ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We got ta make her dog food. seriously. | ต้องเอาไปทำปุ๋ยซะแล้ว |
I was with doctors without Borders for eight years. - Ta da! | ผมเคยทำงานกับหมอตามชายแดน มา 8 ปี |
Ichi okubou no kimi ni ae ta kiseki nanka mo | Ichi okubou no kimi ni ae ta kiseki nanka mo |
Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no | Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no |
Kimi no kie ta nukumori wo sagasu yo | - ใช่... Mou nidoto kimi wo omou koto wa naku te mo |
What assurance can you give Senator Ta you will not try to assume power? | ท่านรับประกันกับท่านวุฒิฯ ทาได้หรือไม่ว่า ท่านจะไม่พยายามที่จะยึดอำนาจ? |
I'm thinking he's looki to ta some revenge. | ผมคิดว่า ดูเหมือนเขาอยากแก้แค้น |
Katicur me ta sentende divoless. | Katicur me ta sentende divoless |
Yeah, all of his contacts from the Euskadi Ta Askatasuna. | ใช่ เขาติดต่อกับขบวนการณ์ก่อการร้าย Euskadi Ta Askatasuna |
There's a lot of talking going on, and I wants ta get my mack on. | ตอนนี้เราพูดกันเยอะเกินไป และฉันคิดว่าเธอควรอยู่นิ่งๆ แล้วทำมันต่อไป |
Want to ta a seat in the Captain's chair? | เธออยากลองนั่ง เก้าอี้ของกัปตันดูรึเปล่า? |
Sitting on the couch of a TA I was trying to make, waiting for her to come back out of the bathroom, hoping she'd have a condom. | ผมเคยเห็นมาก่อน เมื่อ12ปีที่แล้วสมัยเรียนมหาลัย ตอนผมนั่งรอผู้ช่วยสอน ที่ผมอยากอึ้บ. . |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
安非他明 | [ān fēi tā míng, ㄢ ㄈㄟ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˊ, 安非他明] amphetamine |
坎塔布连海 | [Kǎn tǎ bù lián hǎi, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 坎塔布连海 / 坎塔布連海] Bay of Biscay (Spanish: Mare Cantabrico) |
脚踏车 | [jiǎo tà chē, ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ, 脚踏车 / 腳踏車] bicycle; bike (Taiwan) |
博尔塔拉蒙古自治州 | [Bó ěr tǎ lā Měng gǔ zì zhì zhōu, ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄊㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 博尔塔拉蒙古自治州 / 博爾塔拉蒙古自治州] Börtala Mongol autonomous prefecture in Xinjiang |
坎塔布连 | [Kǎn tǎ bù lián, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ, 坎塔布连 / 坎塔布連] Cantabria in north Spain; Spanish Basque country |
坎塔布连山脉 | [Kǎn tǎ bù lián shān mài, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 坎塔布连山脉 / 坎塔布連山脈] Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias from Castilla-Leon |
卡塔赫纳 | [Kǎ tǎ hè nà, ㄎㄚˇ ㄊㄚˇ ㄏㄜˋ ㄋㄚˋ, 卡塔赫纳 / 卡塔赫納] Cartagena |
卡塔尼亚 | [kǎ tǎ ní yà, ㄎㄚˇ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, 卡塔尼亚 / 卡塔尼亞] Catania, Sardinia |
大公报 | [Dà Gōng Bào, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 大公报 / 大公報] Dagong Bao, popular newspaper name; Ta Kung Pao, founded 1902 in Beijing, now published in Hong Kong |
格式塔疗法 | [Gé shì tǎ liáo fǎ, ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 格式塔疗法 / 格式塔療法] Gestalt therapy; holistic therapy |
莫塔马湾 | [Mò tǎ mǎ wān, ㄇㄛˋ ㄊㄚˇ ㄇㄚˇ ㄨㄢ, 莫塔马湾 / 莫塔馬灣] Gulf of Martaban, Myanmar (Burma) |
古塔区 | [Gǔ tǎ qū, ㄍㄨˇ ㄊㄚˇ ㄑㄩ, 古塔区 / 古塔區] Guta district of Jinzhou city 錦州市|锦州市, Liaoning |
