Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ด่างดวง | (v.) be spotted with See also: be dappled with |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Right, we've spotted the subject. | ถูกต้อง เราพบกับเป้าหมายแล้ว |
This is Derrick McCane spotted several times in the province in the past year. | นี่คือเดริค แมคเครน... ...พบตัวหลายครั้งในแถบนี้ ในหลายๆ ปีที่ผ่านมา... |
It seems to have spotted us. | ดูเหมือนว่าเราจะเป็นเป้าหมาย |
Terek and his two top lieutenats were spotted on a pension in the town of Porvoo, 60 kilometres West of Helsinki. | ที่เพนซิโอนในพอร์วูห่างจากเฮลซิงกิ 60 กิโลไปทางตะวันตกและอยู่ที่นั่นตั้งแต่วันนั้น |
I think I spotted us at dinner tonight. | ผมว่า ผมทำให้เราเสียเรื่อง คืนนี้ |
They were spotted on the train. Keep your rifles at the ready. | มีคนเห็นพวกมันบนรถไฟ เตรียมปืนให้พร้อม |
Enemy target spotted four points to the right. Depth, 1,600. Look sharp. | พบตำแหน่งของศัตรูที่พิกัด 4 ทางด้านชวา ความลึก 1600 สภาวะปลอดโปร่ง |
We only spotted POWs in the southeast quadrant here. | เราเห็นเชลยศึกอยู่แค่ในโซนนี้เท่านั้น |
Uh, they kind of spotted me. Go find dad. | เอ่อ, เป้าของฉัน หาพ่อให้เจอ |
Last night we got a few phone calls that he was spotted in the area. | เมื่อคืนเราได้รับโทรศัพท์ บอกว่าเค้าอยู่แถวนี้ |
Then a gas station attendant spotted a guy on a bike matching his description in Mesquite... an hour later. | หลังจากนั้นเด็กปั๊ม เห็นผู้ชายพร้อมมอเตอร์ไซค์ตามลักษณะที่เราแจ้งไป ในเมสคีท... |
Your husband was spotted at a convenience store not far from here about an hour ago. | พ่อผมไม่ได้ทำอะไรผิด / ไมก้า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
斑海豹 | [bān hǎi bào, ㄅㄢ ㄏㄞˇ ㄅㄠˋ, 斑海豹] spotted seal (Phoca largha) |
斑疹热 | [bān zhěn rè, ㄅㄢ ㄓㄣˇ ㄖㄜˋ, 斑疹热 / 斑疹熱] spotted fever |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アラレキンチャクフグ | [, ararekinchakufugu] (n) spotted sharpnose (Canthigaster solandri, type of pufferfish) |
キンリンサザナミハギ;ゴールドリングサージョンフィッシュ;ゴールドリング・ブリストルトゥース;ゴールドリングブリストルトゥース | [, kinrinsazanamihagi ; go-rudoringusa-jonfisshu ; go-rudoringu . burisutorutou-su ; g] (n) spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia); goldring surgeonfish; goldring bristletooth |
クモハダオオセ | [, kumohadaoose] (n) spotted wobbegong (Orectolobus maculatus, species of Australian carpet shark) |
グリーン・スキャット;グリーンスキャット | [, guri-n . sukyatto ; guri-nsukyatto] (n) (See 黒星饅頭鯛) green scat (green morph of the spotted scat, Scatophagus argus) |
クロハコフグ | [, kurohakofugu] (n) spotted boxfish (Ostracion meleagris) |
ゴマテングハギモドキ | [, gomatenguhagimodoki] (n) spotted unicornfish (Naso maculatus, species of Pacific tang found from Japan and Lord Howe Island to Hawaii) |
ジャガーネコ | [, jaga-neko] (n) oncilla (Leopardus tigrinus); little spotted cat; tigrillo; cunaguaro; tiger cat |
シロイソハゼ | [, shiroisohaze] (n) spotted fringefin goby (Eviota albolineata); white-barred pygmy-goby; whiteline pygmy goby |
スキャットファーガー | [, sukyattofa-ga-] (n) (See 黒星饅頭鯛) spotted scat (Scatophagus argus) |
スポッティドラットフィッシュ;ハイドロラグス・コリエイ;ハイドロラグスコリエイ | [, supotteidorattofisshu ; haidororagusu . koriei ; haidororagusukoriei] (n) spotted ratfish (Hydrolagus colliei, a shortnose chimaera found in the Eastern Pacific) |
スポッテッド・タン;スポッティドタン | [, supotteddo . tan ; supotteidotan] (n) spotted tang (Zebrasoma gemmatum, species of Western Indian Ocean tang); gem surgeonfish |
スポッテッドスキャット | [, supotteddosukyatto] (n) (See 黒星饅頭鯛) spotted scat (Scatophagus argus) |
