It was a dark and stormy night in 1973 and a baby Prince Charming was born... | ค่ำคืนของพายุหัดโหมในปี 1973 และเจ้าชายแสนเสน่ห์ได้กำเนิดขึ้น |
It's the other stories, the ones that begin with dark and stormy nights and end in the unspeakable.. | แต่มันเป็นอีกเรื่องนึง เรื่องที่เริ่มต้นด้วยคืนที่มีพายุและจบลงด้วยความเงียบงัน |
Through fair, or stormy weather. | ผ่านความยุติธรรม หรือ อุปสรรคต่างๆ |
Talk about stormy weather. | มาคุยกับเรื่องพายุนี่ก่อน |
That is Stormy Lewellyn. | นั่นคือสตอร์มี่ เลเวลลีน |
I know most people think you're just quirky or weird, Odd... except Stormy who thinks angels fly out of your butt. | ฉันรู้ว่าทุกคนหาว่าเธอเพี้ยนนะ อ๊อด... อาจจะยกเว้นสตอร์มี่ |
That's what Stormy says. | สตอร์มี่ก็ว่างั้นเหมือนกัน |
He was trying to catch me and Stormy in the belfry. | เขาพยายามไล่จับผมกับสตอร์มี่ที่หอระฆัง |
What were you and Stormy doing in the belfry? | แล้วเธอกับสตอร์มี่ไปทำอะไรกันที่หอระฆัง |
I mean, why would Stormy wanna wear that? | คือฉันว่า สตอร์มี่ไม่น่าจะ อยากใส่เครื่องประดับแบบนั้น |
Take Stormy home first. | พาสตอร์มี่ไปส่งที่บ้านก่อนเถอะ |
And Stormy never actually saw you. | แล้วสตอร์มี่ก็ไม่เคยได้เห็นนายจริงๆ |