一塌糊涂 | [yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一塌糊涂 / 一塌糊塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess |
娜塔莉 | [Nà tǎ lì, ㄋㄚˋ ㄊㄚˇ ㄌㄧˋ, 娜塔莉] Natalie (name) |
潘塔纳尔 | [Pān tǎ nà ěr, ㄆㄢ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄦˇ, 潘塔纳尔 / 潘塔納爾] Pantanal (wetland area in Brazil) |
踏踏实实 | [tà tà shí shí, ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄕˊ, 踏踏实实 / 踏踏實實] realistic; down-to-earth; steadfast |
乌塌菜 | [wū tā cài, ㄊㄚ ㄘㄞˋ, 乌塌菜 / 烏塌菜] rosette bok choy (Brassica rapa var. rosularis) |
罗塞塔石碑 | [Luó sāi tǎ Shí bēi, ㄌㄨㄛˊ ㄙㄞ ㄊㄚˇ ㄕˊ ㄅㄟ, 罗塞塔石碑 / 羅塞塔石碑] Rosetta Stone |
西斯塔尼 | [xī sī tǎ ní, ㄒㄧ ㄙ ㄊㄚˇ ㄋㄧˊ, 西斯塔尼] Sistani (name of a prominent Iraqi Ayatollah) |
踢踏舞 | [tī tà wǔ, ㄊㄧ ㄊㄚˋ ˇ, 踢踏舞] tap dance |
踢蹋舞 | [tī tà wǔ, ㄊㄧ ㄊㄚˋ ˇ, 踢蹋舞] tap dance; step dance |
塔塔儿 | [Tǎ tǎ r, ㄊㄚˇ ㄊㄚˇ ㄖ˙, 塔塔儿 / 塔塔兒] Tartar (person) |
塔塔儿人 | [Tǎ tǎ r rén, ㄊㄚˇ ㄊㄚˇ ㄖ˙ ㄖㄣˊ, 塔塔儿人 / 塔塔兒人] Tartar (person) |
塔塔尔 | [Tǎ tǎ ěr, ㄊㄚˇ ㄊㄚˇ ㄦˇ, 塔塔尔 / 塔塔爾] Tatar (nationality); Tartar |
普罗列塔利亚 | [pǔ luó liè tǎ lì yà, ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 普罗列塔利亚 / 普羅列塔利亞] transliteration of proletariat |
维他命 | [wéi tā mìng, ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ, 维他命 / 維他命] vitamin |
维它命 | [wéi tā mìng, ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ, 维它命 / 維它命] vitamin; same as 維生素|维生素 |
扶他林 | [fú tā lín, ㄈㄨˊ ㄊㄚ ㄌㄧㄣˊ, 扶他林] voltaren, a trade name for diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as pain-killer |
服他灵 | [fú tā líng, ㄈㄨˊ ㄊㄚ ㄌㄧㄥˊ, 服他灵 / 服他靈] voltaren, a trade name for diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as pain-killer; also called 扶他林 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
しもた屋;仕舞屋(io);仕舞た屋;仕舞うた屋 | [しもたや(しもた屋;仕舞屋;仕舞た屋);しもうたや(仕舞屋;仕舞うた屋), shimotaya ( shimota ya ; shimai ya ; shimai ta ya ); shimoutaya ( shimai ya ; shima] (n) store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business |
ターミナルアダプタ | [, ta-minaruadaputa] (n) {comp} terminal adapter; TA |
タ行 | [タぎょう, ta gyou] (n) classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "tsu"; "ta" column or row of the kana syllabary |
咫;尺 | [あた;た(咫), ata ; ta ( shi )] (n,n-suf,ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm) |
歌ガルタ;歌加留多 | [うたガルタ(歌ガルタ);うたがるた(歌加留多), uta garuta ( uta garuta ); utagaruta ( uta ka ryuu ta )] (n) (1) cards with stanzas of waka written on them; (2) card-matching game played with these cards |
田助すいか;田助スイカ | [でんすけすいか(田助すいか);でんすけスイカ(田助スイカ), densukesuika ( ta jo suika ); densuke suika ( ta jo suika )] (n) (uk) black-skinned variety of watermelon |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
多オクテット | [たオクテット, ta okutetto] multi-byte, multi-octet |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อ่าวท้องตะเคียน | [n. prop.] (Āo Thøng Ta) EN: Ao Thong Ta Khian FR: |
บ้านตาขุน ; อำเภอบ้านตาขุน = อ.บ้านตาขุน | [n. prop.] (Bān Tā Khun) EN: Ban Ta Khun ; Ban Ta Khun District FR: Ban Ta Khun ; district de Ban Ta Khun |
บ้านตากลาง | [n. prop.] (Bān Tā Klān) EN: Ban Ta Klang FR: |
บานตะไท | [adv.] (bān ta thai) EN: loads ; tons ; masses of ; a great deal FR: nombreux ; beaucoup ; abondamment ; en abondance ; à profusion |
