| Risky bedfellows. | แต่เค้าก็ดีไม่ค่อยน่าไว้ใจ |
| Titles aside, a suit of armor makes for a cold bedfellow. | คนที่ดูมีระดับอาจทำให้เธออดอยากได้เหมือนกันนะ |
| Looks as though Nikita's got herself another bedfellow. | ดูเหมือนว่านิกิต้าจะมี เพื่อนร่วมขบวนอีกหนึ่งคนแล้ว |
| Yeah, well, desperation makes for strange bedfellows. | ใช่, ความสิ้นหวังของ เพื่อนแปลกหน้า |
| We are strange bedfellows, you and I. | แปลกดีนะที่เราได้มาร่วมมือกัน |
| Business makes for strange bedfellows. | ธุรกิจทำให้คนหลายแบบมาทำงานร่วมกัน |
| They say politics makes for strange bedfellows. | ใครๆต่างพูดว่าการเมือง ทำให้คู่แต่งงานห่างเหิน |
| That, my sweet... yet unimaginative bedfellow... is my area of expertise. | ที่หวานของฉัน ภรรยายังโง่ เป็นพื้นที่ของความเชี่ยวชาญของ ฉัน |
| Close quarters makes for strange bedfellows, I guess. | รักแท้แพ้ใกล้ชิดล่ะมั้ง |