ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Yeah, well, don't wreck my truck now. | ใช่ดีไม่ทำลายรถบรรทุกของ ฉันตอนนี้ |
Well, sorry we couldn't remember "The Wreck of the Old 97." | ก็ ขอโทษพวกเราจำไม่ได้ เตอะเรคโอฟเตอะโอล97 |
Will we stand by... and let cats wreck our lives? | เราจะมัวอยู่เฉยๆ... ปล่อยให้พวกแมวทำลาย ชีวิตของพวกเรางั้นหรือ |
They'll wreck the Paradiso! | พวกนั้นจะถล่ม พาราดิโซ่ แล้ว! |
Or with this, I'll wreck the place! | หรือไม่งั้น, ผมจะถล่มที่นี่ ! |
You're gonna wreck the best thing that ever happened to you. | ถ้านายพูดเรื่องนี้ขึ้นมา นายจะทำลายสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับนาย |
The Krispy Kreme truck that got in a wreck on Eighth Avenue. | รถขนมของคริสบี้ ครีม ชนที่ถนนสายแปด |
Look, don't irresponsibly run roughshod over this and wreck people's lives. | ฟังนะ อย่าปฏิเสธผลกระทบที่จะเกิดขึ้น ถ้าคุณคิดจะทำลายชีวิตใครสักคน |
God, I beg you, don't go on a fishing expedition over this and wreck people's lives. | พระเจ้า ผมขอร้องล่ะ อย่ามาหาเรื่องจับแพะเลย... ...มันจะทำลายชีวิตของผม |
"Never wreck another couple." | "อย่าไปเป็นมือที่สาม" |
Your big wreck in '54. | ซากเรือขนาดใหญ่ของคุณใน '54 |
You knew I was gonna wreck it. | คุณก็รู้ ผมจะทำมันพัง |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ブチ壊す;打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す | [ブチこわす(ブチ壊す);うちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す);ぶちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す), buchi kowasu ( buchi kowasu ); uchikowasu ( uchi kowasu ; da kowasu ; uchi kowasu )] (v5s,vt) to destroy; to spoil; to crush; to break by striking; to wreck |
ぶっ壊す;打っ壊す;打っ毀す | [ぶっこわす, bukkowasu] (v5s,vt) (col) to destroy; to crush; to wreck |
レック・ダイビング;レックダイビング | [, rekku . daibingu ; rekkudaibingu] (n) (See 沈船ダイビング) wreck diving |
レック・ダイブ;レックダイブ | [, rekku . daibu ; rekkudaibu] (n) wreck dive |
わや | [, waya] (exp) (See わやく) fiasco; debacle; disaster; train wreck |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อับปาง | [v.] (appāng) EN: capsize ; sink ; wreck ; go down ; founder FR: faire nauvrage ; chavirer ; sombrer ; couler |
บั่นทอน | [v.] (banthøn) EN: wreck ; destroy ; devastate ; affect ; sap ; debilitate FR: dévaster ; détruire ; réduire ; restreindre ; diminuer |
พังบ้าน | [v. exp.] (phang bān) EN: wreck a house FR: |
ผลาญ | [v.] (phlān) EN: destroy ; ravage ; despoil ; ruin ; demolish ; wreck FR: dévaster ; ravager |
เสียคน | [v.] (sīakhon) EN: go bad ; go to ruin ; become a wreck ; degenerate; deteriorate ; go down the drain FR: partir en ruines ; devenir une épave |
ทลาย | [v.] (thalāi) EN: destroy ; break ; do great damage : wreck ; smash FR: abattre ; démanteler ; démolir ; détruire ; rompre |