ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
A man so out of touch with reality he even tries to smear the good name of a religious giant. | คนที่อยู่ห่างไกลความเป็นจริง และเขาพยายามทำลาย ชื่อเสียงดีๆ ของผู้สอนศาสนา |
This is nothing more than a smear campaign. | นี่เป็นแค่การใส่ร้ายป้ายสี |
And you've set the stage for your smear campaign against a stand-up guy. | และคุณก็เตรียมสาดโคลนใส่คนดีได้เลย |
Then you've set the stage for your smear campaign | แล้วคุณก็จะสาดโคลนใส่ |
What about the blood smear on the radio? | แล้วเลือดที่ติดอยู่ที่วิทยุหล่ะ? |
Plus schistocytes on her smear means it's DIC, which means she's got cancer. | schistocytesให้ผลบวกในเสมหะเธอ\ อาจหมายถึงเธอเป็นมะเร็ง |
Got a blood smear here, on the patient chair. | มีรอยเลือดเปื้อนอยู่ตรงเก้าอี้คนไข้ |
Plastic bag with a lipstick smear and a blonde hair. | ถุงพลาสติกมีรอยลิปสติก และมีเส้นผมสีบลอนด์ติดอยู่ |
If it wasn't for your smear campaign. | ถ้าหากไม่ได้สำหรับแคมเปญแปดเปื้อนของเธอ |
Why hasn't Batman wiped this little smear off the face of the planet? | ทำไมแบทแมนไม่จัดการมันวะ |
Reunions are made for you to smear your success into people's faces. | งานคืนสู่เหย้าทำให้คุณนำความสำเร็จของคุณ ไปยันต่อหน้าพวกนั้น |
But serving my boss with papers, trying to smear my partner... that is way the hell over the line. | แต่การยื่นเอกสาร ให้กับเจ้านายผม พยายามใส่ร้ายคู่หู่ของผม-- นั่นคือการผลักผม ให้ยืนอยู่ปากเหวแล้ว |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
抹片 | [mǒ piàn, ㄇㄛˇ ㄆㄧㄢˋ, 抹片] smear (used for medical test) |
拭子 | [shì zi, ㄕˋ ㄗ˙, 拭子] swab; cotton pad; smear (for medical test) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
スミアー | [, sumia-] (n) smear |
スメア;スメアー | [, sumea ; sumea-] (n,vs) smear |
パップスメア | [, pappusumea] (n) Pap smear (test) |
塗り付ける;塗りつける | [ぬりつける, nuritsukeru] (v1,vt) to daub; to smear |
泥仕合;泥試合(iK) | [どろじあい, dorojiai] (n) mudslinging; smear campaign |
血塗る;釁る | [ちぬる, chinuru] (v5r,vi) to smear with blood; to kill |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ้าย | [v.] (bāi) EN: smear ; daub FR: barbouiller ; souiller |
ฉาบ | [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
ให้ร้าย | [v. exp.] (hairāi) EN: defame ; malign ; slander ; smear ; vilify ; abuse FR: calomnier ; diffamer |
ไล้ | [v.] (lai) EN: apply ; smear ; rub on FR: enduire ; barbouiller |
ละเลง | [v.] (lalēng) EN: smear ; spread ; daub FR: étaler ; étendre |
แปดเปื้อน | [v.] (paētpeūoen) EN: sully ; soil ; smear ; be soiled ; be sullied ; smirch ; tarnish ; contaminate ; stain FR: |
ป้าย | [v.] (pāi) EN: paint ; coat ; smear ; daub FR: enduire |
ป้ายสี | [v.] (pāisī) EN: smear ; slander ; defame FR: |
เปื้อน | [v.] (peūoen) EN: foul ; dirty ; be stained with ; be blotted with ; smear ; be soiled ; be spattered FR: salir ; polluer ; souiller ; maculer ; tacher ; être taché ; saloper (fam.) |
เปลืองตัว | [v. exp.] (pleūang tūa) EN: be injurious to oneself ; smear one's reputation ; tarnish /sully one's reputation ; soil one's hand FR: ternir sa réputation |
โซม | [v.] (sōm) EN: smear ; paint ; coat FR: |
ทา | [v.] (thā) EN: coat ; paint ; apply ; besmear ; anoint ; rub ; put on ; smear ; spread ; daub FR: couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre |
ตรวจภายใน | [v. exp.] (trūat phāin) EN: have a pelvic examination ; pap smear FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abstrich | {m} [med.]smear; smear test; cervical smear |