| He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed. | เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ |
| I'm being towed by a fish, and I am the towing bitt. | ฉันถูกลากจูงโดยปลา และฉันอันลาก สิ่งที่ฉันจะทำ |
| The sad day has come when we have to say good-bye to Dragisha. | วันเศร้าได้มาเมื่- อเราต้องบอกลาก่อน... Dragisha. |
| Now, why have we all been dragged out here to this horrible place? | ทำไมพวกเราทุกคนถูก ต้องถูกลากมาที่ที่น่ากลัวนี่ด้วย? |
| A man stole something, he's brought in before the emperor, he throws himself down on the ground, he begs for mercy. | เมื่อหัวขโมยถูกลากเข้ามา... มันร้องคร่ำครวญขอความกรุณา |
| Oh honey, you do not want to let them get into your psyche. | มี่ที่รักเธอน่ะมันจิตตกไปหรือเปล่า อยากลากเค้ามาเกี่ยวสิ |
| Saying goodbye, that stuff. Hey, Aunt Nina! | บอกลากัน อะไรพวกนั้น ไงครับ อานีน่า |
| They take them out and shoot them. | พวกนั้นถูกลากไปยิงทิ้ง |
| All right. | เอาล่ะ คุณกัมบอล ถูกลากลงจากรถ |
| He never checked out with you? | เขาไม่ได้บอกลากับคุณ? |
| The bodies were dragged from the campsite. | ศพถูกลากไปจากที่ตั้งแคมป์ |
| We've been dragged into a world of people who think this stuff is real. | เราถูกลากเข้าไปในโลกที่คนคิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง |
| You broke up Sandford's face pretty good. He's looking to see you in jail. | แกอัดมันจนหน้าเละ มันแจ้งความ อยากลากคอแกเข้าคุก |
| They dragged the car to a yard off of i-83. | รถถูกลากไปจอดที่ลานนอกเขต ไอ-83 |
| I feel like we're only fighting. | ฉันรู้สึกเหมือนฉันถูกลากเข้าหาคุณ ฉันรู้สึกเหมือนพวกเราเท่านั้นที่ต่อสู้ |
| Emiri, we must say good bye now. | เอมิลี่ เราต้องบอกลากันแล้วล่ะ |
| And when Dean's time is up, he's getting dragged into the pit. | และเมื่อเวลาของดีนหมด เขาจะถูกลากลงนรก |
| I'm getting sick and tired of getting hauled around by you all the time. | ถูกลากไปมาบ่อย ๆ ชักเซ็งแล้วนะ |
| "WHY DID YOU LEAVE WITHOUT SAYING GOOD-BYE? | "ทำไมเธอถึงจากไป โดยไม่ยอมบอกลากัน" |
| Just like I know his body was dragged from here to there. | เหมือนที่ผมรู้ว่า ร่างเขาถูกลากจากนี่... ...ไปที่นั่น |
| Goodbye to rules No summer school | # บอกลากฎระเบียบ ไม่มีเรียนอีกแล้ว |
| I got dragged to the ballet the other night. | ผมถูกลากไปเต้นบัลเล่ต์คืนก่อน |
| Well, I needed some time to finalize our agreement with the panamanians, but instead I get dragged down here. | ฉันก็ต้องการเวลา ที่จะสรุปข้อตกลงกับปานามา แต่ฉันถูกลากมาที่นี่แทน |
| Thank you for getting me out of there. | ขอบใจนะที่แกลากฉันออกมา |
| I was so moved by listening to you and Ilsa say good-bye, what if I told you you get to keep the girl? | รู้สึกสะเทือนใจ ที่เห็นนายกับอิลซ่าบอกลากัน จะว่าไง ถ้าฉันให้หล่อนกับนาย |
| He was dragged up and down the stretch | เขาถูกลากไปกับพื้นนอกโรงงาน |
| Chips when he was being dragged down that road. | ระหว่างถูกลากไปกับถนน |
| I don't wanna drag you into it. | ผมไม่อยากลากคุณมาเกี่ยวข้องด้วย |
| I got no clue why the fuck you dragged me down here but you can suck my white dick, you think I'm helping your spic ass with shit. | ฉันไม่รู้ว่าแกลากฉันมาทำอัปยศที่นี่ทำไม แต่แกเอาปากมาจูบก้นฉันได้เลย แกคิดว่าฉันช่วยก้นด่างๆ ของแกรึไง |
| I woulda perp-walked him right through here. | ผมอยากลากเขาขึ้นมาบนนี้เลย |
| I think we're gonna need a tow truck. | ฉันคิดว่าเราต้องใช้รถบรรทุกลากขึ้นมาแล้วล่ะ |
| Told you not to do that shit here. Get out of here! | ฉันเคยบอกเธอแล้วไงอย่าเกาสังคังขี้กลากที่นี่ ออกไปให้พ้นเลย |
| Say good-Bye or I shoot her. | บอกลากันได้แล้ว ม่ายงั้นผมยิงยายนี่ |
| Hauled out in the middle of the night in the middle of nowhere on some urgent recovery project and shown what? | ถูกลากไปกลางดึก ไปที่ไหนก็ไม่รู้ กับโครงการกู้ภัยฉุกเฉิน แล้วเราเจออะไร |
| Long story, short I was tied to a delusional dog and dragged across the country but that is not important now. | เรื่องมันยาวน่ะ ถ้าสั้นๆก็ ฉันมัวแต่ยุ่งกับการเข้าใจผิดเรื่องหมา \ เลยถูกลากให้ข้ามมาเนีย.. แต่นั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญนะ \ ประเด็นคำถามก็คือ |
| A friend told me that... she never had a chance to say goodbye to her mother. | มีเพื่อนบอกหนูว่า.. เขาไม่เคยมีโอกาสบอกลากับแม่ของเขาเลย |
| This little fat bastard, "tug Irish" they call him. | ไอ้อ้วนน้อยคนนี้ ใคร ๆ ก็เรียกเขาว่า "นักลากไอริช" |
| Mother, Ji Hyun was dragged away by Myung Hun against her will. | แม่, จีฮุนถูกลากไป โดยไอ้มยองฮุน โดยที่เธอ ไม่ได้เห็นด้วย |
| Just the first day of university and we were dragged to the police station for questioning. | แค่วันแรกในมหา'ลัย และเราก็ถูกลาก เข้าสถานีตำรวจเพื่อซักถามแล้ว |
| Either you get beaten before you get dragged away, or just come with me. | ถ้าคุณไม่อยากถูกทำร้ายก่อนที่จะถูกลากไป, ก็มากับฉัน |
กลาก ในภาษาอังกฤษ