| His armor rent wielding nothing but an oaken branch as a shield. | กองกำลังเราเข้าโรมรัน ขับไล่กองทัพออร์คถอยร่น |
| [# Space Cowboy: Falling Down Remixed by Paul Oakenfold] | พัฒนามาจากส่วนทหาร ที่ไม่มีคนควบคุมอาวุธ |
| Welcome, Master Baggins to the company of Thorin Oakenshield. | ข้าเดินตามไปได้ เดินทันอยู่แล้ว ข้าฝึกมาดี วันหยุดข้าเดินเยอะรู้ไหม |
| Fate is with you, Thorin Oakenshield. | - ที่ส่องไปต้องรูกุญแจ - วันดูริน |
| You are right to help Thorin Oakenshield. | พวกคนแคระไปกันหมดแล้ว |
| What brings Thorin Oakenshield to Bree? | สิ่งที่ทำให้ Thorin Oakenshield การบรี? |
| So you are the one they call Oakenshield. | เพื่อให้คุณเป็นคนหนึ่งที่พวกเขาเรียก Oakenshield |
| What is Thorin Oakenshield to you? | คืออะไร Thorin Oakenshield กับคุณหรือไม่ |
| It's Oakenshield... that filthy Dwarvish usurper. | มัน Oakenshield ... ... ที่บุกรุก Dwarvish ลามก |
| Oakenshield's quest will fail. | การแสวงหา Oakenshield ที่จะล้มเหลว |
| Oakenshield has weighed... the value of your life... and found it worth nothing. | ... Oakenshield ได้ชั่งน้ำหนัก ... ... ค่าของชีวิตของคุณ ... ... และพบว่ามันคุ้มค่าอะไร |
| If only to see Oakenshield... suffer. | ถ้าเพียง แต่ที่จะเห็น Oakenshield ... ประสบ ... |
oaken ในภาษาไทย
oaken ในภาษาจีน