They sat on the terrace and many fishermen made fun of the old man. | พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงและ หลาย ของชาวประมงที่ทำสนุกของ ชายชรา |
But now he said his thoughts aloud many times... ... since there was no one they could annoy. | แต่ตอนนี้เขากล่าวว่าความคิด ของเขาออกมาดัง ๆ หลาย ๆ ครั้งเนื่องจากมี ไม่มีใครที่มันสามารถรบกวน |
I want you to keep repeating it as many times as possible. | ฉันต้องการให้คุณเก็บซ้ำมัน หลาย ๆ ครั้งที่เป็นไปได้ |
Yes, it's true a lot of people are upset but to think that anyone would... | ใช่ หลาย ๆ คนเสียใจมากก็จริง แต่ใครจะทำแบบนี้ |
Well, I've crossed deserts and mountains... babbling brooks and things... to bring her... this. | ใช่ ฉันข้าม ทะเลทราย ข้ามภูเขา พูดพล่าม อดทน และ หลาย ๆ อย่าง เพื่อให้เธอ... |
I read once, in the many North American tribes. | ผมเคยอ่านนะ หลาย ๆ ชน เผ่า อเมริกันเหนือ |
No matter how many times you've shown you don't deserve it. | แต่อย่างไรก็ตาม หลาย ๆ ครั้งที่ผ่านมา นายไม่เคยแสดงให้เห็นเลยว่านายคู่ควรจะได้รับมัน |
The people whose lives would have been saved. | เอาไว้ หลาย ๆ คนก็คงจะไม่ต้องมาตายไป |
Keeps you lucid, but it also hampers memory retention for the hours just before and after you take it. | ทำให้คุณตาสว่าง แต่มันทำให้ความทรงจำหยุดชะงักลง หลาย ชม. ก่อนและหลังการใช้มัน |
There are several pressure plates that, when activated, can give a fighter access to a variety of weapons. | มีแผ่น Npressure หลาย ๆ ที่เมื่อเปิดใช้งาน สามารถให้สิทธิ์การเข้าถึงรบ ไม่หลากหลายของอาวุธ |
If you let her get under your skin, about the living together thing, and about- the other thing that she mentioned- we're not gonna get anywhere. | ถ้าคุณให้เธอ เข้าไปถึงเบื้องลึกของคุณ เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตร่วม กันและเกี่ยวกับ หลาย ๆ สิ่ง ที่เธอกล่าวถึง |
Well, I used to be pretty down about this place, but now it's kinda grown on me. | ผมรู้ ผมเคยรู้สึกไม่ดีกับที่นี่ แต่ตอนนี้ หลาย ๆ เรื่อง ทำให้ตาผมสว่าง |
When I said I'm participating in general election, many people were surprised. | เมื่อผมพูดว่าผมจะลงสมัครเลือกตั้ง หลาย ๆ คนคงแปลกใจ |
Tell him to bring plenty of body bags. | บอกให้เขาเอาถุงศพมาด้วย หลาย ๆ ใบเลย |
"Destroy"... "Destroy" can mean a lot of things. | ทำลาย" "ทำลาย" อาจหมายถึง หลาย ๆ อย่าง |
And as for the history books, he had only written the first sentence of an entry that would be many pages long. | และเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ เขาเขียนเพียงประโยคแรก ของรายการที่จะเป็น หลาย ๆ หน้ายาว |
As you can see... many people have gathered here to see whether or not... the mission to retrieve Mark Watney will be a success. | อย่างที่คุณเห็น, หลาย ๆ คนได้รวมตัวกันที่นี่ เพื่อดูว่าหรือไม่ |
I think it's important many people gave, not one. | ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ หลาย ๆ คนไม่ได้หนึ่ง |