| Oh, you may also want to adjust your iTunes setting. | บางทีคุณอาจอยากไปปรับ ตั้งค่า iTunes ของคุณหน่อยนะ |
| Firing mechanism reset! Secure the hatch. | ตั้งค่ากลไกยิงใหม่ เหนี่ยวไก |
| Launch prerequisites achieved. | ตั้งค่าก่อนออกตัว เรียบร้อย |
| Set security, Chris. | ตั้งค่าการรักษาความปลอดภัยคริส. |
| Okay, set her Bluetooth to discoverable. | ตั้งค่าบลูทูธที่มือถือเธอเปิดค้นหาอุปกรณ์ |
| Camping. You really gonna go there? You-- think carefully. | ตั้งค่าย จะไปจริงหรอ คุณคิด.. |
| Make camp, take up positions. | ตั้งค่ายและจัดตำแหน่ง |
| Set the switch to hold for three seconds and converge your beams! | ตั้งค่าสวิทช์ไปที่สามนาฬิกา และทำให้ตรงกับปืนของนาย! |
| Put a bounty on her head. I don't care how you do it. | ตั้งค่าหัวเธอซะ ฉันไม่สนว่านายจะทำยังไง |
| Put a contract on John Wick. | ตั้งค่าหัวให้มัน จอห์น วิค |
| Firing thrusters and impulse engines at your command, sir. | ตั้งค่าเครื่องทรัสเตอร์ และเครื่องยนต์ขับเคลื่อนตามที่ท่านสั่งแล้วครับ |
| Set the sail, god damn it! | ตั้งค่าเรือพระเจ้าแช่งมัน |
| Set it for 200 years. | ตั้งค่าไว้ที่ 200 ปี |
| So hum a merry tune lt won't take long when there's a song to helр you set the рaсe | ดังนั้นครวญเพลงเมอร์รี่ มันจะใช้เวลาไม่นานเมื่อมีเพลง ที่จะช่วยให้คุณตั้งค่าสถานที่ |
| They're swarming with soldiers. They'd suspect us at once. | กองทัพตั้งค่ายที่นั้น บ้านนอกมากข่าวเราคงมาไม่ถึง |
| Well, why don't we just set up house here? | ดีทำไมเราไม่เพียงแค่ตั้งค่าบ้านที่นี่? |
| "I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset. | ฉันได้ดีกว่าเก็บเงียบปลาใน ขณะนี้ และไม่รบกวนเขามากเกินไปที่ พระอาทิตย์ตกดิน การตั้งค่าของดวงอาทิตย์ |
| This may be your last chance to set the record straight. | {\cHFFFFFF}นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ ตั้งค่าการบันทึกตรง |
| Hello... Sunray to Set. | สวัสดี ซันเรย การตั้งค่า เกิน |
| That's where you come in. I want you to set up an advanced area cricket pitch. | ฉันต้องการให้คุณตั้งค่าสำหรับ ฉันพื้นที่ขั้นสูง |
| At least, we'd get a radio fix on his position, if you don't mind setting him up for us... | อย่างน้อยเราก็จะได้ตำแหน่งของเขาจากวิทยุ ถ้าคุณจะการตั้งค่านั้นเพื่อเรา |
| I think we'll camp here tonight. | ผมคิดว่าเราจะตั้งค่ายที่นี่คืนนี้ |
| Our first priority is to cover those bodies, establish a new base camp, and complete this project. | ก่อนอื่น เราต้องฝังศพพวกนี้ ตั้งค่ายสนาม แล้วปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ |
| Of course not, but you do need someone to set up the tax-free gift. | ไม่แน่นอน แต่คุณต้องการคนที่จะตั้งค่าของขวัญปลอดภาษี |
| (Nervously) I was er... thinking about maybe setting up some kind of trust fund for my kids' educations. | (หงุดหงิด) ผมเอ้อ ... อาจจะคิดเกี่ยวกับการตั้งค่าชนิดของกองทุนสำรองเลี้ยงชีพบางอย่างสำหรับการศึกษาเด็กของฉัน ' |
| Why don't you set up there? | ทำไมคุณไม่ตั้งค่ามี? |
| We are gonna be camped out here for as long as it takes... with seismometers and tiltmeters that are gonna measure and monitor... every little hiccup that the mountain makes. | เรากำลังจะได้รับการตั้งค่ายพักแรมออกจากที่นี่ ให้นานที่สุดเท่าที่มันจะ ... กับ seismometers และ tiltmeters ที่จะวัดและตรวจสอบ ... ทุกอาการสะอึกเล็กน้อย ภูเขาที่ทำให้ |
| He has placed a bounty on your lives. You must be careful at all times. | เขาตั้งค่าหัวให้พวกเธอด้วยนะ ระวังไว้ด้วยล่ะ |
| Yet the key, we knew was to locate the rarest of bloodlines a direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century. | นั่นไม่ใช่กุญแจ เรารุ้... ได้ตั้งค่าเสียเลือดที่หายากที่สุด ลูกหลายโดยตรงของอเล็กซานเดอร์ โควินัส |
| Mr. Finn, show me the current trap configuration, "s'il vous plait". | นายฟินน์แสดงให้ฉันดูการตั้งค่าปัจจุบันกับดัก "s'il vous จีบ" |
| It's gone into reset mode. | มันหายไปเข้าสู่โหมดการตั้งค่า |
| But he knows that reset would kick in, so why would he...? | แต่เขารู้ว่าการตั้งค่าที่จะเตะในดังนั้นทำไมจะเขา ... ? |
| These are set right. I turned them on at 5:00. | พวกนี้ตั้งค่าไว้ถูกต้อง ฉันตั้งไว้ 17: |
| And I think if I can rework the power settings... | แล้วคิดว่าถ้าเราตั้งค่าพลังงานใหม่... . |
| I'll establish a site and train an army that I will call Da-Mul Army to be able to fight the Han. | หม่อมฉันจะตั้งค่ายและฝึกกองทัพ และจะตั้งเป็นกองทัพทามูลเพื่อต่อสู้กับพวกฮั่น |
| On your mark, get set... | ในเครื่องหมายของคุณได้รับการตั้งค่า ... |
| How 'bout setting me and my friends up with three or four sets each? | วิธี 'การแข่งขันการตั้งค่าผมและเพื่อน ๆ ของฉันขึ้นมีสามหรือสี่ชุดแต่ละ? |
| Don't worry. I'm setting up coordinates for orbit nine to 10. | ไม่ต้องห่วงครับ ผมตั้งค่าพิกัดวงโคจรไว้ที่ 9-10 |
| Let's camp here tonight. | คืนนี้เราตั้งค่ายพักที่นี่ |
| They're camping outdoors in this cold weather yet no one looked worn out. | พวกเขาตั้งค่ายอยู่ด้านนอกในอากาศที่หนาวเหน็บ แต่ก็ไม่มีใครเกรงกลัว |
ตั้งค่า ในภาษาอังกฤษ