| I don't care if you're halle Berry, man. No donation, no entry. | ต่อให้เป็นดาราฮาล แบรี่ฉันก็ไม่สน ไม่บริจาค ไม่ให้เข้า |
| Just like the donor's family doesn't know your name either. | ครอบครัวผุ้บริจาค ก็ไม่รู้ว่าบริจาคหัวใจให้ใคร |
| If you want, you can write an anonymous letter to the family through the Donors' Association. | ถ้าคุณต้องการ คุณก็เขียน จดหมายขอบคุณโดยไม่ลงชื่อ\ Nผ่านองค์กรผู้บริจาค ไปยังครอบครัวผู้บริจาคได้ |
| Are you willing for your husband to donate his heart? | คุณต้องการบริจาค หัวใจสามีคุณหรือเปล่า |
| Because I wanted my poems to go out with the fund-raiser mailing. | ถูกส่งไปพร้อมจดหมายขอรับบริจาค แต่แบรดไม่อยาก |
| Tenth floor. Welcome to the huckabees open spaces gala event. | ขอต้อนรับสู่งานระดมทุนบริจาค เพื่อโอเพ่นสเปซของฮัคคาบี้ส์ |
| Even if we find a marrow donor and operate... | แม้ว่าเราจะได้ รับบริจาค ไขกระดูก และผ่าตัดแล้ว |
| The estate goes to the charity if he drops out. | ทรัพย์สมบัติจะถูกนำไปบริจาค ถ้าเขาหยุดเรียน |
| But someone donated $10,000 to the temple. | แต่มีใครบางคนบริจาค 10,000 เหรียญให้กับโบสถ์ |
| I was wondering how you came to focus your charitable efforts on Taiwan. | - ลอน ทำไมคุณถึงส่งเงินบริจาค ไปช่วยเหลือไต้หวันล่ะคะ |
| We donate 80 million charitable dollars per annum. | เราบริจาค ให้80 ล้าน ดอลล่า ต่อ ปี |
| Maybe is one of the kind of guys that'd rather give it to the opera than to his kids. | เขาอาจจะเป็นพวกชอบบริจาค ให้การแสดงโอเปร่ามากกว่าที่จะเก็บไว้ให้ลูก |
| It's like a Salvation Army kind of store in Detroit. | มันเป็นร้านขายของบริจาค ขององค์กร "Salvation Army" ในดีทรอยต์ |
| At least five anonymous blood samples from volunteer donors. | ตัวอย่างเลือดจากผู้บริจาค อย่างน้อย 5 คน |
| It was never charity, Donna. | มันไม่ใช่ของบริจาค ดอนน่า |
| So you're gonna report this to U.N.O.S.And cost this hospital its transplant certification, cost our patients organs,cost people their jobs,cost izzie stevens her career? | คนไข้ฉันคงไม่ต้องมาอยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ตกลงคุณจะรายงาน U.N.O.S. และทำให้โรงพยาบาลสุญเสียการอนุญาติปลูกถ่ายอวัยวะ ทำให้คนไข้เราเสียอวัยวะบริจาค ทำให้คนที่นี่ตกงาน ทำให้อิซซี่ สตีเว่นส์ถูกถอนใบอนุญาตงั้นเหรอ |
| Taub and kutner, check out the donor. Find out which cancer- He didn't die of cancer. | ทั๊บ, คัทเนอร์ เชคประวัติผู้บริจาค หาให้เจอว่าเป็นมะเร็งชนิดไหน |
| I just need a donor with the same blood type or something, right? | ฉันแค่ต้องการผู้บริจาค ที่มีเลือดกลุ่มเดียวกัน หรือบางอย่าง... ถูกไหม |
| Even if we had a donor, we'd still need your parents' consent to treat you. | ถึงแม้ถ้าเรามีผู้บริจาค เราก็ยังคงต้องใช้พ่อแม่คุณ เซ็นต์อนุญาตให้รักษาคุณ |
| Why don't we just pay their national ensurance contributions? | ทำไมเราไม่บริจาค เป็นค่าประกันต่าง ๆ ให้พวกนั้นด้วยล่ะ |
| To the center please | ผู้บริจาค เป็นพวกสูบบุหรี่ |
| They're always eyeing the rich to donate their political funds. | พวกเขาจะคอยยจ้องจับ ให้คนรวย บริจาค สำหรับกองทุนการเมืองของพวกเขา |
