-บางที-
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น บางที, *บางที*,
-บางที- ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ascii file | แฟ้มข้อมูลแอสกี หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่ไม่ใช่โปรแกรม มีตัวอักขระที่ใช้เป็นรหัสแอสกีทั้งหมด บางที เรียกว่า " text file " แฟ้มแอสกี (ASCII file) มีลักษณะเฉพาะคือเป็นแฟ้มที่ไม่มีรูปแบบในการจัดหน้า ข้อความจะยาวไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีการขึ้นบรรทัดใหม่ นอกจาก จะเริ่มระเบียนใหม่ โปรแกรมเวิร์ด สตาร์ (WordStar) เป็นผู้นำคำนี้มาใช้ก่อน (ตรงข้ามกับ document file ซึ่งหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดรูปหน้าไว้แล้ว) ส่วนมากจะใช้ศัพท์นี้เมื่อต้องการเปลี่ยน (convert) แฟ้มข้อมูลของโปรแกรมหนึ่งเป็นอีกโปรแกรมหนึ่ง เช่นจาก Word Perfect เป็น Microsoft Word ในกรณีเช่นนี้ อาจจะมีเมนูให้เลือกได้ว่าจะเปลี่ยนเป็น text file หรือ ASCII file หรือไม่ ซึ่งก็หมายความว่าเปลี่ยนเป็นแฟ้มข้อมูลที่ใช้รหัสแอสกีทั้งหมด ทำให้สามารถใช้ร่วมกันได้ ภายใต้ระบบปฏิบัติการเดียวกัน นิยมใช้กันมากในระบบสื่อสารและถ่ายโอนแฟ้มข้อมูล |
| computer user group | กลุ่มผู้ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์หมายถึง กลุ่มผู้ใช้คอมพิวเตอร์ บุคคลเหล่านี้มักจะรวมตัวกันเพื่อช่วยกันศึกษาวิธีการใช้ซอฟต์แวร์และเครี่องคอมพิวเตอร์ให้ได้ประโยชน์สูงสุด บางทีก็จะแบ่งย่อยลงไปเป็นกลุ่มเล็ก ๆ เฉพาะผู้ที่มีความสนใจใกล้เคียงกันจริง ๆ เช่นแบ่งไปตามชนิดของเครื่องที่ใช้ (พีซี/แมคอินทอช) หรือตามประเภทของโปรแกรมที่ใช้ เช่น ประมวลผลคำ (word processing) , ตารางจัดการ (spreadsheet) บางที ใช้เรียกเพื่อให้ดูต่างจากกลุ่มผู้ที่ขายคอมพิวเตอร์ดู computer vendor group เปรียบเทียบ |
| fifo | (ฟีโฟ, ไฟโฟ) ย่อมาจาก first in, first out แปลว่า "เข้าก่อนออกก่อน" ผู้เขียนโปรแกรมนำศัพท์คำนี้มาใช้ในเรื่องของ การส่งข้อมูล เข้าไปเก็บ บางทีเราต้องการให้เก็บแบบที่เข้าไปก่อน ก็ให้เรียกออกมาได้ก่อน บางที เราอาจต้องการให้เป็นแบบ "เข้าทีหลัง ออกก่อน" เพราะข้อมูลที่เข้าไปก่อนอยู่ลึกเข้าไป กว่าจะเรียกออกมาได้ ต้องรอจนข้อมูลที่เข้าไปทีหลังออกมา จนหมดเสียก่อน แบบหลังนี้เรียกว่า last in, first out ดู LIFO ประกอบ |
| first in, first out | เข้าก่อนออกก่อนใช้ตัวย่อว่า FIFO อ่านว่า ฟีโฟ หรือไฟโฟ ผู้เขียนโปรแกรมนำศัพท์คำนี้มาใช้ในเรื่องของ การส่งข้อมูล เข้าไปเก็บ บางทีเราต้องการให้เก็บแบบที่เข้าไปก่อน ก็ให้เรียกออกมาได้ก่อน บางที เราอาจต้องการให้เป็นแบบ "เข้าทีหลัง ออกก่อน" เพราะข้อมูลที่เข้าไปก่อนอยู่ลึกเข้าไป กว่าจะเรียกออกมาได้ ต้องรอจนข้อมูลที่เข้าไปทีหลังออกมา จนหมดเสียก่อน แบบหลังนี้เรียกว่า last in, first out ดู last in, first out ประกอบ |
| fragmentation | การแยกส่วนหมายถึง อาการอย่างหนึ่งที่มักจะเกิดขึ้นกับฮาร์ดดิสก์ที่ ใช้มาเป็นเวลานานแล้ว ในฮาร์ดดิสก์นั้น เมื่อมีการสั่งบันทึก ข้อมูลลงไป แล้วมาสั่งลบภายหลัง ก็จะทำให้มีที่ว่างเกิดขึ้นเป็นหย่อม ๆ ฉะนั้น เมื่อมีการนำแฟ้มข้อมูลใหม่ บันทึกลงไป คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการ แบ่งแฟ้มใหม่นี้ให้ได้ สัดส่วนพอดีกับช่องที่ว่างอยู่ก่อน บางที แฟ้มเดียวกันจึงต้อง ถูกเก็บเป็นหย่อม ๆ การเก็บแฟ้มข้อมูลในลักษณะนี้ เรียกว่า เป็นการเก็บแยกส่วน ในโปรแกรมระบบดอสรุ่น 6.0 จะมีคำสั่ง "DE FRAG" ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหา ในเรื่องนี้ได้ |
