| She seems goopy but should be okay | เธอเหมือนตังเม แต่ก็ดูโอเค |
| She married King George lll, had 15 kids. They never spent more than an hour apart. | คนที่แต่งกับพระเจ้าจอร์จที่ 3 มีลูก 15 คน รักกันมากตัวติดกันยังกับตังเม |
| You just want others to know that you're Chewing Gum, right? | คุณอยากให้คนอื่นรู้ว่าคุณเป็นตังเม, ใช่มั้ย? |
| One mistake on my part and I'm stuck with you. | ใช่สิ! พอพลาดที... เธอก็ติดหนึบเป็นตังเม จะแซะยังไงก็แซะไม่ออก |
| No, I want to stick to you like a chewing gum. | ไม่เอา ฉันจะเป็นตังเมติดหนึบอยู่กับตัวนาย |
| Those two people are sticking together like chewing gum. | สองคนนี้ตัวติดกันยังกะตังเม |
| Yeah, but by 1:00 the bridge is gonna be jammed. | ใช่ แต่พอบ่ายโมงบนสะพานรถติดเป็นตังเมเลย |
| I need a tooth to eat my nougat with. Of course. | ผมต้องการฟัน จะได้กินตังเมได้อีก |
| So I tell the lady in the booth that her anise smells delicious. | เราตัวติดกันอย่างกะตังเม มันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป ใช่มั้ย? |
| We don't want to be cleaning up, after a sea sick orang utan. | เราไม่อยากจะทำความสะอาดกรง หลังจากที่ลิงอุรังอุตังเมาคลื่นหรอก |
ตังเม ในภาษาอังกฤษ