| Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country. | ผมขอพูด ณ ตรงนี้ เพื่อ ตัวผมและคนอื่นๆ เราคิดดูแล้ว เราจะสละชีพเพื่อประเทศ |
| It wasn't my idea. I didn't want to do it to you. | มันไม่ได้เป็น ความคิด ของฉัน ฉัน ไม่ได้ ต้องการที่จะทำ เพื่อ คุณ |
| MFP to Gosling One. | เอมปีเอฟ เพื่อ โกสลิงหนึ่ง |
| I reckon you ought to connect the doohickey to the gizmo. | ฉันคิดว่าคุณควรจะเชื่อมต่อ ดูฮิกี เพื่อ กิสโม |
| I'd better take you back to Northern Ireland, where I come from. | ผมก็ควรจะนำคุณกลับไป เพื่อ Northern Ireland, ที่ฉันมาจาก |
| A message from aliens results in a magical machine that whisks you to the center of the galaxy to windsurf with Dad and a split second later returns you home without a single shred of proof? | ข้อความจากมนุษย์ต่างดาวส่งผล ให้เครื่องที่มีมนต์ขลัง ที่อุ้มคุณไปยังศูนย์กลาง ของกาแล็คซี่ เพื่อ windsurf กับพ่อและ เสี้ยววินาทีต่อมา |
| 'Fraid they ain't got around to paving' it yet. | 'Fraid พวกเขาจะไม่ได้ไปรอบ ๆ เพื่อ PAVIN' มันยัง |
| I wonder what temptations Edo harbors... enticing devout Ninja... to abandon their trade... so easily. | ฉันสงสัยว่า อะไร คือ อบายมุข ที่ เอโดะมี... ไว้ล่อลวง พวกนินจา... เพื่อ ทำลาย สิ่งแลกเปลี่ยน... |
| Big Momma, the girls and I want to go over the dance again. | บิ๊กมาม่า เพื่อ ๆ อยากจะเต้นอีกรอบค่ะ |
| Take it for shanti, om shanti, shanti om. | นำมันไป เพื่อ ชานติ, โอม ชานติ ,ชานติ โอม |
| THEY'RE FOR MY SISTER... FROM THE BROWN REP. | ทั้งหมดก้อเพื่อพี่สาวผม เพื่อ ตัวแทน บราวน์ |
| To those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves. | ของผู้ที่แฝงอยู่ในหมู่พวกเรา ผู้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน,ผู้ที่ดูเหมือนปกติ ผู้ที่มีชะตากรรมเชื่อมกัน เพื่อ ซ่อมแซม เพื่อ รักษา |
| You get back here, you son of a bitch! 600 bucks for a comic book? | กลับมานี่ ไอ้ลูกหมา ! 600$ เพื่อ การ์ตูนเล่มเดียว ? |
| The man who sold the Dragon his fire, stole it back, and sold it again to the Crips. | ชายคนนั้น ที่ขายมังกรไฟของเขา ขโมยกลับ และขายมันอีกครั้ง เพื่อ Crips |
| Start her on interferon for M.S. | เริ่มรักษาเธอด้วยอินเตอร์เฟียรอน เพื่อ เอ็มเอส |
| They took all his stuff away for the investigation, and... | พวกเขานำของๆเขา ออกไป เพื่อ การสืบสวน และ... |
| All I need is a jury to like me, isn't that what you told me? | งหมด ที่ ฉัน ต้องการ คือ คณะ ตุลาการ เพื่อ ต้องการ ฉัน \ Nisn't ว่า สิ่ง ที่ คุณ บอก ฉัน |
| Is that why you're so determined to find Morgause, to see what she knows about your mother? | นั่นคือเหตุให้ท่านมุ่งตามหามอร์กัส เพื่อ รุ้ว่าอะไรที่นางรู้เกี่ยวกับมารดาท่าน ? |
| No! He sacrificed my life so the Pendragon dynasty could continue. | ไม่ เค้าเสียสละชีวิตแม่ เพื่อ ราชวงค์เพนดรากอนจะได้สืบต่อไป |
| Why Darwin? | ผมจะติดตั้ง วอร์ม เพื่อ ถอดรหัส \ มูซ |
| Particles at 99% the speed of light. | particles ได้มาถึง เพื่อ 99% ของความเร็วของไฟ. |
