For sure. You want to know how your kid is cooking, I get it. | อ่า ชัวร์ คุณต้องการรู้ว่าลูกของคุณ ถูกต้มยำทำแกงอะไรบ้าง ฉันเข้าใจ |
This one, it's got to be. It's got to be this one. | ชั้นนี้แหล่ะ ชัวร์ มันต้องเป็นชั้นนี้แน่ๆ |
Sure, but, uh... i'm not clear on what you're getting at. | ฉันเข้าใจ ชัวร์ แต่เอ่อ... ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร |
Sock down $15,000 worth of booze and then waltz out of the door. | - ใช่ - แค่ลืมจ่ายแบบหน้าซื่อ ๆ อะไรยังงี้ - ชัวร์ ชารลส์ |
Yeah, sure. I knew Maya. | ใช่ ชัวร์ ผมรู้จักมายาดี |
Note taken. | อ้อ ชัวร์ รับทราบแล้ว |
Oh, sure. You're not a Leviathan. | โอ้ ชัวร์ นายไม่ใช่เลอไวแธน |
Okay, sure. I mean, why not? | โอเค ชัวร์ ฉันหมายถึง ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? |
Okay, Sue, this is nuts. | โอเค ชัวร์ นี่มันบ้า |
Well, maybe at first, sure, but I think she really started to believe in her own lie. | ดี อาจจะครั้งแรก ชัวร์ แต่ฉันคิดว่าเธอเริ่มเชื่อ -ในคำโกหกของตัวเองจริงๆ |