| They get collection, from the travellers, the vendors and we will take care of it. | มีนักเดินทางบริจาค คนขายของและพวกเราจัดการกันเองได้ |
| Yeah, I think so, and I'm also partnering in the charity with my good friend, sam arsenault. | ใช่คะ,ฉันเห็นด้วยและฉันมีผู้ร่วมบริจาค ซึ่งเป็นเพื่อนรักฉันเอง,แซม อาร์เซนัลต์ |
| They expedited our charitable tax-exempt status based on sam arsenault's verbal commitment, so as soon as he makes it official, we're off to the races. | พวกเขาเร่งรัดเรื่องการยกเว้นเก็บภาษีเงินบริจาค โดยอ้างอิงจากคำบอกของแซม อาร์เซนอลท์ ทันทีที่เค้าทำเรื่องเป็นทางการ เราจะหลุดจากการแข่งขัน |
| Is that it? | อย่างนั้นหรือ? ถ้าคุณอยากจะบริจาค บัตรผ่านของคุณ |
| He was a sperm donor. Medical records couldn't be cleaner. | เขาเกิดมาจากสเปิร์มบริจาค บันทึกผู้บริจาคอาจไม่สมบูรณ์ |
| Actually, they reived enough anonymous donations for three scholarships. | ความจริงแล้ว พวกเขาได้รับทุนบริจาค จากผู้ไม่ประสงค์ออกนาม 3 ทุน |
| No, but it'll be like a donation. They're our bonuses. | ไม่ แต่มันจะเป็นเหมือนการบริจาค โบนัสของพวกเรา |
| We need to find a donor. We needed to find one yesterday. | เราต้องหาผู้บริจาค เราต้องหาได้หนึ่งอันเมื่อวาน |
| Our victim's financials show he made several donations to a church in the South Bronx run by a Father Aaron Low. | การเงินของเหยื่อระบุว่ามีการบริจาค ให้กับโบสถ์ทีอยู่ที่บรองซ์ทางใต้ ดำเนินการโดยบาทหลวงอารอน โลว |
| We're gonna go classroom to classroom, caroling, to raise money for McKinney-Vento. | พวกเราจะเข้าไป ในห้องเรียนทีละห้อง เพื่อร้องเพลงหาเงินบริจาค ให้แก่แมคเคนลี่ |
| Well, if there are no students in them... there will be no one to put money in the collection box while we sing. | กับพวกนักเรียนพวกนั้นน่ะเหรอ? ใช่ เพราะถ้าไม่มีนักเรียน ก็จะไม่มีใคร ใส่เงินในกล่องบริจาค ตอนที่พวกเราร้องเพลงน่ะสิ |
| Good, 'cause I'm announcing a $5 million charity. | ดี เพราะฉันจะบริจาค เงิน 5ล้านเหรียญในงาน |
| I will be donating $5 million to the woman whose name it bears. | ฉันจะบริจาค 5ล้านดอลล่าห์ กับผู้หญิงที่มีชื่อเป็นผู้ถือ |
| And i know didn't expect to do anything other than, you know, donating, the.. which, you did so wonderfully, by the way. | แล้วฉันก็รู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรทั้งนั้น นอกจาก บริจาค ซึ่ง ยังไงก็ คุณทำได้เยี่ยมมาก |
| Roland's the viking. He's the donor. I'm sorry if I didn't tell you that. | โรแลนด์คือพระเอก เขาเป็นผู้บริจาค ขอโทษทีที่ฉันไม่ได้บอก |
| So, what you're saying is that em..he's the donor and there was a trade made. | โอเค งั้นก็ ที่นายพูดถึงก็ เอ่อ.. เขาเป็นผู้บริจาค - แล้วก็มีการสับเปลี่ยน |
| Or the wild success of the book drive for the women's prison, which Miss Pavicic's class sponsored? | แล้วก็ความสำเร็จของงานบริจาค หนังสือให้กับเรือนจำสตรี ซึ่งห้องของคุณเบ็ธ เป็นคนจัด |
| Elena, I need you to go to the lockwoods' today and accept the historical society's check for your mom's foundation. | เอลีน่า ฉันต้องให้เธอ ไปบ้านล็อควูด วันนี้ และเป็นผู้รับเงินบริจาค ของสมาคมประวัติศาสตร์ เพื่อสถาบันของแม่เธอ |
จาค- ในภาษาอังกฤษ
จาค- ในภาษาญี่ปุ่น