Oh, about five minutes ago, actually after I endured blistering winds, scorching desert... | โอ้, ห้านาทีเอง, จริง ๆ หลังจากที่ ผมได้ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน |
However, after Sangmin's grandpa's death, | แต่ถึงยังไง หลังจากที่ ปู่ของซังมินตาย |
Give me one good reason why I would hurt you, especially then, 10 minutes after my ex-wife jumps off a balcony in her bathrobe? | ตอบเหตุผลที่ดีสักข้อกับผมมาสิ ทำไมผมต้องทำร้ายคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแล้ว 10 หลังจากที่ อดีตภรรยาผมกระโดดระเบียงฆ่าตัวตายด้วยเสื้อคลุมอาบน้ำของเธอ |
Anna won't speak to me, you know, after I balked at the whole moving in together thing. | แอนนาไม่ต้องการพูดกับฉัน อย่างที่นายรู้ หลังจากที่ ฉันทำผิดพลาดเรื่องการย้ายไปอยู่ด้วยกัน |
Uh, well, after Stanford, | เออ หลังจากที่ สแตนฟอร์ด |
Pinpointing the time of death closely is hard, but it's possible that Mina's death could have occurred after Cullen left. | แต่เมื่อตอนที่ คอลเลน ออกไป มีน่ายังมีชีวิตอยู่น่ะ ตำแหน่งของเวลาการตาย คงไม่เกิดขึ้นทันที แต่... มันเป็นไปได้ที่มีน่าจะตาย หลังจากที่ คอลเลนกลับออกไปแล้ว |
Gonna make a left after a big red mailbox. | จะ ทำให้ ด้านซ้าย หลังจากที่ กล่องจดหมาย สีแดงขนาดใหญ่ |
You probably thought it wasn't safe to keep in your room, especially after that whole incident with Spencer's gun. | นายแค่คิดว่า มันไม่ปลอดภัยที่จะเก็บ ไว้ในห้องของนาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากที่ เหตุการณ์นั้นได้เกิดขึ้น |
The hair I found? No cuticle or cortex. | อาจเป็นไปได้ว่า หลังจากที่ JFK ถูกยิง |
Apparently, after Van Nuys... | ดูเหมือนว่า หลังจากที่ แวน ไนส์... |
Kevin can only have sex in bed, in the dark, under the covers, only after we have showered separately. | Kevin นอนกับชั้นได้แค่ บนเตียง มืดๆ ใต้ผ้าห่ม หลังจากที่ เราอาบน้ำเสร็จเท่านั้น คนละครังด้วย |
My contact at DCRI tracked one of Doyle's aliases leaving France the day after Jeremy's murder. | คนรู้จักของฉันที่ DCRI เจอเพื่อนคนหนึ่งของ Doyle ออกจากฝรั่งเสธ หลังจากที่ เจเรอมี่ถูกฆ่าหนี่งวัน |
I'll be there later, after I take care of my business. | เดี๋ยวผมตามไป หลังจากที่ จัดการธุระอะไรซักหน่อย |
Honestly, after what happened between them, | จริงๆแล้ว หลังจากที่ พวกเขามีเรื่องกัน |
If you people had been doing your jobs, you'd have made sure the little psychopath stayed locked up after holding us all hostage at gunpoint. | ถ้าคนของพวกคุณจะ ทำหน้าที่ได้ดีกว่านี้ คุณต้องการได้ทำให้แน่ใจว่า \ โรคจิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังต้องถูกกักขังอยู่ หลังจากที่ จับเราทั้งหมดเป็นตัวประกันด้วยปืน |
Why did you text Shane Mathers, yesterday, just hours after the body was found? | ทำไมคุณถึงส่ง ข้อความถึง เชน เมทเเธอร์ เมื่อวานนี้ หลังจากที่ ที่พบศพ เพียงชั่วโมงเดียว |
Turned into $20 million after Sherman torpedoed her company with her admission. | เปลี่ยน เป็นเงิน 20 ล้าน หลังจากที่ เชอร์แมน ดึงเงินมาจากบริษัท ของเธอเอง ด้วยการรับสารภาพ |
And then, after we made over Rachel, | และหลังจากนั้น หลังจากที่ เราแปลงโฉมเรเชลเรียบร้อย |
Fair enough. Though I do happen to know your little secret about your time in appalachia. | ก็แฟร์ดีนะ หลังจากที่ ฉันได้รู้ ความลับเล็กน้อยของนายน่ะ |
Are you still angry with him after he... what he did? | ท่านหญิงยังโกรธมันไหม หลังจากที่ ... สิ่งที่มันทำ |