-tableau- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In a macabre tableau that, in four years, Would prove eerily prescient. | ไม่น่าเชื่อว่า 4 ปีถัดมา รูปนี้คือการทำนายล่วงหน้า |
| Travis has one tableau left, who knows how many people he'll try to kill next. | ทราวิสยังเหลืออีกฉากนึง ใครจะรู้ว่าอีกกี่คน ที่เขาจะฆ่าในครั้งต่อไป |
| According to the seven keys, the next tableau will be the Lake of Fire. | อ้างอิงจากกุญแจเจ็ดดอก ฉากต่อไปก็จะเป็น... ทะเลสาบแห่งไฟ |
| My tableau should send Travis right to me. Now he just needs to know where to go. | ฉากของผม จะพาทราวิสมาหาผมเอง ตอนนี้ก็เหลือแค่ต้องทำให้เขารู้ว่า จะหาผมได้ที่ไหน |
| Authorities are still baffled by what appears to be yet another bizarre end of days tableau plaguing the city of Miami. | เจ้าหน้าที่ทั้งหมดยังคงสับสน กับภาพอันแปลกประหลาด ที่น่าจะเป็นฉากของวันสิ้นโลก ซึ่งปรากฏอยู่ใจกลางเมืองไมอามี่ |
| A paid appointment, showing my unfortunate visage to Fae nobles... at dinner parties and tableau balls. | ฉันเคยอยู่บนดินนะ ไม่ค่อยมี.. รายได้ |
-tableau- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอร์ด | [n.] (bøt) EN: board FR: tableau [m] |
| บอร์ดประกาศ | [n. exp.] (bøt prakāt) EN: bulletin board FR: tableau d'affichage [m] ; valves [fpl] (Belg.) |
| กระดานดำ | [n.] (kradāndam) EN: blackboard FR: tableau noir [m] ; tableau [m] |
| กระดานคะแนน | [n. exp.] (kradān khan) EN: scoreboard FR: tableau des résultats [m] |
| ป้าย | [n.] (pāi) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label FR: panneau [m] ; pancarte [f] ; plaque [f] ; écriteau [m] ; tableau [m] ; bannière [f] ; banderole [f] |
| แปรงลบกระดาน | [n.] (praēng lop ) EN: eraser FR: brosse à tableau [f] |
| ตาราง | [n.] (tārāng) EN: table ; tabular form ; list FR: table [f] ; tableau [m] ; grille [f] ; liste [f] ; classement [m] ; graphique [m] |
| ตารางผ่อน | [n. exp.] (tārāng phǿn) EN: FR: tableau d'amortissement [m] |
| ตารางสี่เหลี่ยม | [n. exp.] (tārāng sīlī) EN: FR: tableau carré [m] |