ชุมตาบง ; อำเภอชุมตาบง = อ.ชุมตาบง | [n. prop.] (Chum Tā Bon) EN: Chum Ta Bong ; Chum Ta Bong District FR: Chum Ta Bong ; district de Chum Ta Bong |
เด็กตาดำ ๆ = เด็กตาดำๆ | [n. exp.] (dek tā dam-) EN: poor children FR: |
ดื้อตาใส | [v. exp.] (deū tā sai) EN: play innocent FR: |
ด้วยตาเปล่า | [adv.] (dūay tā plā) EN: FR: à l'oeil nu ; visuellement |
เอื้องตาเหิน | [n. exp.] (eūang tā ho) EN: Dendrobium FR: Dendrobium |
เอื้องตาเหิน | [n. exp.] (eūang tā ho) EN: Dendrobium infundibulum FR: Dendrobium infundibulum |
เห็ดตะไคล | [n. exp.] (het ta khla) EN: Russula delica FR: |
เห็ดตะไคลขาว | [n. exp.] (het ta khla) EN: Russula delica FR: |
หูตาไว | [v. exp.] (hū tā wai) EN: be fast knowledgeable FR: |
อีตาคนนั้น | [X] (ī tā khon n) EN: that guy ; that old boy FR: |
อิจฉาตาร้อน | [v. exp.] (itchā tā rø) EN: envy ; be jealous ; be envious ; be green-eyed ; be green with envy FR: envier |
อิจฉาตาร้อน | [adv.] (itchā tā rø) EN: enviously ; jealously FR: par envie ; par jalousie ; jalousement |
กากหมากตาฤาษี | [n. exp.] (kāk māk tā ) EN: Balanophora FR: Balanophora |
กากหมากตาฤาษี | [n. exp.] (kāk māk tā ) EN: Balanophora fungosa FR: Balanophora fungosa |
คำตากล้า ; อำเภอคำตากล้า = อ.คำตากล้า | [n. prop.] (Kham Tā Klā) EN: Kham Ta Kla ; Kham Ta Kla District FR: Kham Ta Kla ; district de Kham Ta Kla |
ข่าตาแดง | [n. exp.] (khā tā daēn) EN: lesser galangal FR: |
ขยิบตาให้... | [v. exp.] (khayip tā h) EN: wink at sb ; tip sb a wink ; give sb a wink FR: faire de l'oeil à ... (qqn) |
ขี้ตาเล็น | [adj.] (khī tā len) EN: very small FR: |
เคยตาแดง | [n. exp.] (khoēi tā da) EN: Acetes erythraeus FR: Acetes erythraeus |
เคยตาดำ | [n. exp.] (khoēi tā da) EN: Mesopodopsis orientalis FR: Mesopodopsis orientalis |
ข่มตาให้หลับ | [v. exp.] (khom tā hai) EN: force oneself to sleep FR: |
ของเธอ | [adj.] (khøng thoē) EN: FR: ton ; ta ; tes |
ก่อตาหมูหลวง | [n. exp.] (kø tā mū lū) EN: Lithocarpus lindleyanus FR: Lithocarpus lindleyanus |
ล่ำตาควาย | [n. exp.] (lam tā khwā) EN: Diospyros coaetanea FR: Diospyros coaetanea |
เลือดตาแทบกระเด็น | [X] (leūat tā th) EN: excruciatingly FR: |
หลวงตามหาบัว | [n. prop.] (Lūang Tā Ma) EN: Luangta Maha Bua ; Venerable Ajahn Maha Bua ; Ajahn Maha Boowa FR: Luangta Maha Bua |
ลูกตาดำ | [n.] (lūk tā dam) EN: pupil FR: pupille [f] |
ไม่ดูตาม้าตาเรือ | [v. exp.] (mai dū tā m) EN: be rash ; fail to take account of things ; ba careless FR: |
มาบตาพุด | [n. prop.] (Māp Tā Phut) EN: Map Ta Phut ; Maptaphut FR: Map Ta Phut |
มีตาสีฟ้า | [adj.] (mī tā sī fā) EN: blue-eyed FR: |
มองตากัน | [v. exp.] (møng tā kan) EN: gaze into each other's eyes FR: se regarder droit dans les yeux |
มองตาค้าง | [v. exp.] (møng tā khā) EN: FR: c'est à se mettre à genoux |
มอธตานกฮูก | [n. exp.] (møt tā nok ) EN: Great Owl Moth FR: |
หมู่บ้านช้างบ้านตากลาง = หมู่บ้านช้าง บ้านตากลาง | [n. prop.] (Mūbān Chāng) EN: Ban Ta Klang Elephant Village FR: |
นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด | [n. exp.] (nikhom-utsā) EN: Map Ta Phut industrial estate FR: |
นอนตาหลับ | [v. exp.] (nøn tā lap) EN: be at peace FR: |