| I shall not tarnish the Iga name. | ข้าจะไม่ทำให้ เสียชื่อเสียงของ อิกะ แน่นอน |
| This may tarnish the image of the national security office, and if that is the case, we will all be found guilty. | นี่อาจเป็นภาพที่เสื่อมเสียขององค์กร และถ้าแบบนี้ พวกเราทุกคนจะมีความผิด |
| But you convinced him that it would tarnish his career. | แต่คุณกล่อมเขา มันจะกระทบอาชีพเขา |
| You really expect me to tarnish the high five for that? | คุณจะให้ผมไฮไฟว์กับมุขเสื่อมๆนั่น จริงดิ? |
| You could have elevated the dunphy name, but instead, you chose to tarnish it, so, congratulations, ladies, you brought this family to a new low. | You could have elevated the dunphy name, but instead, you chose to tarnish it, งั้น ยินดีด้วยนะสาวๆ You brought this family to a new low. |
| He's got some major sponsor on the hook and doesn't want anyone in the pool who might tarnish the team's image. | และไม่ต้องการใครก็ตามที่อยู่ในสระ ที่เป็นคนทำให้ภาพลักษณ์ของทีมเสื่อมเสีย |
| I know how scary a failing grade can be, but this one dead yam won't tarnish your record. | ฉันรู้ว่าการได้ F มันน่ากลัวขนาดไหน มันเทศที่ตายแล้วไม่ทำให้ประวัติคุณด่างพร้อย |
| What will tarnish it is lying to your class, to your teacher, and to me. | แต่สิ่งที่จะทำให้มันด่างพร้อย คือการที่คุณโกหกชั้นเรียนของคุณ โกหกครู และโกหกฉัน |
| If he thinks you shouldn't see in the box, well, you don't want to find something that would tarnish your memories of Mike. | ถ้าเขาว่าแม่ไม่ควรจะเห็นอะไรที่อยู่ในกล่อง แม่คงไม่อยากเจออะไรที่ ทำลายความทรงจำดีๆเกี่ยวกับไมค์ |
| I mean, I-I guess it's my job to somehow tarnish you in the eyes of the court, but, uh... | ในสายตาของศาล แต่... - ขอผมเช็คโน้ตหน่อย |
| I'm not gonna tarnish the integrity of the Navy over one crooked sailor. | ฉันไม่ gonna ทำให้เสื่อมเสียความสมบูรณ ของกองทัพเรือกว่ากะลาสีคดเคี้ยวหนึ่ง. |
| I want you to know that the last thing I would do, the very last thing, is tarnish a story I have cherished. | ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่า นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผมจะทำ สิ่งสุดท้ายจริงๆ |
-tarnish- ในภาษาไทย
-tarnish- ในภาษาญี่ปุ่น
-tarnish- ในภาษาฝรั่งเศส