| Pray, Miss Eliza, are the Militia still quartered at Meryton? | นี่มิสอีไลซ่า พวกทหารยังอยู่ในแมรี่ตันหรือเปล่าคะ |
| The quartered circle represents mother earth. | วงกลมสี่ส่วน แสดงถึงมารดาของโลก |
| I'd be drawn and quartered if I didn't. | ผมคงอยู่ไม่ถึงตอนนี้หรอก ฃ์ถ้าผมไม่มีมัน |
| Drawn and quartered and bleeding out? | จมน้ำและถูกแยกส่วน และเลือดออกจนตายเหรอ |
| You're lucky the broad showed up, because otherwise, me and Groot would be collecting that bounty right now, and you'd be getting drawn and quartered by Yondu and those Ravagers. | เจ้าโชคดี ยัยโหดโผล่มา ไม่งั้นป่านนี้ ข้ากับกรู้ทคงกำลังรับเงินรางวัล ส่วนเจ้าก็โดนยำ |
| I will be drawn and quartered tomorrow. | วันรุ่งขึ้นข้าก็ถูกแยกเป็นชิ้นๆ |
| Headquartered in Paris. | สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงปารีส |
| Had we lost the war, they would have been hanged, beheaded, drawn and quartered, and | ทำให้สงครามสงบ, พวกเขาอาจโดน แขวนคอ ตัดหัว แยกเป็นชิ้นๆ, |
| I should have you drawn and quartered! | ฉันน่าจะจับนายผ่าเป็นชิ้นๆซะเลย |
| I'd rather be drawn and quartered. | ออกไปดีกว่ารออยู่นี่นะ |
| Yeah, but this outfit's headquartered in Santa Monica, right in our own backyard, working out of the | ใช่ แต่เรื่องนี้ สำนักงานใหญ่อยู่ที่ แซนตา โมนิก้า ในที่นั้น มีเพื่อนเก่าของเรา ทำงานอยู่ในที่ |
| Turns out this Jericho outfit... they've got branches all over the world, but they're headquartered out in Santa Monica. | กลับกลายเป็นพวกเจริโก้-- พวกมันมีสาขาอยู่ทั่วทั้งโลก แต่พวกมันมีสำนักงานใหญ่ อยู่ที่ซานตา โมนิก้า |
quartered ในภาษาไทย
quartered ในภาษาญี่ปุ่น