| But our Prime Minister Kwen Sai... has pushed us into it! | {\cHFFFFFF}แต่นายกรัฐมนตรีของเรา Kwen ไทร ... {\cHFFFFFF}ได้ผลักดันเราไปสู่มัน! |
| Wherever you've exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai, wherever black or brown or yellow men can read the newspapers and know... | {\cHFFFFFF}เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ใช้ประโยชน์จากเรา โกงเรา {\cHFFFFFF}ทอดทิ้งเราไปทรราช เช่น Kwen ไทร {\cHFFFFFF}ที่ใดก็ตามที่คนดำหรือสีน้ำตาลหรือสีเหลือง สามารถอ่านหนังสือพิมพ์และรู้ว่า ... |
| Certainly. In the ocean, there are all kinds of fish. | แน่นอน ในมหาสมุทร มีปลาทุกชนิดเลยล่ะ |
| I called. You didn't get my message? | ฉันโทร คุณไม่ได้ข้อความหรือ |
| Well, Niki was very insistent that I should give you a call. How do you do? | ดี Niki เป็นยืนหยัดมากว่าผมควรจะให้คุณโทร คุณจะทำอย่างไร |
| I'll tell you why I'm calling. I'm here in Moscow. | ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันโทร ฉันอยู่ที่นี่ในมอสโก |
| Understand me? Call from an outside line. | เข้าใจไหม ใช้ตู้สาธารณะโทร เข้าใจนะ |
| It's Michael Glass here. Can you call me as soon as you get this message? | ผมไมเคิล กลาส คุณโทร หาผมโดยเร็วที่สุดได้ไหม? |
| But is there nitro or was there not nitro? | แต่จะมีอินโทร หรือมีบทนำไม่? |
| Your campaign manager is calling. He says he has to talk to you. | ผู้จัดการแคมเปญของคุณโทร เขาบอกว่าเขาได้พูดคุยกับคุณ |
| There are seven seas, and Tripoli is in the subtropics, Commodore. | - หา? นั่นมัน 7 สมุทร ทริโปลิอยู่ใกล้เขตร้อน พลเรือ |
| Fifteen hundred people went into the sea... when Titanic sank from under us. | 1,500 คนลงไปลอยคอในมหาสมุทร ตอนที่ไททานิคจม |
| Then maybe one day, I'll make it to the coast look up, see the ocean and hear it scream | สักวันหนึ่ง ฉันจะไปที่ชายฝั่ง มองดูมหาสมุทร ได้ยินเสียงร้อง |
| Goddess of the sea, took pity on the child and compensated her with a gift. | ธิดาเจ้าสมุทร สมเพชเด็กมากถึงกับประทานพร |
| Yemanja, goddess of the sea, she fills our nets with fish every day. | ยีแมนจา ธิดาเจ้าสมุทร ผู้นำปลามาติดอวนเราเต็มล้นทุกวัน |
| Remember we have to call that guy in Toledo. | จำได้มั้ยว่าเราต้องโทร ไปหาคนที่โทเลโด |
| Top Hat! Top Hat! Fred Astaire's dancing over Ginger Rogers's room. | Top Hat เฟรด เอสเทร เต้นเหนือห้องของ จินเจอร์ โรเจอร์ |
| Leave your name, number and any message you might have... | กรุณาทิ้งชื่อ เบอร์โทร และข้อความไว้ |
| Just dial 1-800-TORTURED MORMON? | แค่โทร 1-800-TORTURED MORMON? |
| Even someone living under a banyan tree is dependent on support from someone. | แม้แต่คนที่อาศัยอยู่ใต้ต้นไทร ก็ต้องพึ่งพิงความช่วยเหลือจากคนอื่น |
| But unlike someone under a banyan tree all publicly traded corporations has been structured through a series of legal decisions to have a peculiar and disturbing characteristic. | แต่สิ่งที่แตกต่างจากคนที่อาศัยอยู่ใต้ต้นไทร ก็คือทุกบรรษัทที่ดำเนินงานในสังคม มีโครงสร้างที่เกิดจาก |
| Extecto Patronum! | เอกซ์เพกโทร พัทโทรนัม! |
| Don't call me until you figure out what you wanna do with your life, 'cause I can't deal with this. | อย่าโทร จนกว่าคุณจะรู้ตัวเองว่าอยากทำอะไร เพราะผมทนไม่ได้แล้ว |
| I flew across an ocean. I wore women's clothing. | ได้บินข้ามมหาสมุทร ได้แต่งตัวเป็นผู้หญิง |
| I was on or near the ocean, and I just kept hearing the surf. | ฉันอยู่ที่มหาสมุทร ไม่ก็ที่ที่ใกล้มหาสมุทร ได้ยินเสียงคลื่นซัดซ้ำไปมา |
| Never say your name on the phone, or the computers will kick in. | อย่าพูดชื่อตัวเองตอนโทร เครื่องมันดักได้ |
| You call, I call, Dad wakes up, puts on coffee, never suspects a thing, you go back to work, life goes on. | คุณโทร ผมโทร เช้ามาพ่อคุณตื่น กินกาแฟ ไม่รู้เรื่องอะไร คุณก็กลับไปทำงาน ชีวิตดำเนินต่อไป |
| Lvan, call 911, we need an ambulance! | ไอแวน โทร 911 เรียกรถพยาบาลเร็ว! |
| Go back to the ocean and its food feasts. | กลับสู่มหาสมุทร และดื่มด่ำกับอาหาร |
| Cruel irony, on the ocean's back we're looking for the door. | โหดร้าย พอ ๆ กับ ตอนที่กลับสู่มหาสมุทร เพื่อตามหาประตู |
| We enjoy the ocean as long as we can. | เราสนุกกับมหาสมุทร ตราบนานเท่าที่เราทำได้ |
| Three months of ocean, Three months of summer, ...of swimming and pleasure! | สามเดือนในมหาสมุทร สามเดือนในฤดูร้อน -ของการว่ายน้ำ และ ความสนุกสนาน |
| Little ice walkers, here comes the time of metamorphosis, we became children of the ocean, amongst children of the ocean. | นักท่องน้ำแข็งตัวน้อย ถึงเวลาแล้ว การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ก็ได้มาถึง เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร ในมวลหมู่ เด็ก ๆ แห่งมหาสมุทร |
| It will be as finding a needle in the heist. | .มันอาจเหมือนงมเข็มในมหาสมุทร เพราะมันอยู่ในบ่ออาจม |
| Reporting from Metro 1 News, | - รายงานข่าวจากเมโทร นิวส์ วัน |
| For Metro News 1, I'm Robin Trubotsky. | สำนักงานข่าวเมโทร 1 ฉันโรบิน ทรูโบทสกี้รายงานค่ะ |
| METRO's having a public transpo conference. | เมโทร มีประชุม ระบบขนส่งมวลชน |
| So respect the ocean. Stay alert. | ดังนั้น จงเคารพในมหาสมุทร และไม่ประมาท |
| I guess now is last call for a great idea. | ผมว่า เราต้องโทร ขอความช่วยเหลือแล้ว |
| "Goodbye, my love." | ไม่มีโอกาสแสดงความอาทร ไม่มีในสปาร์ทา ไม่มีที่ให้ความอ่อนแอ |
ทร- ในภาษาอังกฤษ