That's good. Turn around. Okay. | ดีมาก แล้วก็ค่อยๆหันไป อย่างนั้น แล้วยิ้มนะ |
That's that pow, pow, pow. | อย่างนั้น อย่างนั้น แรงๆ หน่อย แรงๆ |
Yeah, that's right. Show me the love. | ใช่เลย อย่างนั้น ให้ได้อารมณ์หน่อย! |
Then I suggest you take extra care, Mr. Potter. | แต่อาจารย์ครับ พรุ่งนี้มีควิดดิช อย่างนั้น ฉันขอแนะนำให้เธอระวังตัวมากๆ คุณพอตเตอร์ |
Hip, dip. There you go, Carrie! | อย่างนั้นแหละหนู อย่างนั้น แคร์รี่ |
Yes, I do. All right? | ใช่ อย่างนั้น แล้วไง |
So the demon wants you out there,killing with your minds? | งั้น ปีศาจอยากให้นายฆ่าคน อย่างนั้น ใช่มั๊ย |
That's not what I meant. It's just- | ฉันไม่ได้หมายความ อย่างนั้น มันแค่-- |
When you told that woman Dale you could help her, is that really possible? | กำจัดหรือ? ฟังเหมือนเป็น ไวรัส หรือ plague ขอโทษ ผมไม่ได้หมายถึง อย่างนั้น มันแค่... |
Spank it. There you got it. Now you got it. | ตบเลยๆ น่าน อย่างนั้น นายทำได้แล้ว |
It's the same as tracking down a pirate radio station and then we can also develop a hand-held detector to work within short distances. | คล้ายๆ อย่างนั้น ก็แค่แปลงคลื่นสัญญาณนิดหน่อย จากนั้นก็ดัดแปลงให้เป็นแบบพกพาไ้ด้ จะได้ใช้ในระยะทางที่สั้นขึ้น |
Yeah,which is why I stopped and told him to hop in, but he just stood there like that,stock still | ใช่ ซึ่งนั่นเป็นเหตุให้ผมจอดรถ แล้วเรียกให้เขาขึ้นมา แต่เขายืนอยู่ตรงนั้น อย่างนั้น ไม่ไหวติง |
If not, let's just stay here together from now on. Is that fine with you? | ไม่อย่างนั้น, ก็อยู่ที่นี่ด้วยกัน ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป อย่างนั้น จะดีกับคุณมัย? |
Sit right there. Okay... yeah, here you go. | อยู่ตรงนี้แหละ ตกลง อย่างนั้น นี่ที่ของนาย |
And the thought of him getting away was too much for me. | การจะปล่อยให้มันลอยนวลออกไปง่าย ๆ อย่างนั้น หนูรับไม่ได้ค่ะ |
Yeah, i can see that, damon. | ใช่ พ่อเห็นอยู่ อย่างนั้น เดมอลย์ |
Yeah, well, that's the way it goes. | ใช่ค่ะ อย่างนั้น นั่นคือหนทางที่ต้องเดินไป |
That the Tuohys, they have a condo in Oxford so they can attend as many athletic events as possible? | ครอบครัวTuohys พวกเขามี คอนโดอยู่ที่Oxford อย่างนั้น เป็นไปได้หรือว่าพวกเขาจะเข้าร่วม การแข่งขันกีฬามากมายอย่างน่าอัศจรรย์ใจ |
But then we realized it's just the new guy telling everybody what other people said, stirring shit up where there wasn't any. | สุดท้าย ก็ แต่งเรื่อง ไปบอกคนอื่น อย่างนั้น อย่างนี่ ปั่นหัวไปทั่ว |
#Ticktock, ticktock, ticktock # | # นั่นแหละ อย่างนั้น อย่างนั้น ไม่ต้องกลัว เฮ้ มาดอนน่า # |
# Like that, like that # # Cold on a mission so fall them back # | # อย่างนั้น ให้เค้ารู้สึกอาย # |
I realize you need to double-check, so please, go right ahead. | ฉันเข้าใจว่าคุณอยากจะตรวจอีกครั้ง อย่างนั้น เชิญ อยู่ข้างหน้านี้ |
But, yeah, that... that looks a lot like her. | ใช่ อย่างนั้น ดูเหมือนเธอมาก |
What's wrong? | มีอะไรผิด อย่างนั้น ? |
If you can't believe me even after I said I'm fine, then let's do that. | ถ้าคุณปู่ไม่เชื่อ หลังจากที่ผมบอกมาโดยตลอดว่าผมสบายดี อย่างนั้น เราก็จะทำตามนั้น |
Why would a rich girl even look at him? | ผู้หญิงรวยๆ อย่างนั้น จะมองคนอย่างเขางั้นรึ? |
The journo told me to follow the money, like straight up, that's what he told me, so I did. | นักข่าวบอกฉันให้ตามเรื่องเงินไป ตรง ๆ อย่างนั้น อย่างที่เขาบอกฉัน ฉันเลยทำตาม |
I see. Poor Ra-im will be so stressed out now. | ถ้ามันเป็นอย่างนั้น เค้าต้องฟื้นความจำให้ได้ไวๆ อย่างนั้น กิลราอิม จะได้ทรมานน้อยลง |
I'm not even hungry. - Unless, of course, you're hungry... in which case I'm- | นอกจากคุณจะหิว,ซึ่ง ถ้าเป็น อย่างนั้น \ ผมก็หิวตายเลย |
Exactly. Something like that, but not so sappy. | ใช่เลย บางอย่างเหมือน อย่างนั่น แต่ไม่มากไป |
Oh, yeah, that's it, that's it. | โอ้ อย่างนั้น อย่างนั้นแหละ อย่างนั้นเลย |
That's it. Way in there. Attaboy. | นั่นแหละ อย่างนั้น ดีมาก |
No. He told me that Grace lost her ring three times. | ไม่ใช่ อย่างนั้น เขาบอกฉันว่า เกรซเคยทำแหวนหายมาแล้วสามครั้ง |
The first of you to come at me will die like... that. | แกคนแรกที่เข้ามาหาฉันจะตายเหมือน.. อย่างนั้น คนที่สอง |
Good, good, good. Okay. And, you can take... | ดีแล้ว ดี อย่างนั้น แล้วคุณเอา... |