Family, John. Mother. Father. | ครอบครัว, จอห์น แม่ พ่อ แม่ พ่อ |
That's me mother and father. | นั่นคือฉัน แม่ และพ่อ |
I mean, if you tell your folks we're gonna tent out in my back field? | ฉันหมายถึง พวกนายขอ พ่อ แม่ ออกมากางเต๊นท์ที่หลังบ้านฉันน่ะ |
Hi, Mom, what do you think? | หวัดดี แม่ ผมดูเป็นไงฮะ |
Our wives, mothers, kids, everybody rode along. | เมียเรา แม่ ลูกๆ ทุกคนๆอยู่กันสบาย |
Ma, that's not what I said! | - แม่ หนูไม่ได้พูดแบบนั้นนะ |
Isn't that right, Ma? Not too kinky? | แบบนั้นใช่ไหมคะ แม่ ไม่วิปริตเกินไป |
Look, look, look, look, Ma, Ma, Auntie Ying, Auntie Ying. | ดู ดู ดู ดูสิครับ แม่ แม่ คุณป้าหยิง คุณป้าหยิง |
Mama, don't leave. | แม่ อย่าเพิ่งไปนะคะ แม่ อย่าไป |
There's no record of anything, school, jail... mother, father, parents, nothing. | ไม่มีบันทึกอะไรเลย โรงเรียน คุก แม่ พ่อ ครอบครัว ไม่มี |
Hey, Mom, can we have some tokens? | เฮ้ แม่ เราเอาอันนั้นได้ไหม? |
He's not here, Mom. Woody's gone. | เขาไม่อยู่นี่ แม่ วูดดี้หาย |
What is it, Mom? Mom, where are you? | อะไรหรอ แม่ แม่อยู่ไหน |
Hey, Ma! Where are the matches? Oh, wait. | เฮ้ แม่ ไม้ขีดอยู่ไหน โอ้ เดี๋ยว มันอยู่นี่ ไม่มีอะไร |
Let's go, Mom. You'll be late. | Let 's go แม่ คุณจะปลาย |
Come on, Mom. Roughy! | Come on, แม่ roughy! |
Beauty. Mom, I want you to meet somebody. | ความงดงาม แม่ ผมอยากแนะนำให้รู้จัก.. |
Daddy, Mommy, I promise I'll save you! | พ่อ แม่ หนูสัญญาว่า จะต้องช่วยพ่อแม่ให้ได้! |
A.K.A. Mom and dad. | หรือที่เรียกว่า แม่ และ พ่อ. |
That's all right, mother, I actually like living here. | ไม่เป็นไรค่ะ แม่ หนูชอบอยู่ที่นี่มากกว่า |
HI Mom. Dad. Jamie. | หวัดีครับพ่อ แม่ เจมี่ |
Don't worry We will be just fine | และ พี่ กับ แม่ ก็ไปทำงาน |
Sharona, how, how's your mom? | ชาโรน่า แม่ แม่ของคุณท่านเป็นยังไงบ้าง |
Whoa, mom. are you okay? | โว้ แม่ แม่สบายดีไหมครับ |
Your parents are gonna be pissed. | พ่อ แม่ เธอคงจะโกรธตาย |
The wind leaves, on its trail, mothers looking for their child. | พายุจากไป เหลือไว้แต่ร่องรอย แม่ ๆ ออกตามหา เด็ก ๆ |
I'm thinking about it, Ma. I'm thinking about it. | ผมกำลังคิดอยู่ฮะ แม่ กำลังคิดอยู่ |
I'll be good now! Mom, please don't die. | ผมจะเป็นเด็กดี แม่ ได้โปรดอย่าตาย |
Afterwards, mother brought us back to Tokyo and raised us without a single tear or complaint | หลังจากนั้น แม่ พาพวกเรากลับมาโตเกียว และเลี้ยงดูเรา |
No, no, no. i - it's just that you're just so much more vulnerable now without your powers. | ไม่ ไม่ ไม่ . แม่ - หมายความว่า |
My parents died in a car crash with my brother. | พ่อ แม่ ฉันตายในอุบัติเหตุรถชนพร้อมพี่ชายฉัน |
The mother, the father, the boy, 6.. | ทั้ง แม่ ทั้งพ่อ ลูกชาย อายุ6ขวบ |
Sharon! Sharon, honey, it's me. It's Mommy. | ชารอน ชารอน ลูกแม่ แม่ อยู่นี่ |
Ya know, what's crazy, Mom, is next year I'll have a whole new group. | รู้มั้ย แม่ ที่บ้าก็คือ ปีหน้าผมจะได้เด็กกลุ่มใหม่ |
Mom, please keep it | ตอนนี้มันมีไว้สำหรับลูกสะใภ้ แม่ เก็บมันไว้เถอะ |
Go to the gravesite to visit your parents. | ไปที่ สุสานเหรอ ไปเยี่ยม พ่อ แม่ เจ้าไง |
I would like to go back once to visit my parent's graves | ข้าต้องการจะไป กราบไหว้ พ่อ แม่ ที่สุสาน |
Everyone is gonna laugh at her, Mom. Please don't let her do this. | ทุกๆคนจะหัวเราะเยาะเธอ แม่ ขอร้องเถอะ อย่าให้เธอขึ้นเวทีเลย |
You motherfucker, this is the last chance, got it? | ไอ้... แม่ นั่นเป็นโอกาสสุดท้าย รู้ไว้ซะด้วย |
Mom, I'm here. Don't leave me, Mom. I'm here! | แม่ ผมอยู่นี้ อย่าทิ้งผมไป แม่ ผมอยู่นี้! |