スポッテッドバタフライフィッシュ;スポッティドバタフライフィッシュ | [, supotteddobatafuraifisshu ; supotteidobatafuraifisshu] (n) peppered butterflyfish (Chaetodon guttatissimus); spotted butterflyfish |
ツマリテングハギ | [, tsumaritenguhagi] (n) spotted unicornfish (Naso brevirostris, species of Indo-Pacific tang) |
ニュージーランドホシザメ | [, nyu-ji-randohoshizame] (n) spotted estuary smooth-hound (Mustelus lenticulatus, species of houndshark found around southern Australia and New Zealand) |
ホワイトストライプトピグミーゴビー | [, howaitosutoraiputopigumi-gobi-] (n) spotted pygmy goby (Eviota guttata); green pygmy-goby |
レッド・スキャット;レッドスキャット | [, reddo . sukyatto ; reddosukyatto] (n) (See 黒星饅頭鯛) red scat (red morph of the spotted scat, Scatophagus argus) |
岳烏;岳鴉 | [だけがらす;たけがらす;ダケガラス;タケガラス, dakegarasu ; takegarasu ; dakegarasu ; takegarasu] (n) (uk) (obsc) (See 星烏) spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes) |
斑入り | [ふいり, fuiri] (n,adj-no) variegated; spotted |
斑紋;斑文 | [はんもん, hanmon] (n,adj-no) speckles; spotted pattern |
灸羽田 | [やいとはた;ヤイトハタ, yaitohata ; yaitohata] (n) (uk) malabar grouper (Epinephelus malabaricus); estuary cod; greasy cod; spotted river cod; estuary rock cod |
石垣鯛 | [いしがきだい;イシガキダイ, ishigakidai ; ishigakidai] (n) (uk) rock porgy (Oplegnathus punctatus); spotted knifejaw |
緑河豚 | [みどりふぐ;ミドリフグ, midorifugu ; midorifugu] (n) (uk) green spotted puffer (Tetraodon nigroviridis) |
赤啄木鳥 | [あかげら, akagera] (n) great spotted woodpecker |
黒星饅頭鯛 | [くろほしまんじゅうだい;クロホシマンジュウダイ, kurohoshimanjuudai ; kurohoshimanjuudai] (n) (uk) spotted scat (Scatophagus argus, species of Indo-Pacific scat which occurs in green and red morphs); green scat; red scat |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ด่าง | [X] (dāng) EN: spotted ; speckled ; mottled ; piebald ; striped FR: tacheté ; marbré ; rayé ; moucheté ; tigré |
ด่างพร้อย | [adj.] (dāngphrøi) EN: stained ; spotted ; tarnished ; blemish ; speckled ; discoloured ; mottled ; piebald FR: |
ด้วงบ่าหนามจุดส้ม | [n. exp.] (dūang bā nā) EN: Spotted Mango Borer FR: |
ด้วงเต่าปีกใสจุดประ | [n. exp.] (dūang tao p) EN: Spotted Tortoise Beetle FR: |
หอยหวาน | [n. exp.] (høi wān) EN: spotted babylon FR: |
กระเบนเนื้อดำ | [n.] (krabēnneūad) EN: Aetobatus narinari ; spotted eagle ray FR: Aetobatus narinari |
กระดำกระด่าง | [adj.] (kradamkradā) EN: mottled ; spotted FR: tacheté ; marbré |
กราย | [n.] (krāi) EN: clown featherback ; clown knifefish ; spotted knifefish ; Chitala ornata FR: Chitala ornata |
ลายจุด | [adj.] (lāi jut) EN: spotted FR: à pois ; tacheté |
ลายเสือ | [adj.] (lāi seūa) EN: striped ; spotted FR: tigré |
เลอะเทอะ | [adj.] (loethoe) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy ; blemished ; spotted FR: taché |
โลมาลายจุด | [n. exp.] (lōmā lāi ju) EN: Pantropical Spotted Dolphin FR: |
มอธชีแต้มจุดเดียว | [n. exp.] (møt chī taē) EN: Spotted Cyana FR: |
มอธแมวดาว | [n. exp.] (møt maēodāo) EN: Spotted Magpie FR: |
งูแม่ตะงาวรังนก | [n. exp.] (ngū maēta-n) EN: Many-spotted Cat Snake ; Marble Cat Snake ; Spotted Cat Snake FR: |
งูปล้องหวายมลายู | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Gray Coral Snake ; Spotted Coral Snake FR: |
งูปล้องหวายเทา | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Gray Coral Snake ; Spotted Coral Snake FR: |
งูปล้องหวายเทาจุดดำ | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Gray Coral Snake ; Spotted Coral Snake FR: |
นกอัญชันเล็กลายจุด | [n. exp.] (nok anchan ) EN: Spotted Crake FR: Marouette ponctuée [f] ; Porzane ponctuée [f] ; Râle marouette [m] ; Râle perlé [m] |
