ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We're passing each other on the down slope of a marriage. My third. | ก็ใกล้จะลงเหวอยู่รอมร่อแล้ว |
This is floating ice, and there's Iand-based ice on the down slope of those mountains. | มันคือน้ำแข็งภาคพื้นน้ำ และมีน้ำแข็งภาคพื้นดินตามแนวลาดของภูเขาพวกนั้น |
When he found out you were faking a class, he came to me and we cooked up this whole conspiracy thing to illustrate the slippery slope of academic fraud! | เขาก็มาหาฉันและเราก็ช่วยกัน แต่งเรื่องสมคบคิดทั้งหมด เพื่อสาธิตให้เห็นถึงความวิบัติ ของการทุจริตทางวิชาการ! |
I excel at spatial reasoning, and I had a hunch that the graceful slope of its neck would cradle your genitals nicely. | I excel at spatial reasoning, and I had a hunch that the graceful slope of its neck would cradle your genitals nicely. |
The slope shoulders... The hair and voice... | จะเป็นไหล่ลู่ๆนั่น ผมของเธอ หรือเสียง |
And we become so consumed with keeping them, that it is a slippery slope to doing even worse things. | และเราก็ต้องพยายามที่จะซ่อนมันไว้จากพวกเขา ซึ่งมันเป็นเรื่องยากและไม่มีค่าเลย |
The extra weight of the safe room steel reinforcements can cause the floor around it to decline slightly, creating a slope between one and five degrees. | น้ำหนักเพิ่มขึ้น ของห้องนิรภัย เสริมด้วยเหล็ก ทำให้พื้น โดยรอบทรุดลงเล็กน้อย |
Well, city college slipped that slope when they slipped him that scooter, but they sure slipped up when they let him set foot on our soil. | คิดให้ดียังไม่สาย วิทยาลัยซิตี้ก็คิดดีแล้ว ที่มอบสกู๊ตเตอร์ให้เขา แต่พวกนั้นคิดผิด ที่ปล่อยเขามาเหยียบถิ่นเรา |
'Cause that's a slippery slope indeed. | เพราะเมื่อนายโกหกอีกคนก็ทำตาม |
You boys get him down of this slope there somewhere safe before the dark. | พวกแกพาเค้าลงมาจากที่ลาดนี้ บางแห่งมีความปลอดภัย ก่อนที่จะมืด |
The whole slope shift. | ว่าเนินทั้งลูกเคลื่อน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
大陆坡 | [dà lù pō, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄆㄛ, 大陆坡 / 大陸坡] continental slope (boundary of continental shelf) |
陆坡 | [lù pō, ㄌㄨˋ ㄆㄛ, 陆坡 / 陸坡] continental slope (boundary of continental shelf) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
がれ場 | [がれば, gareba] (n) scree slope |
ゲレンデ | [, gerende] (n) ski slope (ger |
スロープカー | [, suro-puka-] (n) slope car; small automated monorail |
だらだら坂 | [だらだらざか, daradarazaka] (n) gentle slope |
中段 | [ちゅうだん, chuudan] (n) half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre) |
坂を下りる | [さかをおりる, sakawooriru] (exp,v1) to go downhill; to go down a slope |
急な坂 | [きゅうなさか, kyuunasaka] (exp) sudden drop; precipitous slope |
急傾斜 | [きゅうけいしゃ, kyuukeisha] (n) steep slope (incline) |
登坂 | [とはん, tohan] (n,vs) climbing a slope (hill); ascending a hill |
竪堀;縦堀 | [たてぼり, tatebori] (n) (See 横堀・よこぼり) ascending trench or pathway cut into a naturally-occurring slope |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฟังก์ชันความชัน | [n. exp.] (fangchan kh) EN: slope function FR: |
การกร่อนแบบพื้นผิว | [n. exp.] (kān krǿn ba) EN: slope wash ; sheet flood erosion ; unconcentrated wash ; rain wash ; surface wash FR: |
ความชัน | [n.] (khwām chan) EN: slope ; gradient FR: gradient [m] |
ความชันของเส้นตรง | [n. exp.] (khwām chan ) EN: gradient of a straight line ; slope of a line FR: |
ความเอียง | [n.] (khwām īeng) EN: slope ; inclination FR: inclinaison [f] ; obliquité [f] |
ความลาดชัน | [n. exp.] (khwām lāt c) EN: slope gradient ; gradient FR: |
ไหล่เขา | [n.] (laikhao) EN: mountain slope FR: |
ลานสกี | [n. exp.] (lān sakī) EN: ski run ; ski slope FR: piste de ski [f] |
ลาด | [v.] (lāt) EN: tilt ; incline ; slope FR: incliner ; pencher |
ลาดเอียง | [n. exp.] (lāt īeng) EN: slope FR: |
ลาดเขา | [n. exp.] (lāt khao) EN: mountain slope FR: |
ลาดทวีป | [n. exp.] (lāt thawīp) EN: continental slope FR: |
เลี่ยงออกไปเงียบ ๆ = เลี่ยงออกไปเงียบๆ | [v. exp.] (līeng øk pa) EN: slope off FR: |
มุมเท | [n. exp.] (mum thē) EN: angle of dip ; magnetic dip ; slope ; dip FR: angle d'inclinaison [m] |
ทางลาดชัน | [n. exp.] (thāng lāt c) EN: steep slope FR: versant pentu [m] |
ที่ลาด | [n. exp.] (thī lāt) EN: slope ; sloping land ; incline ; ramp FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Sohlengefälle | {n}bottom slope |
Aushubböschung | {f}excavation slope |
Übungshang | {m}practice slope |
Prallhang | {m}undercut bank; undercut slope |