| ลอยชาย | [v.] (løichāi) EN: swagger FR: musarder ; flâner ; traîner ; muser (litt.) ; traînasser (fam.) ; traînailler (fam.) |
| ไถล | [v.] (thalai) EN: dawdle ; lollygag ; lioter ; dilly-dally FR: traîner ; s'attarder ; musarder ; muser (vx - litt.) |
| ขำ | [v.] (kham) EN: laugh ; be amused ; amuse ; giggle ; snicker ; snigger ; titter FR: rire ; s'amuser |
| เล่น | [v.] (len) EN: play FR: jouer ; faire une partie ; s'amuser |
| เล่นสนุก | [v. exp.] (len sanuk) EN: FR: s'amuser |
| สนุก | [v.] (sanuk) EN: enjoy ; be enjoyable ; enjoy ; have a good time ; have fun ; be funny FR: s'amuser ; prendre du bon temps |
| สนุกสนาน | [v.] (sanuksanān) EN: be enjoyable ; be joyful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be delighted ; amuse ; have fun FR: s'amuser ; prendre du bon temps |
| ทำให้ขบขัน | [v. exp.] (thamhai kho) EN: amuse FR: amuser |
| ทำให้เพลิดเพลิน | [v. exp.] (thamhai phl) EN: amuse FR: amuser |
| เตร่ | [v.] (trē) EN: saunter about ; stroll about ; roam ; wander ; rove ; drift FR: errer ; vagabonder ; musarder ; muser |