| This elevator can go sideways, longways, slantways and any other ways you can think of. | มันไปข้างๆ ตรงๆ เฉียงๆ ทุทางที่เธอนึกเลย |
| You know, why don't you cut out all the riddles, Snowflake, and just give it to us straight. | ฉันว่า ทำไมนายไม่เลิกพูดเป็นปริศนา แล้วบอกพวกเรามา ตรงๆ เลยล่ะ |
| I have spoken to Mr. Hoffman very sharply. | ผมคุยกับเอ็ด ฮอฟแมน ตรงๆ แล้ว |
| I think you know it, too, or else you would've been straight with me. | ฉันคิดว่าแกก็รู้เหมือนกัน หรือไม่นายก็บอกกับผม ตรงๆ ไปแล้ว |
| I'm on Walter's team, 'cause frankly, uh, calleigh and I bet money on this, | ฉันอยู่ทีมวอลเตอร์ ตรงๆ เลยนะ แคลลี่กับฉันเดิมพันข้างนี้ไว้ |
| I mean, in all honesty, we could use the extra income. | ฉันหมายถึง ตรงๆ เลยนะ เราต้องการรายได้เพิ่ม |