English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
hypertext | ข้อความหลายมิติหมายถึง การเรียกหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องที่ต้องการรู้ ให้แสดงบนจอภาพ ซึ่งอาจมีทั้งข้อความที่ใช้อธิบาย หรือบางทีจะมีภาพประกอบ มีเสียง หรือมีการแสดงการเคลื่อนไหว ฯ ใช้มากในโฮมเพจต่าง ๆ ในอินเตอร์เน็ต ส่วนมาก คำที่จะมีคำอธิบายเช่นนี้ มักจะเป็นคำที่ขีดเส้นใต้ไว้ หรือไม่ก็เป็นตัวดำหนา เมื่อลากเมาส์ไปวางที่คำเหล่านี้ ตัวชี้ตำแหน่งจะเปลี่ยนเป็นนิ้วชี้ ถ้ากดเมาส์ ก็จะมีรายละเอียดมาอธิบายให้ หรือจะโยงไปหารายละเอียดของเรื่องนั้น ๆ |
overwrite | บันทึกทับหมายถึง การบันทึกแฟ้มข้อมูลลงเก็บในหน่วยบันทึก โดยใช้ชื่อซ้ำกับชื่อแฟ้มข้อมูลที่มีอยู่เดิม หรือบันทึกข้อมูลทับลงไปในที่อยู่ (address) เดิม การทำดังกล่าวจะมีผลให้ข้อมูลในแฟ้มข้อมูลเดิมหายไป (มีความหมายเหมือน replace) ส่วนมาก คอมพิวเตอร์มักจะมีคำเตือนย้ำให้ก่อนเสมอ โดยเฉพาะเมื่อใช้คำสั่ง "save as" เพื่อสั่งเก็บข้อมูลลงในหน่วยบันทึก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
This howling is the most exciting thing I've ever heard | ซึ่งทำให้เกิดเสียงร้องโหยหวนนี้คือ exciting thing ส่วนมาก ที่ฉัน'ได้เคยได้ยิน |
It's Doris, the most undisciplined of our girls | มัน'Doris, undisciplined of ส่วนมาก เด็กผู้หญิงของเรา |
I'm aware that much of what he writes are lies, but... | ชั้นตระหนักค่ะว่า ส่วนมาก ที่เขาเขียนเป็นเรื่องโกหก แต่... |
You lost more than most in the storm, and that kind of loss, it takes a while. | เธอสูญเสียยิ่งกว่า ส่วนมาก ไปกับพายุ และนั่นมันก็มากทีเดียว ต้องใช้เวลา |
Wide receiver, mostly, and I'm pretty good. | เป็นผู้รับระยะไกล ส่วนมาก แล้วผมก็ค่อนข้างเก่งด้วย |
Uh, no. Maintenance mostly. | เอ่อ ไม่ครับ ส่วนมาก เป็นช่างซ่อมบำรุงครับ |