| "A" set us up. That's why Meredith opened that shed. | "A" จัดฉาก ให้เมเรดิธเข้าไปในห้องเก็บของนั่น |
| Staging the murders to look exactly like Bailey's death was a message. | จัดฉากการฆ่าให้ดูเหมือน การตายเบลี่ย์เป็นการส่งข้อความ |
| Set a jumper, call the fire department, they'll clear out the building and you can steal whatever you want while they watch the show. | จัดฉากคนกระโดดตึก โทรเรียกพนักงานดับเพลิง พวกเขาจะได้เคลียร์ตึกนั่น และคุณก็สามารถขโมยอะไรก็ได้ตามใจอยาก ในระหว่างที่พวกเขากำลังดูการแสดง |
| Staging a fake burglary to protect her stuff from Orson. | จัดฉากว่าโดนปล้นเพื่อซ่อนของจากออร์สัน |
| A tax fraud setup? | จัดฉากโกงภาษีงั้นหรอ |
| Orchestrated by his Uncle Jack. | จัดฉากโดยลุงของเขา แจ็ค |
| Set me and my boys up and stole those plates. | จัดฉากให้ผมกับทีมขโมยแม่พิมพ์ |
| Framing me for murder's a nice way to remind me. | จัดฉากให้ผมเป็นฆาตกร ช่วยเตือนผมได้เป็นอย่างดี |
| I know you arranged for him to be killed at the behest of the bank because I was obviously getting too close. | จัดฉากให้เขาต้องตายตามประกาศิตจากธนาคาร ...เพราะผมเข้าใกล้ตัวเขาเกินไป |
| I knewStahlwas setting Opie up as a rat. | จัดฉากให้โอปี้เหมือนเป็นคนทรยศ |
| Adam thought he did it to set up Catherine Tramell. | อดัมคิดว่าเขาจัดฉากให้ แคทเธอรีน ทราเมล |
| First rule out here on the streets is, watch out for number one. | อะไรนะ เขาจัดฉากขึ้นมาเหรอ |
| No, it's a setup. | ไม่ มันเป็นการจัดฉากแน่ๆ |
| This whole thing has been staged, that's how. | เรื่องทั้งหมดนี้ถูกจัดฉากไว้แล้วใช่มั้ย |
| We didn't stage any of this. | เราไม่ได้จัดฉากพวกนี้ขึ้นมา |
| Maybe I'm being set up for something. | ฉันคงถูกจัดฉากอะไรซักอย่าง |
| If we find the alleged man who lured your daughter into this we'll certainly introduce that in an appeal. | ถ้าเราพบชายผู้ที่ถูกกล่าวหา ที่จัดฉากให้ลูกของคุณ... ...แน่นอนว่าเราก็จะอุทธรณ์ได้ |
| If you'd gotten permission to interview her sooner... we wouldn't have to fake it! | ถ้าเราได้รับอนุญาต ให้สัมภาษณ์เธอเร็วกว่านี้... เราก็คงไม่ต้องมาจัดฉากหรอก ! |
| She's finding out that her life is basically a setup. | แต่เธอกลับค้นหาว่าชีวิตโดยพิ้นฐานแล้วถูกจัดฉากขึ้นมา |
| He tried to set me up for murder. | เขาพยายามจัดฉากให้ผมเป็นฆาตกร |
| In any case, our marriage is made as it is. | ในกรณีนี้ การแต่งงานของเราน่ะ เป็นการจัดฉากขึ้น |
| My God, it seems like you've had this whole thing checked out | ให้ตายสิ ฟังดูราวกับว่า คุณวางแผนจัดฉากเรื่องนี้เลยนะ |
| He killed the next-door neighbor first to throw us off the scent and set up the appearance of a robbery. | เขาลงมือฆ่าเพื่อนบ้านของเธอก่อน เพื่อทำให้เราหลงทาง จากนั้นก็จัดฉาก ให้เราเห็นเป็นเรื่องของการขโมย |
| If he was set up, then why? | ถ้าเขาถูกจัดฉากขึ้น ทำไมรู้มั้ย ? |
| One of those must have been the murder weapon. | ปืนซักอัน น่าจะถูกเอามาจัดฉากไว้ |
| I keep thinking, looking back on it is, uh... I was set up. | มาลองๆ คิดดู ฉันว่า ฉันถูกจัดฉากให้ดูเป็นคนผิด |
| I'm giving you the number right now. | นายคิดว่ามันเกิดอะไรขึ้น? ฉันถูกจัดฉาก |
| Frenchies sure put on a nice war. | ฝรั่งเศสจัดฉากสงครามได้วิจิตร |
| The murder charge they put on my dad- the two murder charges they put on me- everything's been a setup coming from way up top. | ข้อหาฆาตกรรมที่พวกเขายัดให้พ่อผม - อีก2ข้อหาฆาตกรรมยัดให้ผม ทุกอย่างเป็นการจัดฉากจากพวกระดับบนนั่น |
| They'll know it's a setup! | /Nเดี๋ยวพวกเธอรู้ว่าเราจัดฉาก |
| Shanti will be ready in 10 minutes, get your shot ready. | ชานติจะพร้อมในอีก 10 นาที จัดฉากของคุณให้พร้อม |
| Our set is over there. | พวกเราต้องไปจัดฉากที่เหลืออีกนะ. |
| The pain and blood is worth setting me up. | ทั้งความเจ็บและเลือด มันเป็นการจัดฉากให้ร้ายผม |
| He's staged murders before. It's all in the police file. | เขาจัดฉากการฆาตกรรมมาก่อน มันอยู่ในแฟ้มตำรวจ |
| Spalding staged the scene and shot himself. | สเปนดิ้งจัดฉาก และเขายิงตัวเอง |
| It is fake. These guys planned this... | มันโกหก พวกมันจัดฉากเรื่องนี้ |
| This can't just happen! The whole thing is a setup! | เป็นไปไม่ได้ ทุกอย่างเป็นการจัดฉาก |
| Timmons was a setup. | ทิมม่อนจัดฉากมันขึ้นมา |
| Also, he said Timmons was a setup. | แล้วยังบอกว่าทิมม่อนจัดฉากขึ้นมาอีก |
| It's a setup to announce Rigg is the accomplice. | มันจัดฉากเพื่อให้ ริก เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด |
จัดฉาก ในภาษาอังกฤษ