| No closer than two blocks and no uniforms. Three minutes. | particles ได้มาถึง เพื่อ 99% ของความเร็วของไฟ. |
| He returns in Two Towers as Gandalf the White. | เขากลับมาที่หอคอย เพื่อ พ่อมดขาวแกรนดราฟ |
| Fuckin' A. Here's to your mama. | ไอ้ ก ที่นี่ เพื่อ แม่ ของคุณ |
| But I really want you to meet my new teacher. | แต่ ฉัน จริงๆ ต้องการให้คุณ เพื่อ ตอบสนอง ครูคนใหม่ ของฉัน |
| We were supposed to deliver Saito's expansion plans to Cobol Engineering two hours ago. | เราควรที่จะส่งมอบของไซโตะแผนการขยาย ... ... เพื่อ Cobol วิศวกรรมสองชั่วโมงที่ผ่านมา |
| Can't disclose what the M stands for. Security. You understand. | ห้ามเข้าใกล้นี่ เพื่อ ความปลอดภัย เข้าใจนะ |
| You know, I could come by sometime for, uh, dinner or something. | พ่อรู้นะ เอ่อ ผมจะแวะไปเยี่ยมบ้าง เพื่อ เอ่อ ทานอาหารค่ำด้วยกันหรืออะไรสักอย่าง |
| Niveus pharmaceuticals is rushing delivery of its new swine-flu vaccine, to quote, "stem the tide of the unprecedented outbreak." | บริษัทเภสัชกรรมนีเวียส กำลังเร่งส่ง วัคซีนแก้ไข้หวัดหมูตัวใหม่ เพื่อ "หยุดการระบาดอันคาดไม่ถึง" |
| Aka, in order to break the curse, | เท่าที่รู้ เพื่อ จะทำลายคำสาป |
| And you know this from watching us work together for, what, two days? | แล้วนายรู้เรื่องนี้ จากการที่มองเราทำงานด้วยกัีนสินะ เพื่อ อะไร 2วันเนี่ยนะ? |
| I'm here to offer you a new one. | ฉันมาที่นี่ เพื่อ ยื่นข้อเสนอใหม่ให้เธออีกครั้ง |
| Well, two words, nicole -- dog fighting. | อืม พูดได้สามคำครับ นิโคล ... สู้ เพื่อ หมา |
| What authority do you have to test our knowledge? | อำนาจ อะไร คุณ ได้ \ N เพื่อ ทดสอบ ความ รู้ ของ เรา หรือ |
| So did you just say that in order for Teacher Han to focus on the special class, you want me to take over being the home-room teacher for the 4th class? | ดังนั้น คุณ เพียง กล่าว ว่า เพื่อ ให้ \ n ครู ตี้ จะ เน้น การ เรียน พิเศษ คุณ ต้องการ ฉัน จะ ไป เป็น \ N - โฮม-รูม ชั้น ที่ 4 |
| We have no choice as the budget is so tight for the special class. | เรา มี ทาง เลือก เป็น งบประมาณ \ N เพื่อ ให้ แน่น สำหรับ ชั้น พิเศษ ใด |
| That's one small step for a krill one giant leap for spineless invertebrates. | นี้เป็นอีกหนึ่งขั้นตอนเล็ก ๆ เพื่อ Krill ก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังโดยไม่ต้องใช้สาย |
| I'm supposed to promise, cross my heart, to, like, straighten up and fly right or toe the line or some other crap that I'm not gonna say? | ผมควรจะสาบานด้วยหัวใจของผม เพื่อ อย่างเช่นยืดตัวตรงและประพฤติตัวดี หรือว่าแค่ทำตามกฎ หรือเรื่องไร้สารห่าเหวอะไร |
| But he came back for his Jesusito. | แต่เขากลับมา เพื่อ Jesusito ของเขา |
| And you are walking away from real money and real power for pretend profits and a made-up title. | และคุณเพิ่งจะเดินหนี เงินและอำนาจ ของแท้ๆ เพื่อ หุ้นจอมปลอม และ คำพูดที่สวยหรู |
-เพื่อ- ในภาษาอังกฤษ