ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Large enough to wrest ten wives from the syrian. | มากพอที่จะเอาเมียเอ็งสิบคน คืนจากพวกซีเรียน |
Yes, if you will hold to wrest my wife | ใช่ ถ้าเจ้าชิงเมียข้ามาได้ |
To wrest me from your side. | ถ้าข้าไม่ได้อยู่ข้างกายเจ้า |
Varro would hoist him upon his shoulders and he would stretch his hands out, attempting to wrest it from the heavens. | Varro จะยกให้เขา บนไหล่ของเขา และเขาจะยืดมือของเขาออก พยายามที่จะแย่งชิง มันมาจากฟ้าสวรรค์ |
I will try and wrest a drink from Lugo for us to share. | ผมจะพยายามแย่งชิงและเครื่องดื่ม จาก Lugo สำหรับเราที่จะแบ่งปัน |
Our upwardly mobile son not only closed the Nolcorp deal, he managed to wrest a controlling interest in that company, seemingly without impediment, which brings us to this little video that was so conveniently dispatched to you right in the midst of our c | ไอ้หนุ่มไฟแรงลูกชายของเรา ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในการเจรจาตกลงกันได้กับโนลคอร์พแล้ว แต่เขายังจัดการฉกฉวย การควบคุมผลประโยชน์ในบริษัทนั่นได้ด้วย ตามที่ได้เห็นมาไม่มีอุปสรรคซะด้วย |
You once swore the gods themselves could not wrest me from your arms. | คุณสาบานว่าพระเจ้าไม่ได้ สามารถฉีกฉันจากอ้อมแขนของคุณ |
And wrest what joy that yet may be found in the remaining days. | และยึดความสุข ที่พบในชีวิต |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
もぎ取る;捥ぎ取る | [もぎとる, mogitoru] (v5r) (uk) to pluck off; to pick; to break or tear off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away) |
捩じ取る | [ねじとる, nejitoru] (v5r,vt) to wring off; to wrest from |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชิง | [v.] (ching) EN: snatch ; seize ; wrest ; grab ; usurp ; capture FR: arracher ; ravir ; saisir ; s'emparer de ; remporter |
ชิงอำนาจการเมือง | [v. exp.] (ching amnāt) EN: wrest political power ; seize political power FR: s'emparer du pouvoir politique |
ฉก | [v.] (chok) EN: snatch ; seize ; grab ; wrest ; pinch ; jerk away FR: subtiliser ; escamoter ; chaparder ; ravir ; saisir ; chiper ; dérober ; faucher (fam.) ; piquer (fam.) ; barboter (fam.) |
ฉกฉวย | [v.] (chokchuay) EN: seize ; grab ; take ; wrest ; snatch ; catch ; grasp ; pinch FR: saisir |
ฉวย | [v.] (chūay) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest FR: saisir ; attraper ; empoigner ; s'emparer ; prendre |
แย่ง | [v.] (yaēng) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: accaparer ; s'approprier |
แย่งชิง | [v.] (yaēngching) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: ravir ; usurper |
ยึดอำนาจรัฐ | [v. exp.] (yeut-amnāt ) EN: wrest state power ; seize state power FR: |