| And he's the only one we've got, so the next time you send him on one of your field trips, you give us the heads-up first. | เขาเป็นลูกคนเดียวของเรา ครั้งหน้าถ้าคุณจะส่งเขาไปทัศนศึกษา ช่วยบอกเราก่อนนะ? |
| An advanced cybernetics heads-up display helmet, which feeds into the suit. | และหมวกไซเบอร์เนติคส์คลื่นแสดงความคิด มันจะป้องข้อมูลไปยังชุด |
| It's just a heads-up from a friend. | เเค่ได้ยินมาจากเพื่อน |
| In the future, I'd appreciate a little heads-up before you fellas drop in. | ครั้งต่อไป ฉันหวังว่าอย่างน้อย คงจะตื่นให้เร็วก่อนที่พวกนายจะมาเยี่ยม |
| I'll give you a heads-up on its location. | ฉันจะให้เขาแจ้งตำแหน่งให้นายทราบ |
| The real question is, do I give Quinn a heads-up or-- | คำถามก็คือ ฉันควรบอกควินมั้ย หรือว่า.. |
| I called 'cause I got a heads-up on your missing person. | ผมโทรมาเพราะว่าปวดหัวกับคนที่หายไป |
| Man, someone could have given me a heads-up here. | เพื่อน ใครซักคนควรจะอยู่ดูต้นทางให้ฉันที่นี่นะ |
| Next time you're going to use my plan, give me a heads-up first. | ต่อไป ถ้าจะใช้แผนของฉัน ต้องให้ฉันลองคนแรก |
| Yeah, just a heads-up on the car window deal. | ใช่ ขอแก้เรื่องกระจกหน้าต่าง |
| Next time you want to trash my garage, give me a heads-up so I can hide the expensive stuff. | เผื่อครั้งหน้าเธอจะพังโรงรถฉันอีก ช่วยบอกฉันก่อนด้วย เพื่อที่ฉันจะได้เอาของแพงๆไปซ่อนเอาไว้ก่อน |
| Just wanted to give you a heads-up before we replace it. | แค่อยากให้คุณรับทราบก่อนที่เราจะรื้อมัน |
heads-up ในภาษาไทย
heads-up ในภาษาญี่ปุ่น