| This nation is annexed to the Tomainian Empire, and the people will obey the laws bestowed on us by our great leader, | ประเทศนี้ จะผนวกกับอาณาจักร โทไมเนีย และประชาชนจะใช้กฏหมายของเรา โดยเป็นประชาชนที่ดีของเรา |
| You are not machines, you are not cattle, you are men! | คุณไม่ใช่เครื่องจักร คุณไม่ใช่ปศุสัตว์ คุณเป็นมนุษย์ |
| Picks up the rice in the church where a wedding has been | หยิบข้าวในคริสตจักร จัดงานแค่งงานที่ได้รับ มีชีวิตอยู่ในความฝัน |
| Eleanor Rigby, died in the church and was buried along with her name | เอเลโน ริกบี เสียชีวิตในคริสตจักร และถูกฝังไปพร้อมกับชื่อของเธอ |
| If I wish to enjoy the benefits and protection of the British Empire it would be wrong of me not to help in its defense. | ถ้าอยากได้ผลประโยชน์ และการคุ้มครองจากสหราชอาณาจักร คงไม่ถูกต้อง ถ้าผมไม่ช่วยปกป้อง |
| But the British keep trying to break us up into religions, principalities, provinces. | แต่พวกอังกฤษพยายามเบนให้เป็น เรื่องของศาสนา อาณาจักร และเรื่องภูมิภาค |
| And there can be no excuses from the British now. | และราชอาณาจักร จะอ้างไม่ได้อีกแล้ว |
| The whole kingdom has turned out for father's announcement! | ทั้งอาณาจักร กำลังตื่นตากับการประกาศของเสด็จพ่อ ไม่นะ จัสมิน |
| I got my Masters in Divinity then left the seminary to do secular humanitarian work coordinating Third World churches. | ฉันได้รับปริญญาโท ของฉันในพระเจ้า จากนั้นก็ออกธรรมะในการ ทำงานด้านมนุษยธรรมฆราวาส ประสานงานคริสตจักร โลกที่สาม |
| There's no reason to believe their intentions are hostile. | ระเบิดตัวเองเพื่อมาในราชอาณาจักร มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าความตั้งใจ ของพวกเขาจะไม่ได้เป็นศัตรู |
| It has human form, therefore you read mechanical failure as eccentricity and anthropomorphise it. | มันมีลักษณะของมนุษย์ คุณจึงมองข้อผิดพลาดของเครื่องจักร แปลกออกไปและเห็นมันเป็นมนุษย์ |
| So we need machines and they need us. is that your point, councillor? | ดังนั้นเรายังต้องการเครื่องจักร และพวกมันก็ต้องการเรา คุณกำลังสื่ออย่างนี้ใช่ไหม? |
| That's a mechanical line. It's impossible. | นั้นทางของเครื่องจักร เป็นไปไม่ได้ |
| If I were the machines, I'd send every sentinel here now. | ถ้าผมเป็นเครื่องจักร ผมจะส่งหมึกพิฆาตมาที่นี่ตอนนี้เลย |
| Like the church the monarchy and the communist party in other times and places the corporation is today's dominant institution. | เช่นเดียวกับศาสนจักร ระบอบกษัตริย์และพรรคคอมมิวนิสต์ ในบางยุคและบางสถานที่ |
| Once upon a time in a kingdom far far away | ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในอณาจักร แห่งความห่างไกล |
| I'm a pipe man. | แต่ไม่ ฉันอยู่กับเครื่องจักร เป็นคนที่ส่งน้ำหนะ |
| You're engine man. Truck's a whole different thing. | นายทำงานกับเครื่องจักร กับรถนี่ / มันแตกต่างกันเลบ |
| For thine is the kingdom, the power and the glory. | เพราะพระองค์คืออาณาจักร พลังและความยิ่งใหญ่ - ตราบชั่วนิรันดร์กาล เอเมน |
| Archaeologists found sets when they excavated the ruins of ancient Mesopotamia. | นักธรณีวิทยาเคยเจอหลายชุด ตอนที่พวกเขาขุดค้นซากอาณาจักร เมโสโปตาเมียโบราณ |
