All of it, All the time, every day, | ทุกๆเรื่อง ตลอดเวลา ทุกๆวัน |
Yeah, all the time. Just not to me. | - ใช่ ตลอดเวลา แต่ไม่ใช่กับฉัน |
Do you think this. No always not. | คุณเข้าใจเรื่องนี้ไหม ไม่สินะ ตลอดเวลา ไม่เคยเลย |
So, Robbie, the housekeeper's son, whose father did a bunk 20 years ago... gets a scholarship to the local grammar, the Old Man puts him through Cambridge... goes up at the same time as Cee, and for three years she hardly speaks to him. | ร๊อบบี้ ลูกชายแม่บ้าน พ่อเขาติดหนี้เราเมื่อ 20 ปีก่อน ได้รับทุนไปเรียนแกรมม่า แล้วโอลด์แมนก็ส่งเขาไปแคมบริดจ์ ไปพร้อมๆกับซี ตลอดเวลา 3 ปี เธอไม่พูดกับเขาเลย |
..had given seven years of my life to it. | ...ทุ่มเทชีวิต เพื่อมัน ตลอดเวลา 7 ปี |
So, this whole time, you played me. | นี่ ตลอดเวลา เธอหลอกใช้ฉัน |
After all the times I cleaned you up, all the times you beat me and stole my money, | แทบทุกวัน หนูต้องอาบน้ำให้แม่ ตลอดเวลา แม่ตีหนู โขมยเงินหนู |
Alabama. Alabama. All the time, Alabama, Alabama, Alabama. | อาลาบาม่า อาลาบาม่า ตลอดเวลา อาลาบาม่า อาลาบาม่า |
Okay, I know. Every time I start thinking, I can't get hard. | โอเค ผมรู้ ตลอดเวลา ผม เริ่มคิด ผมทำรุนแรงไม่ได้ |
You are covered in full for the next two years. | ทุนเต็มจำนวน ตลอดเวลา 2 ปีนี้ |
He did that 3 times over a period of 12 months, but 2 days ago, he raided his account for $100,000 all in one hit. | นั่น $50,000 เป็นค่าจ้างในการฆ่าแต่ละครั้ง เขาจ่าย 3 ครั้ง ตลอดเวลา 1 ปี แต่ 2 วันต่อมา |
Yeah... the whole time the pregnancy, birth... all of it. | ใช่ -- ตลอดเวลา การตั้งครรภ์ การเกิด |
You've been punishing me this whole time for an imaginary relationship. | คุณมาลงโทษฉัน ตลอดเวลา ต่อภาพความสัมพันธ์ ในจินตนาการ |
Now we hear about these things in the news all the time, but quite frankly... we do not want our children coming up against these things first hand. | ตอนนี้มีข่าวเรื่องนี้ออกมา - ตลอดเวลา แต่.. ตรงๆเลยนะ |
I keep trying to do good all the time, but all I ever end up doing is just hurting people. | ฉันพยายามจะเป็นคนดี ตลอดเวลา แต่สุดท้าย มันก็กลับมาทำร้ายคนอื่น |
♪ And I'm lookin' in the mirror all the time ♪ | # ฉันมองกระจก ตลอดเวลา # |
*That our house just ain't a home * | # ฉันอยู่ที่อื่น ตลอดเวลา # |
Maybe the whole time. I know you. | นายมีมาตั้งนานแล้ว บางที ตลอดเวลา ฉันรู้จักนายดี |
Some guy in Israel invented it. | ฉันไม่สามารถใช้มันได้ ตลอดเวลา แต่... |
He's the only one I have right now, which means he has to stay on the premises at all times, or else the hospital technically isn't a level one Trauma Center. | ตอนนี้ฉันเหลือเขาแค่คนเดียว ซึ่งหมายความว่า เขาต้องอยู่กะไว้ ตลอดเวลา ไม่งั้นโรงพยาบาล |
Every dirty job, every cover-up, every little secret of the last 5 administrations. | ทุกๆภารกิจ ทุกๆงานสกปรกทั้งหลาย ความลับ ตลอดเวลา 5 ปีที่ผ่านมา |
