด็กทุกคนจะเริ่มทำฟัน เราเจอคนบ้า ที่สับศพแล้วโยนทิ้ง จากรถไฟที่กำลังวิ่ง |
| To deal with katherine's imaginary lover... (Gasps) i have a teeth cleaning, so i won't be able to help you. | กับคนรักในจินตนาการของแคทเธอรีน ฉันต้องไปทำฟัน ฉันคงไม่สามารถช่วยเธอได้ |
| Which means I have a killer health care plan that pretty much pays for everything. | ซึ่งหมายความว่า หนูต้องจ่ายค่าทำฟันเอง |
| You all set? You need me to stay with you or anything? | เธอมาทำฟันด้วยเหรอ ให้ฉันอยู่รอเป็นเพื่อนมั้ย? |
| I had a vision at the dentist. | ฉันเห็นนิมิตที่คลินิคทำฟัน |
| I think they're a little too dressy for a dental office. | หนูว่าไม่เหมาะกับคลินิกทำฟัน |
| Watched a bunch of James Bond movies, wanted free dental? | ดูหนังของเจมส์ บอนด์หลายๆตอน อยากทำฟันฟรีงั้นเหรอ |
| Open up a little dentist office. | ฉันจะเปิดร้านทำฟันเล็กๆ |
| Teeth cleanings with a happy ending. | หมอทำฟันกับตอนจบที่สุขสันต์ |
| He also told you that you need dental work. He's an asshole. | เค้าบอกเธอด้วยว่า เธออยากทำฟัน เค้าชั่งเป็นไอ้งั่ง |
| And she said that now that we're engaged, she wanted to offer me free dental work. | เธอบอกว่าเราหมั้นกันแล้ว เธอจะทำฟันให้ฉันฟรี |
| Put your hand in a safe place because there's sharp tools here. | วางมือดีๆ เครื่องมือทำฟันมันคมนะ |
| How do people let you work on their teeth? | มีคนยอมให้แกทำฟันได้ไงวะ |
| It's my favorite college Devlin! | ดีใจที่เธอไปทำฟันใหม่ ..ดูดีกว่าเดิมเยอะ |
| You look each other in the eyes and you say what you love about the other. | ฉันอยากจะเริ่มต้นพูดว่า ฉันชอบมากที่ได้ทำฟันให้เธอใหม่ |
| Orthodontic works shows she was cared for, most likely from a middle-class family. | ดูจากการทำฟันแสดงให้เห็นว่า เธอมีความเอาใจใส่ เหมือนกับครอบครัวชนชั้นกลาง |
| An article of clothing, a hairbrush, a blanket, a pillowcase, photographs or medical or dental records if you have them. | เช่นเส้อผ้า แปรงผม ผ้าห่ม ปลอกหมอน รูปถ่าย หรือ บันทึกประวัติการรักษาทางการแพทย์ หรือการทำฟัน |
| Teeth are intact, however, if he is as old as the car that we found him in, then most likely we don't have dental records that go that far back. | ฟันอยู่ครบ ถ้าเขาอายุพอ ๆ กับรถที่เจอศพเขา คงไม่มีบันทึกการทำฟัน ย้อนไปขนาดนั้น |
| It took his DNA and dental records to I.D. him. | ต้องใช้ดีเอ็นเอและประวัติทำฟัน เพื่อระบุตัวเขา |
| Despite that cart, I haven't practiced dentistry in five years. | ฉันไม่ได้ฝึกทำฟันมา5ปีแล้ว |
| Lanie, see what you can find on him-- dental, scars, prints, tattoos, anything that might tell us-- | เลนนี่,ตรวจสอบให้ละเอียดทั้ง ประวัติการทำฟัน,แผลเป็น,ลายนิ้วมือ,รอยสัก ทุกอย่างที่. . |
| Maybe we can match dental records. | บางทีอาจจะเอาไปตรวจประวัติทำฟันได้ |
| Um... We're trying to get a dental match. | เราพยายามจะตรวจสอบประวัติการทำฟัน |
| My dad has his teeth recapped a few years ago. | พ่อฉันไปทำฟันมาใหม่เมื่อ 2-3 ปีก่อน |
| We had to use dental records to identify her. Watch your step. | เราต้องใช้ประวัติทำฟัน ระบุตัวเธอ เดินระวังด้วย |
| So we got in a fight, and the hose chipped my tooth. | เราก็ทะเลาะกัน แล้วสายยางก็ทำฟันฉันบิ่น |
| I'm running dental records in there right now, though. | ฉันกำลังเทียบประวัติทำฟันอยู่ในนั้น |
| That explains why Garcia had trouble matching dental records. | นั่นอธิบายว่าทำไมการ์เซีย ถึงจับคู่เหยื่อกับประวัติทำฟันไม่ได้ |
| Some of the bodies were so badly burned, they couldn't even be IDed off dental records. | ศพบางศพถูกไฟไหม้หนัก จนระบุตัวโดยใช้ประวัติการทำฟันยังไม่ได้ด้วยซ้ำ |
| Dental records confirm that the deceased was Martin Manicone, age 15, reported missing two weeks ago. | ประวัติการทำฟันยืนยันว่าศพนี้คือ มาร์ติน แมนิโคน อายุ 15 ปี แจ้งความคนหายไว้เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน |
| Dental records. Oh, God. | จากประวัติการทำฟัน โอ้ พระเจ้า |
| The mandible and dental evidence confirm her identity. | กระดูกกรามล่างและประวัติการทำฟัน ยืนยันว่าเป็นเธอ |
ทำฟัน ในภาษาอังกฤษ