| I know what ratatouille is. This woman's been kidnapped. | ฉันรู้น่าว่าratatouille คืออะไร ผู้หญิงคนนี้ถูกลักพาตัว |
| Ratatouille doesn't sound delicious. It sounds like "rat" and "patootie." | ระทะทูอี่ ฟังดูไม่น่ากินเลย ฟังเหมือน "รา" กับ "ทุย" |
| The fondue or the ratatouille? | ฟองดู หรือ ราตาตูย ดีคะ |
| This is fondue, and this is ratatouille. | นี่ฟองดู และนี่ราตาตูย |
| No. This is the fondue, and this is the ratatouille. | ไม่ใช่ นี่ฟองดู แล้วนี่ราตาตูย |
| Ratatouille. It's like a stew, right? | ระทะทูอี่ มันเป็นสตูว์ใช่ไหมครับ? |
| I am making ratatouille. | ก็ฉันกำลังทำแรททาทูอี ไง |
| Who cooked the ratatouille? I demand to know! | บอกฉันมานะ ใครเป็นคนทำแรททาทูอี! |
| I - Yeah. He was up so late watching ratatouille. | ช่ายเขาอยู่ดึกเพราะดู แรททาทูอิ |
| Tonight, for dinner-- ratatouille. | คืนนี้ อาหารเย็น แรททาทูอิ |
| Ratatouille. It's french. It's in the book. | สตูผัก(Ratatouille) เป็นภาษาฝรังเศส มันอยู่ในหนังสือ |
| I mean, I'm sitting here, eating ratatouille, | ผมหมายถึงว่า ผมนั่งอยู่นี่ กินผักต้ม |