Here you go, kid. $1 .50 of hamburger. | เอ้านี่ หนู แฮมเบอร์เกอร์ 1.50 เหรียญ |
Snakes and mice get wrapped up so nice | งู และ หนู เกี่ยวข้องกันดี |
Kat, not interested; me, dying to go. | แคท = ไม่สนใจ หนู = อยากไปจะตายอยู่แล้ว |
But l-i didn't drink or do anything i shouldn't have. | แต่ หนู หนูไม่ได้ดื่ม หรือทำอะไรที่ไม่ควรนะคะ |
YOURS AND MINE AND HILDA'S AND JUSTIN. | พ่อ หนู ฮิลด้าและก็จัสติน |
Right next to you. | -ใช่ หนู อยู่ข้างๆแกไง |
I wish we could stay together, you, me, and Mommy. | หนูอยากให้เราอยู่ด้วยกัน พ่อ หนู แล้วก็แม่ |
What if somebody comes after me and mom and Lyle? | จะเป็นยังไงกับ หนู แม่ แล้วก็ ไลล์? |
Emily, do you remember the mean man that used to live with your Mommy Rita? | เอมิลี่ หนู ยังจำผู้ชายใจร้ายคนนั้นได้ไหม ที่เคยอาศัยอยู่กับลิต้า |
Eric and I wanted a white christmas. | เอริค กับ หนู ต้องการงานคริสมาส สีขาวว สวยงาม |
Two stews to serve! | นี่ หนู ซุปสองที่ได้แล้ว |
Daddy, wait. I wanna come with you. | พ่อคะ รอด้วย หนู อาจจะไปด้วย! |
I don't know. I,um,i like him, | หนูไม่รู้ หนู ๆ ชอบเขา |
Did you say, "rats"? - [chuckles] I guess i've been spending too much time with the kids. | คุณพูดว่า หนู งั้นหรอ ฉันว่า แันคงใช้เวลาอยู่กับเด็กๆ มากเกินไป ขอบคุณนะคะ |
I... I was planning to put a tree up, I just... And where's Tuck? | หนูมีแพลน ซื้อต้นคริสมาสตร์ หนู แล้วทัคอยู่ไหน |
I know, but the other girls have been taking ballroom for years, so... | ต้องทำ.. อีก? หนู เอ่อ.. |
Can't you knock? - Rats. - What? | เจ้าไม่ได้เคาะประตู หนู อะไรนะ? |
Haying problems with mice? | มี หนู มาสร้างปัญหาเหรอ? |
Probably followed the bats, rats, mice, squirrels, and fleas. | บางทีอาจตาม ค้างคาว หนูเข้ามา หนู กระรอก และสัตว์ตระกูลหนู |
That it was just my mom and me and Cody and Harrison. | ให้มีแค่แม่ หนู โคดี้ แล้วก็แฮริสัน |
I... I can't just leave him. | หนู หนู ทิ้งเขาไปไม่ได้ |
I'm not 8, mom. I'm 18. I don't need to be protected. | หนูไม่ใช่เด็กแปดขวบนะ หนู 18 แล้ว หนูไม่ต้องการการปกป้อง |
Good luck, girl. I'm rootin' for ya. | โชคดีนะ หนู ฉันเป็นกำลังใจให้ |
All right, let's go-- one, two. | กลับบ้านสาย ขอโทษด้วย หนู ลืมดูเวลา |
Gravediggers, mourners, mice, rats, bats. | ขุดหลุมฝังศพ หนู ค้างคาว |
Mom. I, uh, I asked you not to come in here. | แม่ หนู เอ่อ หนูขอให้แม่ ไม่มาที่นี่อีก |
Oh, God, rats. I can't stand rats. | โอว พระเจ้า หนู ฉันเกลียดหนู |
With music and rats and violins? | ด้วยดนตรี หนู และไวโอลินหรอ? |
Yeah, I've, I've got, like, tons of catching up to do. | คือ , หนู , หนูรีบ ดีกว่ามานั่งรีบทีหลัง |
They've been hiding down here like rats since the Purge. | มันได้รับการซ่อนลงที่นี่เหมือน หนู ตั้งแต่ล้าง |
Uh, just the wind, mom. I think the latch is broken. | แค่เสียงลมค่ะแม่ หนู คิดว่ากลอนมันคงพังน่ะค่ะ |
I just use it to kill rats, they get into the equipment and chew on the cables. | เอาไว้ จัดการพวก หนู พวกเขาวางรวมไว้กับเครื่องมือ และสายไฟเก่าๆ |
No, mom, I... I understand. | ไม่มีค่ะแม่ หนู หนูเข้าใจ |
Hello. I'm his daughter-- Charlotte. | หวัดดีค่ะ หนู ชาร์ล็อต ลูกสาวเขา |
It's you, me, and Sara. | นี่มันพ่อ หนู และซาร่านี่คะ |
I guess all your friends really wanted to make sure you got your homework. | พ่อเดาว่า เพื่อนๆ หนู อยากทำให้ชัวร์ว่า ลูกทำการบ้านได้นะ |
Dad, I-I don't know what I was thinking. | พ่อคะ, หนู หนูไม่รู้ ว่าหนูกำลังคิดอะไร |
I don't know. | หนูไม่รู้ หนู หนูไม่ได้หมายถึง... ทุกอย่างแค่ล้นออกมา, |
Take care of your Uncle, kid. I'm Dr. Gene Porter, | ดูแลลุงเธอให้ดีนะ หนู ผม ดร.จีน พอร์เตอร์ |
I went in to the second son's room for a sec... | เมื่อกี้นี้ หนู เข้าไปในห้องของลูกชายคนรอง |