| Any Priory story ends in bloodshed. They were butchered by the Church. | เรื่องของไพเออรี่จบลงด้วยการนองเลือดพวกเขาโดนคริสตจักร ตามล่า |
| The Church has rained oppression and atrocity upon mankind.. | ที่คริสตจักร กดขี่ข่มเหงและคุกคามมวลมนุษย์ |
| Work that incurred the wrath of the Church until his dying day. | ที่ทำให้คริสตจักร เคืองเป็นอย่างยิ่ง จนวาระสุดท้ายของชีวิต |
| I'm afraid currency is the currency of the realm. | เกรงว่า.. การเลือกอยู่ข้างเดียว กับราชอาณาจักร ยังจำเป็นอยู่ |
| Charlie Cooper, cartographer, mechanical engineer, runway paver. | ชาร์ลี คูปเปอร์ นักเขียนแผนที่ วิศวกรเครื่องจักร และผู้สร้างผิวทาง |
| When we used to ride horses through the battlefield... those were the good old days... not like these mechanized contraptions. | เมื่อครั้งพวกเรา ใช้ม้าเข้าประจัญบาน ในสนามรบกัน... เป็นวันเก่า ๆ ที่ตื่นเต้น น่าจดจำ... ไม่เหมือนการใช้ยุทโธปกรณ์ เครื่องจักร เครื่องยนต์ .. |
| He'd be able to operate a simple machine like a pastry mixer. | เขาจะสามารถใช้งานเครื่องจักร ที่ง่ายเช่นผสมขนม |
| [ Machinery Humming ] | (เสียงเครื่องจักร กำลังทำงาน) |
| I see the kingdom, Father. | เห็นอาณาจักร พะยะคะ.. |
| How much longer before she's up and running? | เธอไม่ใช่เครื่องจักร มันต้องใช้เวลาบ้าง |
| You must insert your hands and push the buttons to start the devices before you. | คุณต้องสอดมือของคุณเข้าไป แล้วกดปุ่ม... ...เพื่อที่จะหยุดเครื่องจักร ก่อนที่... |
| So you agree it was a machine, as I thought. | คุณเลยคิดว่าต้องเป็นเครื่องจักร เหมือนอย่างที่ฉันคิด |
| Uther created the knights to protect this kingdom from those who wish to destroy it. | อูเธอร์แต่งตั้งอัศวินขึ้นมาเพื่อปกป้องอาณาจักร จากผู้ที่ต้องการจะทำลายมัน |
| You mean more to me than anything I know, more than this entire kingdom, and certainly more than my own life. | เจ้ามีความหมายต่อข้ายิ่งเกินสิ่งใดที่ข้ารู้จัก มากยิ่งกว่าทั้งอาณาจักร และยิ่งกว่าชีวิตของข้าเอง |
| The gold was but a means, a means to rid this Kingdom of Uther Pendragon once and for all. | ทองคำเป็นแค่เครื่องมือ... เครื่องมือกำจัดอาณาจักร ของอูเธอร์ เพนดรากอน ให้หมดสิ้นไป |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | บนดินแดนแห่งเวทย์มนต์และคาถา ชะตากรรมของทั้งอาณาจักร แขวนไว้บ่าของหนุ่มน้อย |
| Conspiracy to import drugs into the United Kingdom, will that do? | วางแผนนำเข้ายาเสพติด เข้าสู่สหราชอาณาจักร ใช่มั้ยล่ะ |
| Expand my kingdom's borders. | ขยายขอบเขตอาณาจักร ของข้าออกไป |
| Eliminated in an automated operation with 98.6% efficiency. | การทำลายในปฎิบัติการโดยเครื่องจักร มีประสิทธิภาพ 98.6% |
| How can there be justice and equity between people whose only tools are their hands and those who harvest their crops with a machine and state subsidies? | จะมีความเป็นธรรมและ ความเท่าเทียมได้อย่างไร? ระหว่างคนที่มีเพียงสองมือใช้ทำงาน กับคนที่เก็บเกี่ยวผลผลิตด้วยเครื่องจักร และได้เงินช่วยเหลือจากรัฐ? |
จักร- ในภาษาอังกฤษ