| No more deadbeat days, no more sleepless nights no more David Weinberg. | ไม่มีวันที่กังวลเรื่องหนี้ ไม่มีคืนที่นอนไม่หลับ |
| You little deadbeat -- we better get every piece of shit! | แกตายแน่ เราต้องได้ของทุกอย่าง |
| True, I'm kind of a deadbeat lab partner, aren't I? | จริง คู่กับฉันก็เหมือนได้กาฝากมาเกาะเลยใช่มั้ยล่ะ |
| That deadbeat ex of yours ever show up for any of his games? | สามีเก่าจอมเบี้ยวหนี้ของคุณ โผล่มาดูลูกแข่งกีฬาบ้างไหม |
| No. He was, uh, deadbeat trailer-trash. It's why I became a cop. | ไม่ เขาน่ะ, เป็นพวกขยะสังคมอยู่รถบ้าน เพราะเขาฉันถึงมาเป็นตำรวจ |
| Just another deadbeat dad with a bunch of excuses, right? | แค่พ่อห่วยๆ อีกคน ที่มีแต่ข้อแก้ตัวเต็มไปหมดสินะ |
| I'm a big expert on deadbeat dads, | ฉันเข้าใจดี เรื่องพ่อที่ไม่รับผิดชอบน่ะ |
| I am gonna make sure Everyone in your life knows what a deadbeat you are. | ฉันจะทำให้ทุกคนในชีวิตคุณรู้ว่า คุณมันซากศพขนาดไหน |
| My deadbeat ex got arrested again? | เจ้าสามีเก่าตัวดีของฉันถูกจับอีกแล้วเหรอคะ? |
| Much sexual tension with deadbeat bartender. | กำลังเคร่งเครียดเรื่องบนเตียง อยู่กับไอ้บาร์เทนเดอร์ |
| What do you know! Your deadbeat friend did it. | ไม่น่าเชื่อเลย เพื่อนห่วยๆแกทำสำเร็จ |
| I'm sorry I've been such a deadbeat friend. | ฉันขอโทษที่เป็นเพื่อนที่ไม่ได้เรื่องเลย |
deadbeat ในภาษาไทย
deadbeat ในภาษาญี่ปุ่น