English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
errant | (adj.) ที่ท่องเที่ยวไปทั่ว See also: ร่อนเร่, พเนจรไปทั่ว |
errant | (adj.) ที่ประพฤติชั่ว See also: ซึ่งประพฤติตัวไม่ดี |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
errant | (เออ'เรินทฺ) adj. พเนจร,ท่องเที่ยว,เดินทาง,จารึก,หลงทาง,ออกนอกทาง,เดินผิดทาง, See also: errantry n. ดูerrant |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
errant | (vi) ท่องเที่ยว,จาริก,เดินทางผิด,หลงทาง,กระทำผิด |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
This window works by capturing errant photons from the universe beside ours. | เจ้าหน้าต่างนี้ทำงาน โดยตรวจจับโปรตอนที่วนเวียนอยู่ในอากาศ จากอีกภพหนึ่ง |
Lives can come and go because of an errant word. | ชีวิตจะขึ้นจะลงได้เพราะ คำพูดที่ไม่ระวัง |
Is this an errant apprentice or captive? | เด็กฝึกงานรึนักโทษเนี่ย |
Hunting errant slaves is beneath you. | การล่าสัตว์เป็นทาสหลงทางใต้คุณ |
For fear of errant bolt from the heavens. | เผื่อสายฟ้าจากสวรรค์จะผ่าผิดที่ |
That'll work, thank you. How is it you get stuck minding the errant princess again? | ได้ผลด้วย ขอบคุณนะ เป็นไงมาไง ถึงต้องมาจ่อม |
A few errant slaves amounts to flies circling a bull's ass. | ทาสหลงไม่กี่จำนวน บินวนลาวัว |
A former slave of the House of Batiatus, now sworn to bring errant brothers to justice. | อดีตทาส ของสภา Batiatus สาบานว่าในขณะนี้ที่จะนำ พี่น้องกระทำผิดเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม |
I would clear head and cock, before more piss flows from errant tongue. | ข้าจะทำสมองและไอ้จ้อนให้โล่งปลอดโปร่ง ก่อนที่ฉี่จะไหลออกจากลิ้นพเนจร |
You place wrath upon errant hem. | เจ้าปล่อยความโกรธเคืองอยู่ในความประพฤติชั่ว |
There's nothing you can offer us other than errant strands of straw. | ไม่มีข้อเสนอใด ที่เจ้าจะให้เราได้ มากไปกว่าฟางเส้นบางๆ |
An errant fly attracted by the stench of rot. | ดึงดูดแมลงวันที่บินหลงทางด้วยกลิ่นเหม็นเน่า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
侠客 | [xiá kè, ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ, 侠客 / 俠客] chivalrous person; knight-errant |
侠义 | [xiá yì, ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ, 侠义 / 俠義] chivalrous; chivalry; knight-errantry |
蹿房越脊 | [cuān fáng yuè jǐ, ㄘㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ, 蹿房越脊 / 躥房越脊] lit. to leap the house and cross the roofridge (成语 saw); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) |
侠 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 侠 / 俠] knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic |
侠士 | [xiá shì, ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ, 侠士 / 俠士] knight-errant |
游侠 | [yóu xiá, ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ, 游侠 / 遊俠] knight-errant |
武侠 | [wǔ xiá, ˇ ㄒㄧㄚˊ, 武侠 / 武俠] martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre); knight-errant |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
常識はずれ;常識外れ | [じょうしきはずれ, joushikihazure] (adj-no,adj-na,n) unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy |
常軌を逸した | [じょうきをいっした, joukiwoisshita] (adj-f) aberrant |
武者修業 | [むしゃしゅぎょう, mushashugyou] (n) samurai drill; knight errantry |
脱線行為 | [だっせんこうい, dassenkoui] (n) aberration; aberrant behavior; eccentric (erratic) behavior; indulging in an escapade |
非常識 | [ひじょうしき, hijoushiki] (n) (1) lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity; (adj-na) (2) thoughtless; senseless; unreasonable; absurd; preposterous; aberrant; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จรจัด | [adj.] (jønjat) EN: vagrant ; unsettled ; aimless ; homeless ; stray FR: errant ; nomade ; sans domicile fixe ; vagabond |
หมาจรจัด | [n. exp.] (mā jønjat) EN: stray dog FR: chien errant [m] |
หมาข้างถนน | [n. exp.] (mā khāng th) EN: stray dog FR: chien errant [m] |
หมากลางถนน | [n. exp.] (mā klāng th) EN: stray dog ; homeless wretch ; pariah dog FR: chien errant [m] |
สุนัขจรจัด | [n. exp.] (sunak jønja) EN: stray dog FR: chien vagabond [m] ; chien errant [m] |
สุนัขข้างถนน | [n. exp.] (sunak khāng) EN: stray dog FR: chien errant [m] |
ช่างเหล็ก | [n. exp.] (chang lek) EN: blacksmith ; ironsmith ; ironworker FR: maréchal-ferrant [m] ; ferronnier [m] |
ช่างตีเหล็ก | [n. exp.] (chang tī le) EN: blacksmith ; ironsmith ; ironworker ; smith FR: maréchal-ferrant [m] ; ferronnier [m] ; forgeron [m] |
ดาวโจร | [n. exp.] (dāo jōn) EN: FR: étoile vagabonde [f] ; étoile errante [f] |
หลงทาง | [adj.] (long thāng) EN: stray FR: égaré ; errant |
นกกระจ้อยเหลืองไพล | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Aberrant Bush Warbler FR: Bouscarle jaune et vert [f] ; Bouscarle olive [f] |
ผิดปกติ | [adj.] (phit pakati) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous ; bizarre FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier ; bizarre |
ผิดปกติ | [adj.] (phit pokkat) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier |
แปลก | [adj.] (plaēk) EN: strange ; queer ; outlandish ; odd ; incredible ; unusual ; uncharacteristic FR: bizarre ; étrange ; surprenant ; incroyable ; inhabituel ; aberrant ; curieux ; étonnant ; extraordinaire ; peu commun ; singulier |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Olivbuschsänger | {m} [ornith.]Aberrant Bush Warbler |
Irrtum | {m}aberrant |