| The unsub's drugging victims and trusting that they'll conk out at the right place at the right time. | และมั่นใจว่ามันจะทำให้เหยื่อ สลบไปในที่ๆรออยู่ |
| That conk wasn't enough to kill. | แค่ตีหัว(conk).. ไม่ได้ทำให้ถึงตาย |
| Conklin's jealous because it wasn't his story. | พายัยนี่ออกไปก่อนเลย |
| The boat conked out halfway there. It was a nightmare. | เรือเสียกลางทางน่ะ ยังกับฝันร้าย |
| I can hear Conklin's voice and there's that photograph but... | ผมได้ยินเสียงของคอนกลิน มีรูปภาพนั่น แต่... |
| 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap. | คอนกลินฝึกคนพวกนี้อย่างหนัก จนพวกนี้ฟิวส์ขาด |
| 'Conklin couldn't fix it, couldn't find Bourne. It all went sideways.' | คอนกลินไม่สามารถแก้ไข เขาหาตัวบอร์นไม่พบ ไม่สามารถจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยได้ |
| So you had Conklin killed? | คุณจึงกำจัดคอนกลินทิ้ง? |
| This is Conklin's personal computer. | นี่คือ คอมพิวเตอร์ของคอนกลิน |
| Conklin's protecting his good name from the grave? | คอนกลินจะลุกขึ้นมาจากหลุม เพื่อรักษาชื่อเสียงของตัวเองเหรอ? |
| I think Bourne and Conklin were in business together and the information I was trying to buy was big enough to bring Bourne out from hiding to kill again. | ฉันคิดว่า บอร์นกับคอนกลินน่าจะร่วมมือกัน ซึ่งบอร์นยังติดอยู่ในร่างแหด้วย และข้อมูลอะไรก็ตาม ที่เราพยายามจะซื้อในเบอร์ลิน... มันคงใหญ่พอที่จะทำให้บอร์น โผล่ออกมาจากที่ซ่อน เพื่อฆ่าอีกครั้ง |
| You were his contact, you were with him the night Conklin died. You're coming with us. | คุณอยู่กับเขาในคืนที่คอนกลินตาย คุณต้องไปกับเราด้วย |
conk ในภาษาไทย