| If you live in this part of the world, then, at first, you would imagine that the entire world is as flat as what you see locally. | หากคุณอาศัยอยู่ในส่วนหนึ่งของ โลกนี้ จากนั้นในตอนแรกคุณจะคิดว่าโลก ทั้งโลก เป็นแบนเป็นสิ่งที่คุณเห็นในท้องถิ่น |
| The earth Humanity is going to be long gone by then. | ทั้งโลก ทั้งมนุษย์ มันยังอีกยาวไกลกว่าจะถึงเวลานั้น |
| I do not want to live like this no more! | ทั้งโลกกำลังต่อต้านเรา |
| The whole world's counting on me, and I just... | ทั้งโลกกำลังหวังพึ่งผม แต่ผมแค่... |
| The world would be hanging on your every word crazy for your music | ทั้งโลกคงอยากฟังทุกคำของนาย คลั่งไคล้ดนตรีของนาย |
| The whole world has to see this. | ทั้งโลกจะต้องได้เห็น |
| And the world will ' have access, free access to our newest software. | ทั้งโลกจะได้เข้าไป ไม่ต้องเสียเงิน ในการเข้าใช้ซอฟแวร์ตัวใหม่ของเรา |
| And now, for all the world to see. | ทั้งโลกจะได้เห็นโฉมหน้า. |
| Now you're going backwards. What else you got? | ทั้งโลกต้องมาอ้อนวอนคุณในเรื่องพลังงาน เหมือนโอลิเวอร์ ทวิสขอกินซุปเลย |
| The world stood still for that stolen kiss. | ทั้งโลกตะลึงกับจูบที่ถูกพรากไป |
| The world went insane overnight, and nobody knows why. | ทั้งโลกมั่วไปชั่วข้ามคืน ไม่มีใครรู้ว่าทำไม |
| There's 6.5 billion people on the planet. | ทั้งโลกมีคนอยู่ 6.5 พันล้าน |
| Actually, the whole world knows yours. | ทั้งโลกรู้ว่า นายคือใครต่างหากล่ะ |
| World knows me as Alexandra Udinov, the scandalous Russian heiress. | ทั้งโลกรู้แล้วว่าฉันคือ อเล็กซานดรา อูดินอฟ ทายาทชาวรัสเซียผู้ฉาวโฉ่ |
| "Its stomp can cause the earth to shudder beneath him. | ทั้งโลกสั่นไหวด้วยความกลัวเมื่อมันกระทืบเท้า |
| The whole world at our feet? | ทั้งโลกอยู่แทบเท้าเราน่ะเหรอ |
| When the worldwide blackout occurred earlier today, people were undergoing brain scans at that exact moment. | ทั้งโลกเกิดหมดสติพร้อมกัน ในวันนี้ช่วงเช้า, ประชาชนควรไป สแกนสมอง ในเวลานี้. |
| Watch out, world, the Jamaicans are coming. | ทั้งโลกโปรดทราบ จาไมก้ามาแล้ว |
| The whole world's going to hell. | ทั้งโลกใบนี้กำลังดำดิ่งสู่นรก |
| I have no earthly idea. | ทั้งโลกใบนี้ฉันไม่รู้เลย |
| The world bears witness to the sanctioned murder of a foreign political figure by the United States. | ทั้งโลกได้เห็นกับตาถึงการอนุมัติให้ฆ่า นักการเมืองต่างถิ่นที่ออกโดย สหรัฐอเมริกา |
| Your whole world is not gonna fall apart because you didn't do well on one test. | ทั้งโลกไม่ได้จบลง เพราะลูกทำสอบครั้งเดียวไม่ดี |
| You and the world I'll throw in the ocean! | ฉันจะโยนแกและคนทั้งโลก ลงในมหาสมุทร |
| The whole world will know we're fighting! | ทั่วทั้งโลกจะรู้ว่าเราขัดแย้งกัน |
| These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. | สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน |
| In genders embracing and chasing of blues, the very best word for the whole world to use. | ในเพศกอดและไล่ของบลูส์ คำว่าดีที่สุด โลกทั้งโลกที่จะใช้ ฮ่า ๆ |
| An eye for an eye only ends up making the whole world blind. | ตาต่อตาจะทำให้ ทั้งโลกตาบอดกันหมด |
| But I don't know why either should be interested in an old man sitting alone in prison while the rest of the world is blowing itself to pieces. | แต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงจะมาสนใจคนแก่ ที่นั่งอยู่ในคุกคนเดียว ขณะที่ทั้งโลกกำลังแยกเป็นเสี่ยงๆ |
| You've embarrassed me in front of billions of people. | คุณมันบ้า ทำฉันขายหน้าทั้งโลก พอที! |
| There are not enough children in the world to make thee young and beautiful! | เด็กทั้งโลกก็ยังไม่พอ ที่จะทำให้พวกแกสวยได้หรอก! |
| It is Hebrew, from the Talmud. | "ช่วยหนึ่งชีวิตเท่ากับช่วยทั้งโลก" |
| "came pouring at him toward our world. " | มันเริ่มจะรุมล้อมตัวเขา และโลกทั้งโลก |
| You are determined to ruin him, and make him the contempt of the world! | เธอตั้งใจที่จะทำลายเขา และทำให้เขาโดนทั้งโลกดูถูก |
| James, dinner is ready. | และเป็นเพื่อนกับคนทั้งโลก เจมส์ อาหารเย็นพร้อมแล้ว |
| It was a whole planet called Venus which should be over there soon. | โลกทั้งโลกที่เรียกว่าดาวศุกร์ ซึ่งควรจะไปที่นั่นในเร็ว ๆ นี้ |
| He has the world's most recognizable face, he can't disappear. | มีทางเดียวต้องไปด้วยเท้า ทั้งโลกรู้จักหน้าเขา ไม่หายแน่ |
| We'll print millions of copies so that people all over the world can hear your wonderful music Nineteen | เราจะผลิตเป็นล้านๆแผ่น คนทั้งโลกจะได้ยินดนตรีของคุณ คุณ 1900 |
| I feel like I'm eating my way through the entire food chain. | รู้สึกเหมือนกำลังกินอาหารหมดทั้งโลกเลย |
| There are hundreds of thousands of us who think the same... all over the world. | ที่นี้มีเป็นร้อยเป็นพัน โดยพวกเราคิดเหมือนกัน... หมดทั้งโลก |
| I see you are as predictable in this world as you are in the other. | คุณนี่เดาได้ง่าย ทั้งโลกนี้เเละอีกโลกหนึ่งเลย |
ทั้งโลก ในภาษาอังกฤษ