| And by "talking," I mean ranting about wanting to smash his teeth in with a stapler for being such a jerk. | และโดยการคุย ฉันหมายถึงการพูดถึงเกี่ยวกับ การอยากจะเย็บฟันเขาด้วยเครื่องเย็บกระดาษเพราะความที่เขาทุเรศ |
| They weren't stapler accidents. | -ไม่ใช่แผลจา่กที่เย็บกระดาษ |
| Okay, um, you want to help me? My--my stapler is broken. | โอเค อืม คุณต้องการที่จะช่วยฉัน\ ที่เย็บกระดาษฉันเสีย |
| He threw a stapler at you? | เขาขว้างเครื่องเย็บกระดาาใส่เธอเหรอ? |
| "Leave me alone, or I'm going to throw this stapler at your head." | อย่ามายุ่งกับฉัน หรือไม่งั้นฉันจะขว้างที่เย็บกระดาษใส่หัวแก |
| Yes, but if M.J. had thrown that stapler a little harder, my grandkids might have lost their grandmother. | แต่ถ้าเอ็มเจขว้างที่เย็บกระดาษแรงอีกหน่อย หลานของฉันคงไม่มียายแล้วหละ |
| You need to know that it is never okay to throw a stapler at someone. | ลูกจำเป็นต้องรู้ว่า การเขวี้ยงที่เย็บกระดาษใส่คนอื่นมันไม่ถูก |
| "Oh, my, did my stapler grow legs and move?" | "อุ๊ยตาย ที่เย็บกระดาษฉัน มีขาเดินได้ตั้งแต่เมื่อไหร่?" |
| What'd the stapler ever do to you? | เครื่องเย็บกระดาษนั่นเคยทำอะไรให้พ่อเจ็บเหรอคะ |
| Okay, let's pretend that this stapler is the Hermes... and you are... | เอาล่ะเรามาทำคือว่าเย็บกระดาษนี้ คือสาส์น และคุณ |
-stapler- ในภาษาไทย
-stapler- ในภาษาญี่ปุ่น
-stapler- ในภาษาฝรั่งเศส