A long time ago In a land far away | # เมื่อนานมาแล้ว มีเกาะหนึ่งที่อยู่ไกลออกไป |
Told me once he had a little boy a long time ago, but he needed cash, so he sold him. | เขาบอกผมว่าเขาเคยมีลูกชาย เมื่อนานมาแล้ว แต่เขาต้องการเงิน เขาเลยขายคุณไป |
The thought of being sealed in one of those things for so long, it kind of creeps me out. | ความคิดที่เกี่ยวกับการจำศีลนั้น เมื่อนานมาแล้ว มันทำให้ฉันรู้สึกขนลุก |
You once loved a woman many years ago, but it turned out badly so you've never let yourself love again. | เจ้าเคยรักหญิงคนหนึ่ง เมื่อนานมาแล้ว แต่มันกลายเป็นเรื่องเลวร้าย เจ้าจึง ไม่ยอมปล่อยให้ตัวเองรักใครอีก |
Once... there was Lancelot, a long time ago, but I haven't considered him in that way for many years. | ครั้งหนึ่ง มันเคยเป็นแลนสล็อต เมื่อนานมาแล้ว แต่ข้าไม่ได้มีความรู้สึกเช่นนั้นกับเขามาหลายปีมากแล้ว |
You see, a long time ago, you won some trophies. | เห็นมั้ย เมื่อนานมาแล้ว เธอได้ถ้วยรางวัลมาบ้าง |
He moved in with Marty a long time ago, has lived with him for years. | เขาย้ายเข้ามาอยู่กับมาร์ตี้ เมื่อนานมาแล้ว อาศัยอยู่กับเขามาหลายปี |
You know, a long time ago, I... | คุณรู้มั้ย เมื่อนานมาแล้ว ผม... |
I should have helped you a long time ago. Stop. Aah! | ผมควรช่วยคุณ เมื่อนานมาแล้ว หยุด อ่าห์ พระเจ้า เฮ้ เฮ้ เฮ้! |
But I've loved you... for as long as I can remember. | แต่ผมเคยรักคุณ เมื่อนานมาแล้ว ตอนที่ผมยังจำได้อยู่ |
If I wanted to know what happened in Europe a long time ago, i'd watch Game of Thrones. | ถ้าผมอยากรู้อะไรเกี่ยวกับยุโรป เมื่อนานมาแล้ว ผมคงดู Game of Thrones |
You know, maybe we should have done this a long time ago when things were simpler. | บางทีเราน่าจะทำแบบนี้ เมื่อนานมาแล้ว ตอนที่ทุกอย่างง่ายกว่านี้ |