half-hearted
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *half-hearted*, -half-hearted-
half-hearted ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| half-hearted | (adj.) ไม่เต็มใจ See also: ไม่จริงจัง, ไม่กระตือรือร้น Syn. lukewarm, unenthusiastic Ops. enthusiastic, vibrant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Being half-hearted twice, then you should have eaten the bowl as well. | Being half-hearted twice, then you should have eaten the bowl as well. |
| So, not a weak blow, a half-hearted one? | ดังนั้นไม่แค่เป้าตาที่เปราะบาง แล้วรอยใกล้หัวใจอีกล่ะ? |
| 'But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies.' | ส่วนใหญ่แล้วฉันเบื่อชีวิตในเมือง กับความซ้ำซากจำเจ ครึ่งที่เหลือของชีวิตที่ต้องใช้ไปกับเวลาทำงาน |
| I know you didn't come all the way across town to deliver your half-hearted condolences. | ผมรู้ว่าคุณไม่ลำบากลำบนมาที่นี่ เพื่อมาแสดงความเสียใจแบบไม่เต็มใจอย่างนี้หรอก |
| Indeed, half-hearted at best. | จริงหรอ ลังเลหน่อยก็ดี |
| I've never loved her half-heartedly | ตลอดเวลาที่ผ่านมา ข้ารักนางหมดหัวใจ |
| I'm afraid that I will go to hell if I waste food, so I ate it half-heartedly. | ฉีนเกรงว่าฉันจะตายก่อนถ้าหากฉันทั้งอาหารพวกนี้ ฉันกินเพื่อเป็นกำลังใจให้ตั้งครึ่ง |
| And don't beat her if she only apologizes half-heartedly. | และก็อย่าทำร้ายเธอนะ ถ้าเธอขอโทษแบบไม่เต็มใจ |
| Achievement! (half-hearted cheering) I'm torn. | ความสำเร็จ! ฉันรู้สึกแย่มาก บางส่วนในตัวฉันไม่อยากจะดื่มอีกแล้ว |
half-hearted ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はいはい;へいへい | [, haihai ; heihei] (int) (col) (See はい) yeah, yeah (used for half-hearted or insincere agreement) |
| 生半可 | [なまはんか, namahanka] (adj-na,n) superficial; half-hearted |
| 生返事 | [なまへんじ, namahenji] (n,vs) half-hearted reply; vague answer; reluctant answer |
| 憖 | [なまじ, namaji] (adv) (1) (uk) (See 憖い・1) thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; (adj-na) (2) (See 憖い・2) halfway; half-done; incomplete |
| 憖い | [なまじい, namajii] (adv) (1) (uk) (See 憖・1) thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; (adj-na) (2) (See 憖・2) halfway; half-done; incomplete |
| 憖っか | [なまじっか, namajikka] (adv) (1) (uk) thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; (adj-na) (2) halfway; half-done; incomplete |
| 散漫 | [さんまん, sanman] (adj-na,n) vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; (P) |
| 気のない;気の無い | [きのない, kinonai] (adj-i) (See 気がない) indifferent; half-hearted; dispirited; listless |
| 消極的 | [しょうきょくてき, shoukyokuteki] (adj-na) negative; half-hearted; passive; unmotivated; pessimistic; (P) |
| 甘い | [あまい, amai] (exp,adj-i) (1) (uk) sweet; delicious; (2) fragrant (smelling); sweet (music); (3) lightly salted; (4) (See 甘く見る) naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; (5) half-hearted; not finished properly; (6) tempting (e.g. words); promising; (P) |
| 生半;生なか;生中 | [なまなか, namanaka] (adj-na) (1) (See 中途半端,なまはんか) halfway-done; mediocre; uncertain; half-hearted; (adv) (2) (See なまじっか・1) half-heartedly; insufficiently |
half-hearted ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อิดออด ; อิด ๆ ออด ๆ = อิดๆ ออดๆ | [v. exp.] (it-øt ; it-) EN: be half-hearted FR: |
| อิดออด ; อิด ๆ ออด ๆ = อิดๆ ออดๆ | [adj.] (it-øt ; it-) EN: reluctant ; disinclined ; half-hearted ; without enthusiasm FR: réticent |
| ไม่เต็มใจ | [adj.] (mai temjai) EN: reluctant ; unwilling ; half-hearted FR: réticent |
| แบบขอไปที | [adv.] (baēp khøpai) EN: half-heartedly ; indifferently ; sloppily FR: |
| แกน ๆ = แกนๆ | [adv.] (kaēn-kaēn) EN: half-heartedly ; unwillingly FR: à contrecœur = à contre-cœur |
| ขอไปที | [adv.] (khøpaithī) EN: perfunctory ; for the sake of form ; half-heartedly FR: |
| ทำแกน ๆ = ทำแกนๆ | [v. exp.] (tham kaēn-k) EN: do half-heartedly ; do unwillingly FR: agir à contrecœur = agir à contre-cœur |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า half-hearted