| Talk about wishful thinking. Look at that. | ต้องเต็มไปด้วยความปรารถนา.ดูนั่นสิ |
| Must prepare water parsley kimchi for him. | ต้องเตรียม water parsley kimchi ไว้ให้เขา |
| Then there are certain arrangements to be made. | ต้องเตรียมการอย่างหนึ่งก่อนที่จะทำ |
| We need to be ready to back him up, if this thing goes hot. | ต้องเตรียมกำลังหนุนให้เค้า, ถ้าเกิดอะไรรุนแรงขึ้น. |
| Have to go get ready for school. | ต้องเตรียมตัวไปโรงเรียนแล้ว |
| Is always on call. | ต้องเตรียมพร้อมอยู่เสมอ |
| Had to make room for you. | ต้องเตรียมห้องไว้ให้คุณ |
| Must prepare tender foods. | ต้องเตรียมอาหารนุ่มๆ |
| Your first assignment... is to prepare for me a new paper due tomorrow. | ต้องเตรียมเขียนบทความ ส่งให้ฉันพรุ่งนี้ |
| We'll need to get some drinks for tomorrow night. | ต้องเตรียมเครี่องดื่มสำหรับคืนพรุ่งนี้ |
| I think I need to remind you why you chose to be here | ต้องเตือนต่อมความจำนายหน่อยแล้ว ว่าทำไมนายถึงต้องมาที่นี่ |
| Need I remind you that I am married to Michelle? | ต้องเตือนนายมั้ยเนี่ย ชั้นแต่งงานกับมิเชลแล้วนะ |
| That should be the President now. | ต้องเตือนประธานาธิบดีเดี๋ยวนี้ |
| I could kick myself in the shins, I could... | ผมต้องเตะก้นตัวเองซะแล้ว |
| It's a pity you have to grow up. | น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโต |
| We've gotta fill this hall tonight. | พวกเราต้องเติมฮอลให้เต็มคืนนี้ |
| I must get ready for morning prayers. | ฉันต้องเตรียมสวดมนตร์เช้า |
| You have to take that test. I'm very hurt that's why you invited me over. | เธอต้องเตรียมสอบนะ ฉันทำให้เธอเสียเวลา |
| It's in the rules, and I should warn you... one of us always tells the truth... and one of us always lies. | นั่นคือกติกา และข้าต้องเตือนเจ้าว่า... หนึ่งในสอง พูดความจริงเสมอ และหนึ่งในสอง พูดความเท็จเสมอ |
| I shouldn't have to remind you. This is a family place. | อย่าให้ฉันต้องเตือนสติกันบ่อย ๆ นี่คือสถานที่สำหรับครอบครัว |
| I'm sorry, Mr. Pressman... but I'm booked up for the whole weekend with the show. | ประทานโทษครับ คุณเพรซแมน... ผมต้องเตรียมการแสดงตลอดเวลาเลย |
| We must all be ready for whatever lies ahead. | พวกเราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับสิ่งที่จะพบข้างหน้า |
| I strongly advise you not to contemplate having-- | ผมต้องเตือนคุณว่า อย่าคิดที่จะ |
| I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. | ผมต้องเตือนตัวเองว่านกบางส่วนไม่ได้หมายถึงจะขังอยู่ในกรง |
| That guy who helped me, I've got to warn him. | คนๆนั้นเคยช่วยฉัน, ฉันต้องเตือนเขา! |
| Before your space journey, re-energize yourself... with a slice of pepperoni, now boarding at counter three. | ก่อนยานของคุณจะออกเดินทาง ต้องเติมพลังตัวของคุณ... ด้วยเนื้อหมูที่ทำเป็นแผ่นๆ ตอนนี้ อาหารอยู่ตรงเคาน์เตอร์ที่ 3 |
| I particularly recall you, Mr Darcy, one night after they had been dining at Netherfield, saying: "She a beauty? | ฉันต้องเตือนคุณเป็นพิเศษคุณดาร์ซี่ คืนหนึ่งหลังจากที่เรารับประทานอาหารเย็นที่เนเธอร์ฟิลด์ |
| (MOTHER): And you shall have a bowl of punch to make merry at... | และเธอต้องเตรียมพันช์ให้หนึ่งโถเพื่อฉลองที่... |
| We have to stock up. I'm broke. | เราต้องเติมเสบียง และฉันก็หมดตัวแล้ว |
| Yes, we need a little color in this room. | ใช่ เราต้องเติมสีสันให้ห้องนี้ |
| When they finish putting first-class people in the boats... they will be starting with us and we'll want to be all ready, won't we? | ถึงจะให้เราลง ต้องเตรียมตัวไว้ |
| We need more charcoal. | - ผมจะไม่อยู่ คุณต้องเตือนให้ฉันซื้อถ่านนะ |
| Don´t make me give you my memo on interoffice hugging, OK? | อย่าให้ต้องเตือน.. เพื่อนร่วมงานห้ามยุ่งกัน เข้าใจ๋? |
| He's far better off growing up away from all of that. | เขาจึงต้องเติบโต ในที่ ๆ ห่างไกลเราเข้าไว้ |
| "All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad." | นักเรียนต้องเตรียมอุปกรณ์ดังนี้ หม้อใหญ่มาตรฐานเบอร์สองหนึ่งใบ และจัดหาสัตว์หนึ่งชนิด อาจจะเป็นนกฮุก หรือแมว หรือคางคก |
| Well, then, you'll need... excellent recommendations from your professors. | เอาล่ะ ถ้างั้นเธอต้องเตรียม... จดหมายเเนะนำที่เริ่ดๆ จากอาจารย์ |
| If you want to make decisions you need to be prepared to live with your mistakes. | ถ้าลูกต้องการจะตัดสินใจด้วยตัวเองแล้วละก็.. ลูกก็ต้องเตรียมพร้อม ที่จะใช้ชีวิตอยู่กับความผิดพลาดของลูกเองด้วย |
| I should have been prepared for it. | ชั้นต้องเตรียมรับมันให้ได้ |
| I should have warned him, now they've take him to the hospital and... | ผมควรจะต้องเตือนเค้า ตอนนี้พวกนั้นกำลังพาเค้าไปหาหมอ |
| Another aide steps in. | พวกนั้นต้องเตรียมอะไรไว้ บนเครื่องบินนี้ |
ต้องเต ในภาษาอังกฤษ