| hard disk | (ฮาร์ดดิสก์) จานบันทึกแบบแข็งหมายถึง จานโลหะที่เคลือบด้วยสารแม่เหล็ก ใช้เก็บข้อมูลได้เป็นจำนวนมาก ๆ โดยปกติจะบรรจุไว้ในกล่องมิดชิด บางที เรียก fixed disk เพื่อให้เห็นแตกต่างกับจานบันทึกขนาดเล็กที่นำไปไหนมาไหนได้ ที่เรียกว่า floppy disk ในปัจจุบัน ฮาร์ดดิสก์เป็นของจำเป็นมาก และมีอยู่ภายในไมโครคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง ความจุขนาดปกติจะ มีตั้งแต่ 40 - 1,000 เมกะไบต์ ยิ่งจุมาก ก็จะยิ่งทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wonder sometimes if you have that clearly in mind. | ผมสงสัยว่า บางที คุณน่ารู้เรื่องนั้น ชัดเจนอยู่แล้วในใจ |
| You gotta let me come back inside. | แฟลร์ บางที เขาอาจจะพยายามเผามันก็ได้ |
| Probably he means no harm. | ทาส บางที เขาอาจหมายถึง ไม่มี.. |
| The beginning of the universe, maybe. Or maybe even before that. | การเริ่มต้นของจักรวาล บางที หรืออาจจะเกิดก่อนหน้านั้น |
| If we be putting him back together and finding him a true love, he will be coming back to life. | แล้วถ้าเราเอาเขามาประกอบคืนเข้าด้วยกัน และตามหารักแท้ให้เขา บางที เขาอาจจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง |
| I was just thinking maybe you'd let me jam with you tonight. | ผมแค่คิดว่า บางที คืนนี้ผมจะขอร่วมเล่นกับคุณ |
| It's just a story, doctor. Or maybe I really am omnipotent. | มันเป็นแค่นิยาย คุณหมอ หรือ บางที ฉันเป็นผู้มีอำนาจจริงๆ |
| And, somewhere, one little girl is. | และ บางที เด็กสาวคนหนี่งก็เป็น |
| So last year, after Parents' Weekend we thought maybe in a trattoria in Venice looking at a beautiful sunset, next to a bottle of Chianti we just might find a set of jumper cables. | เมื่อปีก่อน หลังจากวันหยุดของผู้ปกครอง... ... เราคิดว่า บางที นั่งอยู่ในเรือ ที่เวนิส... ...นั่งมองพระอาทิตย์ตกดิน มี Chiant อยู่ข้าง ๆ i... |
| You know, Claude, sometimes I look atyou and I feel ashamed. | นายรู้ Claude บางที / ชั้นมองนายแล้วรู้สึกอายแทน |
| Or maybe Fiona and I were never meant to be. | หรือ บางที ฟิโอนา และ ฉันไม่เคยคิดอยากเปลี่ยน. |
| No, I mean that sometimes people are taken. | ไม่ใช่ ฉันหมายถึง บางที ผู้คน... |
| You know what? Maybe you're right. Maybe Lewis did provoke this. | รู้อะไรไหม บางทีคุณอาจจะถูก บางที ลิวอิส อาจจะเป็นคนเริ่ม |
| I don't know, maybe we mainstream-schooled you too soon. | ไม่รู้เหมือนกัน บางที เราอาจจะให้ลูกเรียนในโรงเรียนเร็วเกินไป |
| Leave your duck there and maybe somebody will try it later | เอาเป็ดวางไว้ตรงนั้นแหล่ะ บางที อาจจะมีคนมาชิมก็ได้ |
| You know, maybe I should just call the police. | คุณรู้นะ บางที ฉันอาจจะโทรเเจ้งตำรวจ |
