ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Got them on a yam diet. It draws the water out of the skin. | ฉันให้กินแยมลดน้ำหนัก มันดูดน้ำจากร่างกายเรา |
Hmm, didn't peg you for a yam man. | อืืม.. หวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณเป็น มนุษย์แยมนะ |
"From out of the yam come bugs." | "มันเทศแปลเปลี่ยนกลายเป็นยา" มันเทศแปลเปลี่ยน\ กลายเป็นยา\ ข้าแปลกใจหากเอโดะ\ ยังคงวุ่นวาย |
A yam is also called a "satsuma," after all. | มันเทศเรียกได้อีกอย่างว่า \"ซัทสึมะ\" เจ้าค่ะ |
In that case, that poem is not that bugs will come forth from the yam (satsuma) to "eat" Edo. | ถ้างั้น กลอน ไม่ได้แปลว่าแมลงจะมาจากแยม ( สัมสุมะ) เพื่อกินเอโดะ |
Our yam was murdered. | มันเทศของเราถูกฆาตกรรม |
I can't give an A-plus to everyone whose yam falls of a counter. | ผมให้ A+ ทุกครั้งที่ มันเทศของใครหล่นจากโต๊ะไม่ได้ |
You've got 48 hours before the trail runs cold, so start with the last person to see that yam alive. | พวกเธอมีเวลา 48 ชม. ก่อนร่องรอยจะเลือน ฉะนั้นให้เริ่มจากคนสุดท้ายที่ยังเห็นมันเทศมีชีวิต |
Did you water our biology yam last night? | คุณรดน้ำมันเทศเราเมื่อคืนใช่มั้ย? |
Did you water the yam or weren't you there? | คุณเข้าไปรดน้ำหรือไม่ได้อยู่ที่นั่น? |
It was my yam too. | มันก็มันเทศของฉันเหมือนกัน |
I had to take a picture of my yam through the door. | ผมต้องถ่ายรูปมันเทศผมทางประตู |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
芋泥 | [Yù ní, ㄩˋ ㄋㄧˊ, 芋泥] yam paste (a snack in Chaozhou cuisine) |
豆薯 | [dòu shǔ, ㄉㄡˋ ㄕㄨˇ, 豆薯] yam bean (Pachyrhizus erosus), a vine with sweet edible root |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ウォーターヤム | [, uo-ta-yamu] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
ウベ | [, ube] (n) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata) (fil |
とろろ芋 | [とろろいも, tororoimo] (n) yam |
パープルヤム | [, pa-puruyamu] (n) (See 大薯) purple yam (Dioscorea alata); water yam; winged yam |
台湾山芋 | [たいわんやまいも;タイワンヤマイモ, taiwanyamaimo ; taiwanyamaimo] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
沖縄山芋 | [おきなわやまいも;オキナワヤマイモ, okinawayamaimo ; okinawayamaimo] (n) (obsc) (See 大薯) water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam |
紅芋 | [べにいも;ベニイモ, beniimo ; beniimo] (n) (1) (See 大薯) purple yam; water yam (Dioscorea alata); winged yam; (2) (See 紫芋) purple fleshed sweet potato (any one of several different such); (3) (uk) (See 芋貝) Conus pauperculus (species of cone shell) |
芋粥 | [いもがゆ, imogayu] (n) (1) rice gruel with diced sweet potatoes; (2) (arch) gruel with ivy broth and finely minced Japanese yam served at large Imperial banquets |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาหารยามฉุกเฉิน | [n. exp.] (āhān yām ch) EN: emergency food FR: |
บุก | [n.] (buk) EN: elephant yam ; Amorphophallus albispathus FR: Amorphophallus albispathus |
เดินย่ำ | [v. exp.] (doēn yam ) EN: walk without looking left or right ; walk without looking around with a preoccupied air FR: cheminer |
หัวมัน | [n.] (hūaman) EN: yam ; cassava roots FR: |
หัวมันเทศ | [n. exp.] (hūa manthēt) EN: yam FR: |
ฮ่วยซัว | [n. prop.] (hūay sua) EN: Chinese yam ; cinnamon-vine ; nagaimo ; Chinese-potato ; Dioscorea polystachya FR: Dioscorea polystachya |
การย่ำ | [n.] (kān yam ) EN: tread FR: piétinement [m] ; foulement [m] (vx) |
การย้ำ | [n.] (kān yam ) EN: repetition FR: |
การย่ำเท้า | [n.] (kān yam thā) EN: tread FR: piétinement [m] ; foulement [m] (vx) |
กลอย | [n.] (kløi) EN: wild yam ; Dioscorea hispida FR: Dioscorea hispida |
มัน | [n.] (man) EN: potato ; yam ; tuber FR: patate [f] |
มันแกว | [n.] (mankaēo) EN: yam bean ; jicama Mexican yam ; Mexican turnip ; Pachyrhizus erosus FR: Pachyrhizus erosus |
มันขมิ้น | [n. exp.] (man khamin) EN: aerial yam FR: |
มันเลือด | [n. exp.] (man leūat) EN: yam FR: |
มันมือเสือ | [n.] (manmeūseūa) EN: Lesser Yam ; spiny yam ; Dioscorea esculenta FR: Dioscorea esculenta |
หมี่ยำ | [n. exp.] (mī yam ) EN: spicy rice noodles FR: |
ในยามนี้ | [X] (nai yām nī) EN: FR: actuellement ; aujourd'hui |
ในยามสงคราม | [X] (nai yām son) EN: FR: en temps de guerre |
ในยามวิกาล | [adv.] (nai yām wik) EN: at night FR: la nuit |
โทนี ตัน เค็ง ยัม | [n. prop.] (Thōnī Tan K) EN: Tony Tan Keng Yam FR: Tony Tan Keng Yam |
ต้มยำปลาช่อน | [n. exp.] (tomyam plāc) EN: tom yam pla chon ; sour and spicy soup with snakehead fish ; hot and sour snake-head fish soup flavoured with lemongrass, lime leave FR: |