-เหล็ก- ในภาษาอังกฤษ| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hardness | ความกระด้างคุณสมบัติของน้ำซึ่งเจือปนด้วยเกลือของแคลเซียม แมกนีเซียม และเหล็ก กับอนุมูล เช่นไบคาร์บอเนต คาร์บอเนต ซัลเฟต คลอไรด์และไนเตรต ซึ่งจะทำให้สบู่จับตัวเป็นก้อนและต้องใช้สบู่เป็นปริมาณมากในการซักล้าง นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดตะกรันในหม้อน้ำ ทำให้เกิดความเสียหายในกระบวนการ ผลิตทางอุตสาหกรรม และบางครั้งทำให้เกิดรสชาติที่ไม่ดี การวัดความกระด้างอาจทำได้โดยการทดสอบในห้องทดลอง หรือวัดจากปริมาณของแคลเซียมและแมกนีเซียม รวมทั้ง เหล็ก อลูมิเนียม แมงกานีส แบเรียม สทรอนเธียม และสังกะสี ค่าที่วัดได้แสดงในรูปของเทียบเท่าแคลเซียมคาร์บอเนต [สิ่งแวดล้อม] |
| metal | โลหะ, ธาตุที่มีสมบัติต่าง ๆ คือ ผิวเป็นมันวาว ตีแผ่หรือดึงเป็นเส้นลวดได้ มีความถ่วง จำเพาะสูง นำความร้อนและไฟฟ้าได้ดี เช่น ทองแดง โพแทสเซียม เหล็ก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stakes,iron,silver,salt, a knife -- | หมุด เหล็ก เงิน เกลือ มีด |
| Magnets. lron magnets. | แม่เหล็ก เหล็ก แม่เหล็ก |
| Thanks, but I think I'll use an actual driver. | ขอบใจ, แต่ฉันขอตีด้วย เหล็ก driver จะดีกว่า |
| But he got two weeks to get it done because we're out of here. | ผมจะมาหาคุณอีกครั้ง ก่อนที่จะออกเดินทาง ฉันจะเอา เหล็ก HES-5 ไปด้วย |
| He smuggles salt, copper, iron, he'll do anything. | เขาลักลอบนำเข้าเกลือ ทองแดง เหล็ก แทบทุกอย่าง |
| And Glass and Metal raining down from above! | และ ทั้ง กระจกและ เหล็ก จะตกลงมา เหมือน ฝน |