นกอินทรีปีกลาย | [n. exp.] (nok insī pī) EN: Greater Spotted Eagle FR: Aigle criard [m] ; Grand Aigle criard [m] ; Grand Aigle tacheté [m] ; Aigle canardier [m] |
นกอีแพรดอกลาย | [n. exp.] (nok ī-phraē) EN: Spotted Fantail FR: Rhipidure perlé [m] |
นกจาบดินอกลาย | [n. exp.] (nok jāpdin ) EN: Puff-throated Babbler ; Spotted Babbler FR: Akalat à poitrine tachetée [m] ; Timalie striée [f] ; Timalie à poitrine tachetée [f] |
นกเค้าจุด | [n. exp.] (nok khao ju) EN: Spotted Owlet FR: Chevêche brame [f] ; Chouette brame [f] ; Chouette brahmane [f] |
นกเขาหลวง | [n. exp.] (nokkhao lūa) EN: Spotted Dove ; Streptopelia chinensis FR: Tourterelle tigrine [f] ; Tourterelle de Chine [f] ; Tourterelle à cou maculé [f] ; Tourterelle tigrée [f] ; Streptopelia chinensis |
นกเค้าป่าหลังจุด | [n. exp.] (nok khao pā) EN: Spotted Wood Owl FR: Chouette des pagodes [f] ; Chouette obscure [f] ; Chouette à face pâle [f] |
นกเค้าภูเขา | [n. exp.] (nok khao ph) EN: Mountain Scops Owl ; Mountain Scops-Owl ; spotted scops FR: Petit-duc tacheté [m] ; Petit-Duc de montagne [m] |
นกเขาใหญ่ | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Spotted Dove ; Streptopelia chinensis FR: Tourterelle tigrine [f] ; Tourterelle de Chine [f] ; Tourterelle à cou maculé [f] ; Tourterelle tigrée [f] ; Streptopelia chinensis |
นกกระจ้อยอกเทา | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Spotted Bush Warbler FR: Bouscarle tachetée [f] ; Fauvette tachetée [f] |
นกกระติ๊ดขี้หมู | [n. exp.] (nok kratit ) EN: Scaly-breasted Munia ; Spotted Munia ; Lonchura punctulata FR: Capucin damier [m] ; Damier commun [m] ; Muscade [m] ; Capucin ponctué [m] ; Domino ponctué [m] ; Coutil [m] ; Lonchura punctulata |
นกทะเลขาแดงลายจุด | [n. exp.] (nok thalē k) EN: Spotted Redshank FR: Chevalier arlequin [m] ; Chevalier brun [m] ; Grand Chevalier à pieds rouges [m] ; Chevalier sombre [m] |
ไผ่ฟิลิปปินส์ | [n. exp.] (phai Filipp) EN: Gold-dust dracaena ; Spotted dracaena FR: |
ผีเสื้อขอบปีกเลื่อยลายจุด | [n. exp.] (phīseūa khø) EN: Spotted Sawtooth FR: |
ผีเสื้อลายตลกลายจุด | [n. exp.] (phīseūa lāi) EN: Spotted Jester FR: |
ผีเสื้อม้าลายลายจุด | [n. exp.] (phīseūa māl) EN: Spotted Zebra FR: |
ผีเสื้อหนอนจำปีจุดแดงต่อ | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Spotted Jay FR: |
ผีเสื้อหนอนมะพร้าวลายจุด | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Spotted Palmfly FR: |
ผีเสื้อหนอนพุทราลายจุด | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Spotted Pierrot FR: |
ผีเสื้อป้ายขาวลายจุด | [n. exp.] (phīseūa pāi) EN: Spotted Snow Flat FR: |
ผีเสื้อปีกราบลายจุดธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa pīk) EN: Common Spotted Flat FR: |
พร้อย | [adj.] (phrøi) EN: spotted ; speckled ; stained ; freckled ; variegated FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Gambagaschnäpper | {m} [ornith.]Gambaga Spotted Flycatcher |
Buntspecht | {m} [ornith.]Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) |
Schelladler | {m} [ornith.]Greater Spotted Eagle (Aquila clanga) |
Kizukispecht | {m} [ornith.]Japanese Spotted Woodpecker |
Kleinspecht | {m} [ornith.]Lesser Spotted Woodpecker (Dendrocopos minor) |
Schreiadler | {m} [ornith.]Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) |
Sumpftimalie | {f} [ornith.]Marsh Spotted Babbler |
Mittelspecht | {m} [ornith.]Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius) |