| No. Maybe. I don't know. | ไม่นะ บางที ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน |
| And Lenny's a sweet guy. Maybe he'll be different than the others. | เลนนี่ก็เป็นคนดี บางที เขาอาจจะต่างจากคนที่ผ่านๆ มา |
| Rather a delicate question. L—Well, maybe it's indelicate. | เป็นคำถามที่ละเอียดอ่อน เอ่อ บางที อาจจะตรงๆ มากกว่า |
| Sometimes we have to make long detours | - บางที เราต้องอ้อมเสียไกล - |
| On the wake of the last march, let's promise to meet for next season to dance again, maybe tie the knot for another winter. | ในการเดินทางครั้งต่อไป สํญญากันนะ ว่า เราจะพบกัน ในฤดูต่อไป เพื่อร่ายรำกัน บางที ได้แต่งงานกัน |
| We don't even want to eat, maybe we are becoming adults? | เราไม่มีแม้แต่ความหิว บางที เรากำลังกลายเป็นผู้ใหญ่ |
| Well, perhaps, you should consider using a different methodology then, John. | ดี บางที คุณน่าจะใช้วิธีอื่นนะ, จอห์น |
| Yeah, maybe. We'll see. | ใช่ บางที เราน่าจะตรวจดู |
| I don't know. Maybe they had some sort of falling-out. | ไม่รู้ดิ บางที พวกเขา คงทะเลาะกันมั๊ง |
| Maybe this is not a good weekend. | คุณรู้ไหม บางที มันอาจไม่ใช่วันหยุดที่ดีนัก |
| Do you want to maybe, uh... go to sleep? | คุณต้องการจะ บางที เอ่อ... ไปนอน? |
| Okay, then, you should have faith in yourself. You're gonna get better, too. | ผมหมายถึง บางที เรื่องของคุณอาจไม่ได้เลิศเลอ |
| I didn't have a sip of beer until college, and I threw up all over the quad. | -เฮนรี่ คือ มันอาจดีกับเขาแล้ว บางที ให้เขาได้เรียนรู้บ้าง |
| So if it's all the same to you, maybe I can just practice when you're around. | ถ้าคุณไม่กลัวความเงียบ บางที ฉันอาจลองฝึกดู ตอนที่คุณยังอยู่ที่นี่ |
| Maybe it is like me. Maybe you don't know what I'm really like. | บางทีนี่อาจจะเป็นหนูก็ได้ บางที แม่อาจจะไม่รู้เลยก็ได้ค่ะ |
| I think I might know where he is. | ผมคิดว่า บางที ผมอจจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน |
| I figured if you knew how much we'd get then maybe- | ฉันคิดว่าถ้าเรารู้เท่าไหร่ เราอาจจะได้ บางที -- |
| I don't know. Maybe god's punishing me. | ไม่รู้สิ บางที พระเจ้า อาจกำลังลงโทษฉัน |
| You know,daniel,you may just want to pass on the pill | รู้มั๊ย แดเนี่ยล บางที คุณน่าจะลองไม่ทานยา |
| End of story. but m-maybe the baby's not his. | จบเรื่อง และ บางที เด็กคนนั้นอาจจะไม่ใช่ลูกของเขา |
| He's punishing us For wasting time.Maybe we shouldn't be Wasting this time. | เขาทำโทษเราให้เสียเวลา บางที เราไม่ควรจะเสียเวลานี้ |
| Oh, sometimes they randomly pick a lucky viewer to be on the show. | โอ้ บางที เค้าจะสุ่มเลือก เพื่อจะหาผู้โชคดีออกรายการ |
| Well, we couldn't always afford a babysitter, so sometimes he had to take me along. | ก็ ,ไม่มีตังค์จ้างพี่เลี้ยงน่ะ บางที พ่อก็เลย หนีบชั้นไปด้วย |
| John Wayne Airport, maybe. | John Wayne Airport, บางที พวกเขาได้ โรงเก็บรถส่วนตัวมี |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -บางที-