| The wide-eyed girl, peddling her earnest newspaper stories? | สาวตาโตกำลังขายเรื่อง เบื้องลึกให้กับหนังสือพิมพ์รึไง |
| It looked like it, but it made her act like some wide-eyed Dorothy type and she didn't even know me. | ดูเหมือน แต่มันทำให้เขา ทำตัวเป็นสาวบ๊องแถม ไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ |
| You got the wide-eyed stoner kid who's hitting the gecko bong more frequently than one of Bob Marley's kids at a Phish concert or else you have the disaffected rich kid who's gonna show my dad that I'm not part of the whole machine. | คุณใช้เด็กเมายา ตาเบิกโพลง ที่ตีกลองบ่อยกว่าหนึ่งในลูกของ บ็อบ มาร์ลีย์ ในคอนเสริต์ฟิช |
| I may not be a wide-eyed ingenue anymore, but I can still dance circles around any of you. | ฉันอาจไม้ได้เป็นสาวใสซื่อตาแป๋วอีกต่อไป แต่ฉันสามารถเต้นไปรอบๆเธอทุกคน |
| Time and space have parted us, but I reach out across that distance to that same wide-eyed boy and ask him to believe me once more. | เวลาและเส้นทางแยกเราห่างจากกัน แต่ลุงก็สื่อสารข้ามมันมา พูดกับเด็กชายดวงตาเบิกกว้างคนเดิม |
| Like freshmen at orientation, all wide-eyed and slack jawed. | เช่นพวกหน้าใหม่ ตอนแนะแนวเบื้องต้น ตาเบิกโพลง และอ้าปากค้าง |
| The big fish sell weapons all over the world and then send wide-eyed hicks like me and your brother over there so we can get shot and killed by them so they can cry their crocodile tears, salute the flag and then sell some more. | แล้วส่งตาสีตาสาอย่างฉัน กับพี่ชายนายไปที่นั่น เพื่อให้เราถูกพวกมันยิงตาย พวกมันจะได้แกล้งบีบน้ำตา ยีนเคารพธงชาติ |
-wide-eyed- ในภาษาไทย
-wide-eyed- ในภาษาญี่ปุ่น
-wide-eyed- ในภาษาฝรั่งเศส