Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตื่นตาตื่นใจ | (v.) be excited by seeing some spectacular things See also: be thrilled, be aroused, catch/strike the eyes, be striking, be a feast of the eyes |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Then come and meet his spectacular coterie. | แล้วมาพบกับ คนที่น่าประทับใจ |
And, if one may say, you are a spectacular dancer. | ขออนุญาตนะครับ ท่านเต้นรำสวยมาก |
They are shooting stars... a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. | พวกเขามุ่งตรงไปสู่ดวงดาว เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น มีแสงสว่างส่องลงมาจากเบื้องบน สบตากันเพียงคู่เดียว แต่กลับเป็นชั่วนิรันด์ |
And look, it says the most spectacular view in town. | และดูสิคะ ได้รับการขนานนามว่าเป็นวิวที่สวยที่สุดในเมืองเลยค่ะ |
The most spectacular thing you've ever seen. | มันต้องมีพวกสาวพื้นเมือง แก้ผ้าแก้ผ่อนด้วย คนถึงจะชอบดู |
The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery. | ฉันเชื่อว่าตอนเหนือของอังกฤษ มีวิวสวยๆ หลายที่ |
What a spectacular sea bream! | เป็นปลาที่สง่างามอะไรเช่นนี้! |
A spectacular move by Lightning McQueen! | ย้ายที่งดงามโดยสายฟ้าแ! |
That is spectacular advice. | นั่นเป็นคำแนะนำที่งดงาม |
And that, by the way, is a spectacular list to be on. | ฟังนะ, ไม่ อีธาน ชู่ว์ พวกเขาตามหา... |
All the other shops had really spectacular pastries, didn't they. | ร้านอื่นเขามีแต่เค้กสวยๆทั้งนั้นเลยนะ จริงมั้ยคะ |
You are a spectacular man. | แซม เมอร์ลอเต้ มาพบลูก |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
スペクタクル映画 | [スペクタクルえいが, supekutakuru eiga] (n) spectacular film |
九仞の功 | [きゅうじんのこう, kyuujinnokou] (n) spectacular success |
大金星 | [だいきんぼし, daikinboshi] (n) most spectacular victory; win of rank-and-file sumo wrestler over the truly great grand champion |
妙手 | [みょうしゅ, myoushu] (n) (1) spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; (2) expert; virtuoso; master; (P) |
激写 | [げきしゃ, gekisha] (n,vs) (1) (col) taking a spectacular photograph (often of the female form); taking a photo at just the right moment; (2) powerful photograph; intense photograph |
花々 | [はなばな, hanabana] (n) (1) flowers; (adv-to) (2) beautiful; spectacular |
雄大無比 | [ゆうだいむひ, yuudaimuhi] (n,adj-na,adj-no) unparalleled grandeur; the grandest; the most spectacular |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
น่าอัศจรรย์ | [adj.] (nā atsajan) EN: astonishing ; surprising ; dazzling ; marvelous ; astounding ; spectacular FR: merveilleux ; miraculeux |
น่าสังเกต | [adj.] (nā sangkēt) EN: noticeable ; spectacular ; doubtful FR: marquant ; remarquable ; notable |
น่าตื่นเต้น | [adj.] (nā teūnten) EN: exciting ; excited ; agitated ; thrilled ; ruffled ; spectacular ; impressive ; electric FR: excitant ; troublant |
ตื่นตาตื่นใจ | [v.] (teūntāteūnj) EN: be excited by seeing some spectacular things FR: |
ตระการตา | [adj.] (trakān tā) EN: spectacular ; marvelous ; splendid ; stunning FR: spectaculaire |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Gigantomanie | {f}craze for the huge and spectacular |