After all, it's you that was working on the team studying that plant. | ฉันไม่ได้บอกว่าฉันทำ ตลอดเวลา แต่มันเกิดขึ้น แต่มันมีภาพวงจรปิด |
It's just like a nightmare. He's e-mailing me, he's smiling at me. All time, he's hit me with his big teeth, you know. | ยังกะฝันร้าย เขาอีเมล์หาฉัน ยิ้มให้ฉัน ตลอดเวลา ส่งยิ้มแวววาวให้ฉัน จะบ้าตาย |
You want to beat me up anytime I show any concern. | คุณต้องการที่จะโทษผม ตลอดเวลา ผมเข้าใจ |
Guess what, Joanie. I see penises all the time. I see them all the time. | เดาว่า,โจแอนนี่ ฉันเห็นมัน ตลอดเวลา ฉันเห็นพวกมันตลอดเวลา |
Maybe you're the kind of guy who hangs out with his buddies all the time and ignores his wife! | บางทีคุณคงเป็นพวก สังสรรค์กับเพื่อนฝูง ตลอดเวลา จนลืมภรรยาตนเอง |
You know, the past eight years haven't exactly been a picnic for me and the kids, either. | คุณรู้ไหมว่า ตลอดเวลา 8 ปีที่ผ่านมา พวกเราอยู่กันอย่างหวาดกลัวมาตลอด |
I want to know where he is at all times, so he's coming with me. | ผมอยากรู้ว่าเขาอยู่ไหน ตลอดเวลา เพราะงั้นเขามากับผม |
I'm cunning, I'm vindictive, I spend a large portion of every day vibrating with a palpable sense of wild, irrational rage. | ชั้นเจ้าเล่ห์ อาฆาตมาดร้าย ตลอดเวลา แทบทุกวัน ชั้นหมกมุ่น กับความโมโหร้ายแบบไม่มีเหตุผล |
Keep in mind, most of the time they really just need someone to listen. | เก็บไว้ในใจ ตลอดเวลา พวกเขาต้องการให้ใครซักคนรับฟัง |
But even before that, the whole time you were at camp, all of these feelings were building up inside of me. | ตั้งแต่ก่อนหน้านั้น ตลอดเวลา ที่คุณอยู่ในค่าย ความรู้สึกเหล่านี้ ก่อขึ้นในใจของผม |
He said you didn't want to be stuck taking care of her all the time, and I'm thrilled to do it. | คือ เห็นเขาบอกว่า เธอไม่อยากจะดูแลเด็ก ตลอดเวลา แล้วฉันก็อยากทำมากๆ |
And who said having you around was a bad idea? | และคนที่พูด ตลอดเวลา มันเป็นความคิดที่แย่ ( Laughs ) |
We need to have each other's backs at all times. Do you understand? | เราต้องคอยระวังหลังให้กัน ตลอดเวลา เข้าใจไหม? |
Bodies are dumped in landfills all the time, Sweets. | มีศพมาทิ้งที่หลุมขยะ ตลอดเวลา สวีต |
Miami Metro believes they know where Isaak is at all times, but obviously | ไมอามี่ เมโทรเชื่อว่า พวกเขารู้ว่าไอแซกอยู่ที่ไหน ตลอดเวลา แต่มันก็แน่ชัดแล้วว่า |
And since they're indentured to Sadtech for 20 years of service, we have many eager volunteers. | และเนื่องจากพวกเขา มีข้อผูกมัด กับทาง Sadtech ตลอดเวลา 20 ปีที่เข้าทำงานมา เรามี อาสาสมัครที่ กระตือรือร้น จำนวนมาก |
Her partner was in there the whole time, just not in the way that we thought. | ผู้ร่วมมือของเธออยู่ข้างในนั้น ตลอดเวลา แต่ไม่ได้เป็น อย่างที่เราคิด |
If I don't have Deb watching my every move, it'll be a lot easier to slip away to Louis' apartment. | ถ้าไม่มีเด็บคอยมอง ตลอดเวลา มันก็จะง่ายขึ้นที่จะ แอบหลบไปอพาตเม้นส์หลุยส์ |
Well, most of the time. | เอาล่ะ /N ตลอดเวลา โดรน์ถูกโปรแกรมมาให้ /N ฆ่ามนุษย์ |