| For we went needlessly into the net of Moria. | พวกเราไม่มีทางเลือก เลยต้องเดินทางผ่านมาทางเหมืองแห่งมอเรีย |
| That was very heroic. Yes, a-a-and needlessly time-consuming. | ใช่ และเสียเวลามากด้วย |
| I'm not here to needlessly slaughter. | ฉันไม่ได้มาที่นี่ เพื่อต้องการฆ่า |
| Did this operation needlessly put people at risk? | ปฏิบัติการณ์ครั้งนี้ ไม่มีความจำเป็นเลย ที่จะต้องให้คนมาเสี่ยงอันตรายใช่ไหมครับ? |
| When women needlessly try to distract men, they use their wet hair smelling like shampoo and... | เวลาที่ผู้หญิงต้องการยั่วผู้ชาย ก็จะใช้ผมเปียกๆและกลิ่นแชมพูหอมๆและ... . |
| Abed the Undiagnosable... Julian Assange is a modern day... And Britta the Needlessly Defiant. | อาเบดผู้ยากจะวินิจฉัย และบริตต้าผู้ชอบทำตัวเป็นปฏิปักษ์ |
| I won't let her off easy, if she needlessly keeps infuriating my In Ah. | ฉันจะไม่ปล่อยหล่อนไปง่ายๆแน่ ถ้าหล่อนยังคงทำให้อินอาของฉันขุ่นเคืองใจ |
| And so needlessly violent. | แล้วก็รุนแรงเกินจำเป็น |
| However you've changed, however you live, it has nothing to do with me now, and I felt I needlessly made some harsh remarks. | ไม่ว่าคุณจะเปลี่ยนไปยังไง คุณจะมีชีวิตยังไง มันก็ไม่เกี่ยวกับฉันในตอนนี้ ฉันคิดว่าไม่จำเป็น ที่ฉันจะต้องพูดคำที่รุนแรง |
| Yeah, I may have needlessly put you in a little harm's way there with Vales, but seeing as it paid off... | ใช่ ผมอาจจำเป็นให้คุณต้อง อยู่ในเงื้อมมือของเวลต์ แต่คุณจะเห็นว่ามันคุ้ม |
| Did you have to be needlessly cruel to Kenzi? | ทำไมคุณถึงชอบดุเคนซี่ |
| It's unfortunate your stay has been needlessly extended. | โชคร้ายหน่อยที่ คุณต้องอยู่ที่นี่นานขึ้นโดยไม่จำเป็น |
needlessly ในภาษาไทย