once in a blue moon ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| once in a blue moon | (idm.) ไม่บ่อย See also: นานๆ ครั้ง Syn. rarely Ops. often |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Every once in a blue moon, a college kid or drifter will sneak in through the window for a good night's sleep. | คืนนี้มันค่อนข้างมืด, พวกนักศึกษาหรือพวกแก๊งซิ่ง... ...อาจจะแอบงัดหน้าต่าง เข้าไปก็ได้. |
| Every once in a blue moon? | แต่ความคิดของฉันก็คือ ทำไมคุณ ไม่พยายามทานอาหารเย็นกับลูกคุณล่ะ นาน ๆ ครั้งอย่างนั้นหรือ |
| Once in a blue moon, when we need to discuss meats. | ครั้งนึงนานมาแล้ว เราจำเป็นต้องคุยเรื่องเนื้อกัน |
| Elena, you are allowed to be happy once in a blue moon. | เอเลน่า คุณสามารถมีความสุขได้ เอาน่า นานๆ ทีนะ |
| I do try get it in every once in a blue moon. | ฉันได้ลองนาน ๆ ครั้ง |
once in a blue moon ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 千载难逢 | [qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千载难逢 / 千載難逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon |
once in a blue moon ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นานทีปีหน | [xp] (nān thī pī ) EN: once in a blue moon ; rarely ; once in a great while FR: |