ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We are just three kindly old spinster ladies! | พวกเราเป็นแค่คนแก่ โสด ผู้มีความกรุณา! |
There's a spinster in the making and no mistake. | ต้องขึ้นคานแน่ ฉันคิดไม่ผิดหรอก |
Yeah, if you're into spinster poetry. | ใช่ ถ้าคุณเป็นนักแต่งกลอนนะ |
Like a spinster librarian with my hair pulled back. | ท่าทางยังกับบรรณารักษ์แก่ๆ ที่รวบผมตึงแล้วมวยขึ้น |
I have a spinster daughter who stays home all day, and a grandson who's fooling around with a girl he probably just met. | ลูกสาวฉัน แก่ขนาดนี้แล้วยังไม่มีแฟน อยู่แต่ในบ้าน หลานชายฉัน... ออกจากบ้านไปอยู่กับผู้หญิง... |
I'd be a spinster who lived with Carrie. | ถ้าฉันกลายเป็นสาวโสดทึนทึกที่อาศัยอยู่กับแครี่ |
Nobody cares about a spinster schoolteacher. | ไม่มีใครสนใจใยดี ครูสาวโสดหรอก |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
独身者 | [どくしんしゃ;どくしんもの, dokushinsha ; dokushinmono] (n) unmarried person; bachelor; spinster |
老嬢 | [ろうじょう, roujou] (n) elderly spinster |
行かず後家 | [いかずごけ, ikazugoke] (n) old maid; spinster |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คานทอง | [n. exp.] (khān thøng) EN: well-to-do spinster FR: |
ขึ้นคาน | [v.] (kheunkhān) EN: become an old maid ; be a spinster ; have no suitors FR: |
คนโสด | [n. exp.] (khon sōt) EN: single person ; unmarried person ; bachelor ; spinster FR: célibataire [m, f] |
สาวทึนทึก | [n. exp.] (sāo theunth) EN: spinster ; old maid FR: vieille fille [f] |
สาวใหญ่ | [n. exp.] (sāo yai) EN: spinster ; unmaried woman FR: femme célibataire [f] ; vieille fille (péj.) [f] |
หญิงโสด | [n. exp.] (ying sōt) EN: spinster ; unmarried woman ; single woman FR: célibataire [f] ; femme célibataire [f] ; vieille fille [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Junggesellin | {f}bachelor girl; spinster |