| You ain't hotshot enough to say no. | แกไม่อยู่ในฐานะ ที่จะพูด"ไม่"กับฉันนะ |
| I got this hotshot pilot friend who said he could do an Immelmann at a sustained 8 Gs. | ผมเคยได้ยิน เพื่อนนักบินขี้โอ่บอกว่า เขาทนได้ถึง 8 Gs. |
| There's some rumor floating around that some hotshot Piston Cup racecar is setting up his big racing headquarters here. | มีข่าวลือบางอย่างที่ลอยอยู่รอบ ตัวว่าบางเฟื่องลูกสูบคัพแข่ง คือการตั้งสำนักงานใหญ่แข่ง ของเขาใหญ่ที่นี่ |
| Who's a hotshot now, huh? | ใครเป็นนักแม่นปืนกันแน่วะเนี่ย? |
| Must be nice having hotshot lawyers get you off every time. | คงดีสินะที่มีทนายชื่อดัง คอยช่วยนายทุกครั้ง |
| Word on the street is that the meth lab we busted in Hotshot they're dealing V now. | ได้ข่าวมาว่า มีแลบยาเมทอยู่ในฮอตช็อต พวกมันซื้อขายวี |
| Okay. I was thinking, if we can connect the V from the fuck-knuckle who jumped Kevin back to Hotshot then that would give us probable cause to raid them again, right? | โอเค ฉันกำลังคิดว่า ถ้าเราเชื่อมต่อวี กับไอ้คนที่ทำร้ายเคลวิน กลับไปที่ฮอตช็อต นั่นน่าจะเป็นเหตุที่ให้เรา |
| I tell you what if it turns out our V addict is from Hotshot I'm calling in the FBI, the DEA, the ATF, the DOJ and Blackwater and we're gonna send that shit hole back into the slime it climbed up out of! | ถ้ามันกลับกลายเป็นว่าพวกติดวี มาจากฮ๊อตช๊อต ฉันกำลังโทรไป FBI และ ปปส. แล้วก็ ATF DOF และ Blackwater |
| You look like this hotshot sniper | คุณดูเหมือน มือปืนซุ่มยิง |
| Those Hotshot fuckers are so dumb, they can't even make a werepanther right. | พวกเผ่าเสือดำนั่นโง่ได้โล่ห์จริงๆ แม้แต่จะผลิตมนุษย์เสือดำแบบมัน\ ยังสร้างให้เป็นไม่ได้ |
| Lynette, before some other hotshot takes it. | ลินเน็ต! ก่อนที่จะมีคนตาดีเอาไปซะก่อน |
| I've given dozens of these, and without fail, whatever new hotshot it is thinks that, because I'm just a paralegal, that I will somehow be blown away by his dazzling degree. | ฉันทำแบบนี้มาหลายครั้ง ไม่มีพลาด ถึงคนใหม่ๆ จะฉลาดแค่ไหน ก็คิดว่าฉันเป็นแค่ผู้ช่วยนักกฎหมาย |
hotshot ในภาษาไทย
hotshot ในภาษาญี่ปุ่น